Il foglio con gli studi per la Cupola di San Pietro
🇮🇹Tracciati con matita e compasso, sul foglio che vi propongo vedete la doppia calotta e la lanterna della cupola di San Pietro. Ogni linea è un dialogo tra memoria, studio e invenzione... 🇬🇧Traced with pencil and compass, on the sheet I offer you, you can see the double dome and the lantern of St. Peter's dome. Each line is a dialogue between memory, study, and invention...
Perché tutti fotografano i dipinti ma nessuno li guarda più?
🇮🇹Oggi fotografiamo le opere più di quanto le osserviamo. Le trasformiamo in prove di presenza, in contenuti, in ricordi digitali. E intanto perdiamo l’esperienza reale: il tempo, il silenzio, i dettagli che nessuna foto può restituire... 🇬🇧Today we photograph works more than we observe them. We transform them into proof of presence, into content, into digital memories. And in the meantime, we lose the real experience: time, silence, the details that no photo can capture...
Il profeta Geremia e il peso del destino
🇮🇹Geremia non è un profeta che grida: è un uomo che pensa, soffre e riflette sul destino del suo popolo. Nella volta della Sistina lo dipinsi con la mano sulla bocca, immerso nei suoi pensieri: lo stesso gesto che anni dopo avrei dato a Lorenzo de’ Medici... 🇬🇧Jeremiah is not a prophet who shouts: he is a man who thinks, suffers, and reflects on the fate of his people. On the Sistine Chapel ceiling, I painted him with his hand over his mouth, immersed in thought: the same gesture I would give to Lorenzo de' Medici years later...
Metamorfosi. Ovidio e le arti: la grande mostra alla Galleria Borghese nel 2026
🇮🇹Dal 23 giugno al 20 settembre 2026 la Galleria Borghese di Roma ospiterà la grande mostra “Metamorfosi. Ovidio e le arti”, un progetto espositivo internazionale nato dalla collaborazione con il Rijksmuseum di Amsterdam... 🇬🇧From June 23 to September 20, 2026, the Galleria Borghese in Rome will host the major exhibition "Metamorphosis. Ovid and the Arts," an international exhibition project born from the collaboration with the Rijksmuseum in Amsterdam...
5 febbraio 1519: il giorno in cui feci bruciare i miei disegni
🇮🇹Il 5 febbraio del 1518 feci bruciare un gran numero di disegni dai miei collaboratori: i fogli potevano bruciare, ciò che avevo creato no... 🇬🇧On February 5, 1518, I had a large number of drawings burned by my collaborators: the sheets could burn, but what I had created could not...
Hokusai, il pittore dell’acqua e del vento: la grande mostra a Palazzo Bonaparte
🇮🇹Dal 27 marzo 2026, Palazzo Bonaparte a Roma ospita un evento destinato a entrare nella storia delle grandi esposizioni internazionali: la più grande mostra mai realizzata in Italia su Katsushika Hokusai (1760–1849), il genio assoluto dell’arte giapponese e autore della celeberrima Grande Onda.... 🇬🇧From March 27, 2026, Palazzo Bonaparte in Rome will host an event destined to go down in the history of major international exhibitions: the largest exhibition ever held in Italy on Katsushika Hokusai (1760–1849), the absolute genius of Japanese art and author of the celebrated Great Wave...
Giona: la fine è già scritta nell’inizio
🇮🇹E se vi dicessi che il primo profeta che vi guarda entrando nella Cappella Sistina annuncia già la Resurrezione di Cristo? Vi racconto perché volli affrescarlo senza libri né pergamene, proprio in quella posizione dominante. Nulla nella volta è stato dipinto a caso... 🇬🇧What if I told you that the first prophet who looks at you as you enter the Sistine Chapel already announces the Resurrection of Christ? I'll tell you why I wanted to fresco him without books or parchments, precisely in that dominant position. Nothing in the vault was painted by chance....
Gli obelischi di Roma: pietre eterne che parlano d’Egitto
🇮🇹A Roma la storia non è solo sotto i piedi: è davanti agli occhi. Gli obelischi arrivano dall’Egitto dei faraoni, attraversano l’Impero Romano e arrivano fino a noi. Pietre che hanno visto il sole del Nilo, i giochi del Circo, il martirio, i papi, le piazze barocche e alcuni di loro addirittura sono di origine romana... 🇬🇧In Rome, history isn't just beneath your feet: it's before your eyes. The obelisks come from the Egypt of the Pharaohs, through the Roman Empire, and reach us today. Stones that have seen the sun of the Nile, the games of the Circus, martyrdom, popes, baroque squares, and some of them are even of Roman origin...
La Conversione di San Paolo: le rappresentazioni più potenti nella storia dell’arte
🇮🇹Il 25 gennaio la Chiesa cattolica celebra la Conversione di San Paolo. Un uomo cade da cavallo, perde la vista e cambia il corso della storia. Ma come si racconta, con le immagini, un momento così radicale?... 🇬🇧On January 25th, the Catholic Church celebrates the Conversion of St. Paul. A man falls from his horse, loses his sight, and changes the course of history. But how do you express such a radical moment through images?
