La Magia della Girandola: la tradizione dei fuochi d’artificio a Castel Sant’Angelo
🇮🇹Ieri sera, in occasione dei festeggiamenti di San Pietro e Paolo, è tornata in scena la cosiddetta ‘Girandola’ a Castel Sant’Angelo: lo spettacolo pirotecnico di antiche origini che risale al 1481, quando sotto il papato di Sisto IV della Rovere fu realizzato un solo fuoco d'artificio per sottolineare la grandezza suo mandato... 🇬🇧Yesterday evening, on the occasion of the celebrations of Saints Peter and Paul, the so-called ‘Girandola’ returned to the stage at Castel Sant’Angelo: the fireworks display of ancient origins that dates back to 1481, when under the papacy of Sixtus IV della Rovere only one firework was created to underline the greatness of his mandate...
Michelangelo 550: la mia apoteosi di Annibale Gatti
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo un affresco semi sconosciuto che si trova a Pisa. Si tratta di un’opera realizzata ad Annibale Gatti nel 1860 in cui dipinse la mia apoteosi... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose to you a semi-unknown fresco located in Pisa. It is a work created by Annibale Gatti in 1860 in which he painted my apotheosis...
Michelangelo 550: io raffigurato come uomo illustre nell’affresco di Arezzo
🇮🇹Un mio ritratto potete trovarlo anche ad Arezzo, nel cuore del Palazzo della Provincia. Fu Adolfo de Carolis a includere la mia effige nell’affresco “Ritratto di Uomini Illustri Aretini” tra il 1922 e il 1924 per la Sala del Consiglio... 🇬🇧You can also find a portrait of me in Arezzo, in the heart of the Palazzo della Provincia. It was Adolfo de Carolis who included my effigy in the fresco “Portrait of Illustrious Men of Arezzo” between 1922 and 1924 for the Sala del Consiglio...
A bordo dell’Amerigo Vespucci e quel veliero gemello perduto
🇮🇹E poi c’è lei, la regina dei mari che, dopo aver circumnavigato il mondo doppiando Capo Horn per la prima volta da quando è stata varata, si gode il meritato riposo. Ormeggiato al Molo Italia a La Spezia, il Vespucci si lascia ammirare: c’è chi lo guarda dalla banchina e chi ha avuto la buona sorte di riuscire a prenotare una visita a bordo gratuita. A breve verrà messo nel bacino di carenaggio dopo lo smontaggio degli alberi: vi porto a bordo con me. 🇬🇧And then there is her, the queen of the seas who, after having circumnavigated the world, rounding Cape Horn for the first time since she was launched, is enjoying a well-deserved rest. Moored at Molo Italia in La Spezia, she lets herself be admired: there are those who watch her from the dock and those who have had the good fortune of being able to book a free visit on board. She will soon be placed in the dry dock after the masts have been dismantled: I'll take you on board with me.
21 giugno 1527 muore Machiavelli: ecco la scultura che lo ricorda
🇮🇹Oggi, 21 giugno, ricorre l’anniversario della morte di Niccolò Machiavelli, che morì a Firenze il 21 giugno 1527, all’età di 58 anni. Nel cortile degli Uffizi c'è una scultura che lo raffigura, realizzata dal Bartolini... 🇬🇧Today, June 21, marks the anniversary of the death of Niccolò Machiavelli, who died in Florence on June 21, 1527, at the age of 58. In the courtyard of the Uffizi there is a sculpture depicting him, made by Bartolini...
Christian Greco riconfermato Direttore del Museo Egizio di Torino fino al 2028
🇮🇹L’egittologo Christian Greco, direttore del Museo Egizio di Torino dal 2014, è stato riconfermato alla direzione del prestigioso museo fino al 2028... 🇬🇧Egyptologist Christian Greco, director of the Egyptian Museum of Turin since 2014, has been reappointed as director of the prestigious museum until 2028...
Beato Angelico: restaurata la grande Crocifissione rovinata da un’azzardata descialbatura
🇮🇹È giunto a termine il restauro condotto sullo straordinario affresco del Crocifissione del Beato Angelico, capolavoro custodito nel Convento di San Domenico a Fiesole. Un capolavoro rovinato in parte da una descialbatura poco accurata che ha compromesso lo strato pittorico... 🇬🇧The restoration of the extraordinary fresco of the Crucifixion by Beato Angelico, a masterpiece kept in the Convent of San Domenico in Fiesole, has been completed. A masterpiece partly ruined by inaccurate whitewashing that compromised the pictorial layer...
14 giugno 1514: la firma del contratto per il Cristo Portacroce
🇮🇹Era il 14 giugno del 1514 quando firmai il contratto ufficiale per la realizzazione del Cristo Portacroce destinato alla Chiesa di Santa Maria sopra Minerva, a Roma... 🇬🇧It was June 14, 1514 when I signed the official contract for the creation of the Christ Carrying the Cross for the Church of Santa Maria sopra Minerva, in Rome...
Brueghel: il nuovo allestimento della Pinacoteca Ambrosiana per i 400 anni dalla sua morte
🇮🇹In occasione dei 400 anni dalla morte di Jan Brueghel il Vecchio, la Pinacoteca Ambrosiana di Milano ha deciso di celebrare questa ricorrenza con un’importante riorganizzazione della sala 7, dedicata ai pittori fiamminghi... 🇬🇧On the occasion of the 400th anniversary of the death of Jan Brueghel the Elder, the Pinacoteca Ambrosiana in Milan has decided to celebrate this anniversary with an important reorganization of room 7, dedicated to the Flemish painters...
