Michelangelo 550: io che presento il Mosè ai grandi uomini del mio tempo
🇮🇹In una collezione privata fiorentina è custodito il dipinto dal titolo 'Michelangelo presenta il Mosè ai grandi uomini del suo tempo' realizzato a olio su tela da Annibale Gatti, tra il 1853 e il 1855... 🇬🇧A private Florentine collection houses the painting entitled 'Michelangelo presents Moses to the great men of his time', made in oil on canvas by Annibale Gatti between 1853 and 1855...
25 giugno 1873: l’inaugurazione del David in bronzo del Papi di Piazzale Michelangelo
🇮🇹Era il 25 giugno del 1873 quando venne inaugurato il David di Piazzale Michelangelo. Le cronache dell’epoca riportano che servirono nove paia di buoi per trasportare l’opera fin lassù, percorrendo il Viale dei Colli...🇬🇧It was June 25, 1873 when the David in Piazzale Michelangelo was inaugurated. The chronicles of the time report that nine pairs of oxen were needed to transport the work up there, along the Viale dei Colli...
La lista dei candidati alla direzione dei 5 complessi museali autonomi, Bargello e Accademia compresi
🇮🇹A partire dal 7 luglio fino al 10 dello stesso mese, avrà luogo la sessione dei colloqui dei candidati alla direzione dei cinque importanti complessi museali: Galleria dell’Accademia di Firenze che verrà unita ai Musei del Bargello sotto la stessa direzione, Musei Reali di Torino, Museo Nazionale Romano, Colosseo e Museo Archeologico Nazionale di Napoli... 🇬🇧From July 7th to the 10th of the same month, the interview session of the candidates for the direction of the five important museum complexes will take place: Galleria dell'Accademia in Florence which will be united with the Bargello Museums under the same direction, Royal Museums of Turin, National Roman Museum, Colosseum and National Archaeological Museum of Naples...
Michelangelo 550: il ritratto che mi fece un anonimo a metà Cinquecento
🇮🇹Il ritratto che vi propongo adesso lo realizzò un artista sconosciuto basandosi probabilmente su quello che aveva realizzato Jacopino del Conte, oggi custodito a Casa Buonarroti... 🇬🇧The portrait I am proposing to you now was made by an unknown artist, probably based on the one Jacopino del Conte had made, now kept in Casa Buonarroti...
Firenze: riapertura al pubblico del Forte di Belvedere
🇮🇹Il Forte di Belvedere, imponente struttura storica di Firenze, riaprirà ufficialmente al pubblico il 24 giugno 2025, in concomitanza con le celebrazioni dedicate alla festa di San Giovanni, patrono della città... 🇬🇧The Forte di Belvedere, an imposing historic structure in Florence, will officially reopen to the public on June 24, 2025, in conjunction with the celebrations dedicated to the feast of San Giovanni, the city's patron saint...
Christian Greco riconfermato Direttore del Museo Egizio di Torino fino al 2028
🇮🇹L’egittologo Christian Greco, direttore del Museo Egizio di Torino dal 2014, è stato riconfermato alla direzione del prestigioso museo fino al 2028... 🇬🇧Egyptologist Christian Greco, director of the Egyptian Museum of Turin since 2014, has been reappointed as director of the prestigious museum until 2028...
Collaboratore e quasi rivale d’Iddio
🇮🇹“Tutta l’umanità era orfana, nana e deforme: era giunta l’ora di dare modello plastico di un’altra umanità, tutta bella, tutta forte e padrona, che aiutasse l’umanità di carne a superare e a redimere sé stesa... 🇬🇧“All humanity was orphaned, dwarfed and deformed: the time had come to give a plastic model of another humanity, all beautiful, all strong and master, which would help the humanity of flesh to overcome and redeem itself...
Beato Angelico: restaurata la grande Crocifissione rovinata da un’azzardata descialbatura
🇮🇹È giunto a termine il restauro condotto sullo straordinario affresco del Crocifissione del Beato Angelico, capolavoro custodito nel Convento di San Domenico a Fiesole. Un capolavoro rovinato in parte da una descialbatura poco accurata che ha compromesso lo strato pittorico... 🇬🇧The restoration of the extraordinary fresco of the Crucifixion by Beato Angelico, a masterpiece kept in the Convent of San Domenico in Fiesole, has been completed. A masterpiece partly ruined by inaccurate whitewashing that compromised the pictorial layer...
Michelangelo 550: io alle prese con le fortificazioni di San Miniato nel dipinto di Muzzi
🇮🇹Il dipinto che vi propongo oggi per la rubrica Michelangelo 550 fu realizzato da Antonio Muzzi che volle rendermi omaggio ritraendomi all’interno di un non ben definito studio, nel 1867... 🇬🇧The painting I propose to you today for the Michelangelo 550 column was made by Antonio Muzzi who wanted to pay homage to me by portraying me inside a not well defined studio, in 1867...
