Il restauro della Sistina: ecco il documentario della Nippon Television
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è il documentario del restauro eseguito dall'equipe diretta da Gianluigi Colalucci dei miei affreschi nella Cappella Sistina, girato dalla Nippon Television... 🇬🇧What I offer you today is the documentary of the restoration carried out by the team directed by Gianluigi Colalucci of my frescoes in the Sistine Chapel, filmed by Nippon Television...
6 maggio: il giuramento della Guardia Svizzera Pontificia
🇮🇹Il 6 maggio di ogni anno, le guardie della Guardia Svizzera Pontificia prestano giuramento. La data scelta non è casuale: è quella in cui avvenne il Sacco di Roma... 🇬🇧On May 6 of each year, the guards of the Pontifical Swiss Guard take the oath. The date chosen is not accidental: it is the one in which the Sack of Rome took place...
Il mio laboratorio fiorentino
🇮🇹Lo stanzone Via Mozza a Firenze fu il fulcro della mia attività lavorativa compresa fra il momento in cui papa Leone X sciolse il contratto per la facciata della Basilica di San Lorenzo e la partenza definitiva per Roma, avvenuta nel 1534... 🇬🇧The Via Mozza room in Florence was the fulcrum of my work activity between the moment in which Pope Leo X dissolved the contract for the facade of the Basilica of San Lorenzo and the definitive departure for Rome, which took place in 1534...
Il 5 maggio 1821 muore Napoleone. Ecco i libri a lui dedicati
Il 5 maggio del 1821 Napoleone Bonaparte morì in esilio sull'Isola di Sant'Elena nel tardo pomeriggio. Su quell'isola sperduta nell'Atlantico lo avevano confinato gli inglesi sei anni prima. Aveva 51 anni e ad ucciderlo fu tumore allo stomaco...
La Scultura del giorno: la Venere Callipigia
🇮🇹La scultura del giorno di cui vi parlo oggi è la Venere Callipigia, una delle opere più belle custodite nel Museo Archeologico di Napoli... 🇬🇧The sculpture of the day I'm telling you about today is Venus Callipygia, one of the most beautiful works kept in the Archaeological Museum of Naples...
Firenze: giornata di studi dedicata a me con ingresso gratuito
🇮🇹Venerdì 26 maggio avrà luogo a Firenze un’intera giornata di studi dedicata a me che avrà come tema centrale il rapporto che avevo con la politica: "Michelangelo and his politics"... 🇬🇧Friday 26 May an entire day of studies dedicated to me will take place in Florence, which will have as its central theme the relationship I had with politics: "Michelangelo and his politics"...
All’ombra di Leonardo, arazzi e cerimonie alla corte dei papi: il libro
Il libro di cui vi parlo oggi è "All'ombra di Leonardo. Arazzi e cerimonie alla corte dei papi", catalogo dell'omonima mostra in corso alla Venaria Reale di Torino...
La necessità di delegare
🇮🇹Mentre accumulavo sulle gambe e sul groppone anni e acciacchi, mi venivano affidati sempre più incarichi. A taluni committenti non potevo negare la mia collaborazione e dovetti imparare a delegare... 🇬🇧While I accumulated years and ailments on my legs and back, I was entrusted with more and more tasks. I could not deny my collaboration to some clients and I had to learn to delegate...
Principi e re bramavano cose di mano mia
🇮🇹Fin dai primi anni in cui iniziai a realizzare opere su commissione, fui letteralmente inondato da richieste di lavoro e c'era chi si sarebbe accontentato di qualsiasi cosa di mano mia... 🇬🇧Since the first years in which I started creating commissioned works, I was literally inundated with job requests and there were those who would have been satisfied with anything from my hand...
