Il ritorno alla Pietà
🇮🇹La Pietà fu l’opera che decretò il mio successo poi, per anni, abbandonai quel tema dolente per tornarci a pensare in vecchiaia... 🇬🇧The Pietà was the work that decreed my success then, for years, I abandoned that painful theme to return to thinking about it in old age...
Io e il marmo: un mito dai Lorena ai Savoia. Gli Uffizi diffusi al Castello Malaspina di Massa.
🇮🇹Apre i battenti la nuova esposizione degli Uffizi Diffusi dal titolo "Il marmo e Michelangelo: un mito dai Lorena ai Savoia nella collezione degli Uffizi", allestita presso il Castello Malaspina di Massa... 🇬🇧The new exhibition of the Uffizi Diffusi entitled "Marble and Michelangelo: a myth from Lorraine to Savoy in the Uffizi collection" opens its doors, set up at the Malaspina Castle in Massa...
Stanza Segreta: chi rappresenta la figura femminile in piedi?
🇮🇹Chi raffigura la donna in piedi che tracciai a carbone sulla parete di fondo delle Stanza Segreta? Se lo sono chiesti in molti fino al momento: vi propongo alcune delle ipotesi fatte in merito... 🇬🇧Who does the standing woman that I traced in charcoal on the back wall of the Secret Room represent? Many have wondered this up until now: I propose some of the hypotheses made in this regard...
La Scultura del giorno: Endimione Dormiente di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Endimione dormiente scolpito da Antonio Canova su commissione del VI duca di Devonshire, William Cavendish... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the sleeping Endymion sculpted by Antonio Canova commissioned by the 6th Duke of Devonshire, William Cavendish...
Le Opere del Natale: la Natività di Matthias Stomer
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è la suggestiva Natività dipinta da Matthias Stomer nel 1646, oggi custodita presso il Palazzo Comunale di Monreale... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the evocative Nativity painted by Matthias Stomer in 1646, today kept in the Town Hall of Monreale...
La Scultura del giorno: l’Allegoria del 1871 di Paul Cabet
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l’Allegoria dell’anno 1871 di Paul Cabet, realizzata fra il 1872 e il 1877 e custodita presso il Museo d’Orsay di Parigi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Allegory of the Year 1871 by Paul Cabet, created between 1872 and 1877 and kept at the Orsay Museum in Paris...
Le Opere del Natale: la Natività mistica del Botticelli
🇮🇹L’opera del Natale che vi propongo oggi è la Natività mistica dipinta da Sandro Botticelli. Ultimato nel 1501, è un dipinto a tempera su tela... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the mystical Nativity painted by Sandro Botticelli. Completed in 1501, it is a tempera painting on canvas...
La Scultura del giorno: l’Estasi della beata Ludovica Albertoni del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'emozionante Estasi della beata Ludovica Albertoni, capolavoro di Gian Lorenzo Bernini realizzato dall'artista nel 1674 per la chiesa di San Francesco a Ripa, a Roma... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the emotional Ecstasy of the Blessed Ludovica Albertoni, a masterpiece by Gian Lorenzo Bernini created by the artist in 1674 for the church of San Francesco a Ripa, in Rome...
La mano della Pietà Vaticana e il temerario rifacimento
🇮🇹Sapete che questa mano tanto evocativa della Pietà Vaticana non è oggi come l'avevo scolpita io?... 🇬🇧Do you know that this evocative hand of the Vatican Pietà is not today as I had sculpted it?...
