Lo studio per la Leda perduta sulle pareti della Stanza Segreta
🇮🇹Nella Stanza Segreta che aprirà a breve al pubblico, è possibile ammirare un grande disegno che tracciai sulla parete sinistra e che riporta col pensiero direttamente a una Leda... 🇬🇧In the Secret Room which will soon open to the public, it is possible to admire a large drawing that I traced on the left wall and which takes one directly back to a Leda...
La Scultura del giorno: il Marsia dei Musei Capitolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Marsia custodito nel Musei Capitolini in marmo pavonazzetto con integrazioni successive in marmo bianco... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Marsyas kept in the Capitoline Museums in Pavonazzetto marble with subsequent additions in white marble...
Giotto e il sogno del Rinascimento al cinema
Sta per arrivare sui grandi schermi "Giotto e il sogno del Rinascimento": il nuovo docu-film scritto e sceneggiato da Matteo Strukul e Silvia Gorgi...
“I disegni di Michelangelo”: le conferenze di Casa Buonarroti
Casa Buonarroti a Firenze organizza per questo autunno 2023 un interessante ciclo di conferenze dal titolo "I disegni di Michelangelo" che, come si intuisce, avrà come oggetto di discussione alcuni dei preziosi fogli custoditi i via Ghibellina...
Una posizione da capogiro
🇮🇹Affrescare il centro della volta non fu cosa da poco. Mi ritrovavo spesso a dipingere ritto in piedi e con il capo all’indietro per guardare verso l’alto... 🇬🇧Frescoing the center of the vault was no small feat. I often found myself painting standing upright and with my head tilted back to look upwards...
L’uomo che risorge con fatica
🇮🇹Quello che vedete è lo studio di un uomo che sta risorgendo. A fatica solleva con il proprio corpo la lastra tombale e cerca di tornare alla luce... 🇬🇧What you see is the study of a man who is resurrecting. With difficulty he lifts the tombstone with his body and tries to return to the light...
I marmi delle cave del Polvaccio: la mia prima scelta
🇮🇹La prima volta che arrivai sulle cave di Carrara avevo 22 anni. Era l’autunno del 1497 e mi ritrovai fra le cave del Polvaccio da solo, in compagnia del cavallo grigio pezzato... 🇬🇧The first time I arrived at the Carrara quarries I was 22 years old. It was the autumn of 1497 and I found myself among the Polvaccio quarries alone, in the company of the dappled gray horse...
La Scultura del giorno: San Girolamo del Bernini
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Girolamo scolpito da Gian Lorenzo Bernini che si trova all’interno della Cappella Chigi del duomo di Siena... 🇬🇧The Sculpture of the Day that I propose to you today is the Saint Jerome sculpted by Gian Lorenzo Bernini which is located inside the Chigi Chapel of the Siena Cathedral...
Il cartone con il Gruppo degli Armigeri è tornato a Capodimonte
🇮🇹È tornato a essere esposto presso la sala quattro del Museo di Capodimonte il cartone che realizzai per affrescare il gruppo degli armigeri nella Crocifissione di San Pietro dopo la trasferta in terra francese... 🇬🇧The cartoon I created to fresco the group of men-at-arms in the Crucifixion of St. Peter after the trip to France is back on display in room four of the Capodimonte Museum...
