14 giugno 1514: la firma del contratto per il Cristo Portacroce
🇮🇹Era il 14 giugno del 1514 quando firmai il contratto ufficiale per la realizzazione del Cristo Portacroce destinato alla Chiesa di Santa Maria sopra Minerva, a Roma... 🇬🇧It was June 14, 1514 when I signed the official contract for the creation of the Christ Carrying the Cross for the Church of Santa Maria sopra Minerva, in Rome...
Il busto di Caracalla al Museo Archeologico di Napoli
🇮🇹Tra i tanti capolavori custoditi al Museo Archeologico di Napoli, c'è un busto che mi piace molto. Si tratta di quello di Caracalla che ha diverse affinità con il Bruto che scolpii nel 1539 per Donati Giannotti, fuoriuscito fiorentino e ultimo segretario dei Dieci a Firenze... 🇬🇧Among the many masterpieces kept at the Archaeological Museum of Naples, there is a bust that I like very much. It is that of Caracalla which has several affinities with the Brutus that I sculpted in 1539 for Donati Giannotti, a Florentine exile and last secretary of the Ten in Florence...
Brueghel: il nuovo allestimento della Pinacoteca Ambrosiana per i 400 anni dalla sua morte
🇮🇹In occasione dei 400 anni dalla morte di Jan Brueghel il Vecchio, la Pinacoteca Ambrosiana di Milano ha deciso di celebrare questa ricorrenza con un’importante riorganizzazione della sala 7, dedicata ai pittori fiamminghi... 🇬🇧On the occasion of the 400th anniversary of the death of Jan Brueghel the Elder, the Pinacoteca Ambrosiana in Milan has decided to celebrate this anniversary with an important reorganization of room 7, dedicated to the Flemish painters...
Esplorando l’Arte dei Vetri Tardo Romani al Museo Nazionale del Bargello
🇮🇹All’interno della Sala del Verrocchio del Museo Nazionale del Bargello da poco rinnovata, venerdì 13 giugno alle ore 17.00 avrà luogo la conferenza dal titolo “Aurea Vitrea. I vetri tardo romani del Museo Nazionale del Bargello”, che vedrà la partecipazione di due esperti del settore, Valeria d’Aquino e Fabrizio Paolucci... 🇬🇧Inside the recently renovated Sala del Verrocchio of the Bargello National Museum, on Friday 13 June at 5:00 pm the conference entitled “Aurea Vitrea. Late Roman glass from the Bargello National Museum” will take place, with the participation of two experts in the sector, Valeria d’Aquino and Fabrizio Paolucci...
Michelangelo 550: io nei panni del Mosè, dipinto da Federico Zuccari
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, voglio proporvi questo ritratto che mi fece Federico Zuccari nei panni del Mosè nel 1593... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I want to show you this portrait that Federico Zuccari made of me in the role of Moses in 1593...
La Pentecoste nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi si celebra la Pentecoste, momento in cui si ricorda la discesa dello Spirito Santo su Maria e gli apostoli riuniti assieme nel Cenacolo. E’ l’inizio dell’atto missionario della Chiesa ed è una delle feste più solenni di tutto il calendario cristiano... 🇬🇧Today we celebrate Pentecost, a moment in which we remember the descent of the Holy Spirit on Mary and the apostles gathered together in the Cenacle. It is the beginning of the missionary act of the Church and is one of the most solemn feasts of the entire Christian calendar...
Con il Clavigero all’alba nel Duomo di Siena
🇮🇹Il Duomo di Siena propone per la prima volta un percorso suggestivo durante le prime luci del giorno, accompagnati da una guida d'eccezione: il Clavigero. Dal 27 giugno al 31 luglio, dal martedì al venerdì... 🇬🇧The Siena Cathedral offers for the first time an evocative tour during the first lights of the day, accompanied by an exceptional guide: the Clavigero. From June 27th to July 31st, from Tuesday to Friday...
Galleria Borghese: la sua storia sulla facciata
🇮🇹La Galleria Borghese si racconta attraverso un inedito viaggio per immagini che verrà proiettato sul retro del museo... 🇬🇧The Galleria Borghese tells its story through an unprecedented journey of images that will be projected on the back of the museum...
4 giugno 1469: il matrimonio del Magnifico con Clarice Orsini
🇮🇹Il 4 giugno del 1469 Lorenzo de’ Medici, più noto come il Magnifico, si unì in matrimonio con Clarice Orsini. Lorenzo all’epoca aveva vent’anni e i due giovani di certo non avevano avuto la possibilità di scegliersi... 🇬🇧On June 4, 1469, Lorenzo de’ Medici, better known as the Magnificent, married Clarice Orsini. Lorenzo was twenty years old at the time and the two young people certainly had not had the opportunity to choose each other...
