Colui che mi rubò il sonno
🇮🇹Ebbi modo di conoscere l’uomo che mi rubò il sonno per il resto dei giorni, alla fine del 1532... 🇬🇧I got to know the man who stole my sleep for the rest of my days, at the end of 1532...
Liu Bolin: la mostra dell’artista invisibile a Firenze
🇮🇹Questa mattina è stata presentata alla stampa la personale di Liu Bolin, noto anche come l'artista invisibile dal titolo "Hiding in Florence", allestita nella Sala d'Arme di Palazzo Vecchio... 🇬🇧This morning the personal exhibition of Liu Bolin, also known as the invisible artist entitled "Hiding in Florence", set up in the Sala d'Arme of Palazzo Vecchio was presented to the press....
Pietà Bandini: prigioniera a Livorno
🇮🇹Sapete che ci fu un momento in cui a Pietà Bandini rimase prigioniera suo malgrado a Livorno? Una storia poco nota che voglio raccontarvi... 🇬🇧Do you know that there was a time when Pietà Bandini remained a prisoner against her will in Livorno? A little-known story that I want to tell you...
Cosimo I torna a Cavallo: ultimato il restauro dopo 12 mesi di lavori
🇮🇹Dopo dodici mesi di lavoro è stato portato a termine l'intervento di restauro che ha interessato la grande scultura del granduca Cosimo I de' Medici a Cavallo realizzata dal Giambologna, al secolo Jean de Boulogne... 🇬🇧After twelve months of work, the restoration work was completed which involved the great sculpture of the Grand Duke Cosimo I de' Medici on horseback created by Giambologna, born Jean de Boulogne...
Pietà Vaticana: non fatta di marmo da mano mortale
🇮🇹"Non fatta di marmo da mano mortale, ma discesa divinamente dal Paradiso" scrisse il letterato Benedetto Varchi in merito alla Pietà Vaticana... 🇬🇧"Not made of marble by a mortal hand, but divinely descended from Paradise" wrote the scholar Benedetto Varchi about the Vatican Pietà...
La Scultura del giorno: Tersicore di Antonio Canova
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la raffinata Tersicore scolpita da Antonio Canova nel 1811... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the refined Terpsichore sculpted by Antonio Canova in 1811...
Fui il più inclinato huomo all’amar le persone che mai in alcun tempo nascesse
🇮🇹Sono sempre stato curioso e attratto dall'apprendere cose nuove o approfondire quelle che già sapevo. Una cosa più di tutte però mi affascinava: il talento... 🇬🇧I've always been curious and attracted to learning new things or deepening what I already knew. But one thing most of all fascinated me: talent...
Autunno 2023: i libri d’arte in arrivo
Ci stiamo per lasciare questa calda estate alle spalle ma l'autunno è ricco di nuovi e interessanti libri d'arte da leggere...
27 agosto 1569: nasce il Granducato di Toscana
🇮🇹Il 27 agosto del 1569, papa Pio V Ghisleri conferì a Cosimo I, dopo tante insistenze, il titolo di Granduca e da quel momento ebbe inizio il Granducato di Toscana... 🇬🇧On 27 August 1569, Pope Pius V Ghisleri conferred on Cosimo I, after much insistence, the title of Grand Duke and from that moment the Grand Duchy of Tuscany began...
