Cappella dei Principi: è in corso la preparazione del Santo Sepolcro
🇮🇹All’interno della Cappella dei Principi, come ogni anno, viene allestito il Santo Sepolcro. Tra marmi e graniti colorati, porfidi, rossi di Barga, lapislazzuli dell’Afghanistan, verdi di Corsica, diaspri, alabastri, quarzi e coralli, vengono disposti fiori e piante per ricordare il luogo di sepoltura di Cristo... 🇬🇧Inside the Cappella dei Principi, like every year, the Holy Sepulchre is set up. Among colored marbles and granites, porphyries, reds from Barga, lapis lazuli from Afghanistan, greens from Corsica, jaspers, alabasters, quartz and corals, flowers and plants are arranged to remember the burial place of Christ...
Le Opere della Pasqua: l’Ultima Cena di Leandro Bassano
🇮🇹Oggi è Giovedì Santo, il giorno dedicato al ricordo dell'Ultima Cena e per l'occasione vi propongo quella che dipinse a olio su tela Leandro Bassano attorno al 1590, oggi custodita nella Galeria Palatina di Palazzo Pitti, a Firenze. 🇬🇧Today is Holy Thursday, the day dedicated to the memory of the Last Supper and for the occasion I propose the one painted in oil on canvas by Leandro Bassano around 1590, today kept in the Palatina Gallery of Palazzo Pitti, in Florence.
Le opere della Pasqua: la Deposizione del Beato Angelico
🇮🇹L’opera della Pasqua che voglio proporvi oggi è la Deposizione dalla Croce dipinta a tempera su tavola dal Beato Angelico e da Lorenzo Monaco, oggi ubicata nel Museo Nazionale di San Marco, a Firenze... 🇬🇧The Easter work that I want to propose to you today is the Deposition from the Cross painted in tempera on wood by Beato Angelico and Lorenzo Monaco, now located in the National Museum of San Marco, in Florence...
Restaurata l’antica Bibbia latina di Cavallini
🇮🇹È stata restaurata l’antica Bibbia latina miniata da Pietro Cavallini tra il primo e il secondo decennio del Trecento, con più di 100 miniature istoriate e figurate, 167 iniziali ornate quasi tutte con foglia d’oro e oltre 270 calligrafiche... 🇮🇹The ancient Latin Bible illuminated by Pietro Cavallini between the first and second decade of the fourteenth century has been restored, with more than 100 historiated and illustrated miniatures, 167 initials decorated almost all with gold leaf and over 270 calligraphic ones...
Le opere della Pasqua: il Tradimento di Giuda di Giotto
🇮🇹L’opera a tema pasquale che vi propongo oggi è l’affresco in cui Giotto raffigurò il Tradimento di Giuda, tra il 25 marzo 1303 e il 25 marzo del 1305. 🇬🇧The Easter-themed work that I propose to you today is the fresco in which Giotto depicted the Betrayal of Judas, between March 25, 1303 and March 25, 1305.
Quando Pietro Rosselli mi difese a spada tratta dinanzi a Giulio II
🇮🇹In una lettera scritta il 10 maggio del 1506, Pietro Rosselli, un mio caro amico architetto che da tempo lavorava alle dipendenze di papa Giulio II, volle riferirmi il contenuto di una conversazione che aveva avuto luogo tra il pontefice e il Bramante, in merito alla decorazione della Cappella Sistina. 🇬🇧In a letter written on May 10, 1506, Pietro Rosselli, a dear architect friend of mine who had long worked for Pope Julius II, wanted to tell me the content of a conversation that had taken place between the pontiff and Bramante, regarding the decoration of the Sistine Chapel.
La scultura del giorno: quel cigno sul monumento funebre scolpito dal Pampaloni a Lucca
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il monumento funebre dedicato a Lazzaro Papi che si trova nella Basilica di San Frediano a Lucca, scolpito da Luigi Pampaloni nella prima metà dell’Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the funeral monument dedicated to Lazzaro Papi that is located in the Basilica of San Frediano in Lucca, sculpted by Luigi Pampaloni in the first half of the nineteenth century...
Federico Barocci: al via il restauro e la digitalizzazione di 40 disegni
🇮🇹Federico Barocci sarà ancora una volta al centro della scena grazie al nuovo progetto di restauro che coinvolgerà quaranta suoi mirabili disegni...🇬🇧Federico Barocci will once again be at the center of the scene thanks to the new restoration project that will involve forty of his wonderful drawings...
Michelangelo 550: Io dipinto da Francisco de Hollanda
🇮🇹In occasione dell’anno in cui si celebra l’anniversario del mio 550 compleanno, voglio proporvi il dipinto che mi ritrae, realizzato da Francisco de Hollanda. Si tratta di un prezioso acquerello... 🇬🇧On the occasion of the year in which the anniversary of my 550th birthday is celebrated, I want to show you the painting that portrays me, made by Francisco de Hollanda. It is a precious watercolor...
