Il Muro del Cambiamento: l’installazione di Caccamo a Palazzo Vecchio
🇮🇹Questa mattina è stata presentato nella Sala dei Gigli a Palazzo Vecchio la nuova installazione interattiva a cura del cantautore Giovanni Caccamo dal titolo “Il Muro del Cambiamento”... 🇬🇧This morning the new interactive installation by the singer-songwriter Giovanni Caccamo entitled "The Wall of Change" was presented in the Sala dei Gigli at Palazzo Vecchio...
La Scultura del giorno: l’Esiliato di Soares dos Reis
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è L’Esiliato dello scultore portoghese più celebre: António Soares dos Reis, noto anche con il nome originale di O Desterrado... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is The Exiled by the most famous Portuguese sculptor: António Soares dos Reis, also known with the original name of O Desterrado...
Niente azzurrite né malachite nella volta della Sistina
🇮🇹Fra i pigmenti che adoperai per affrescare la volta della Cappella Sistina, scelsi scientemente di non usarne due in particolare per una ragione ben precisa: l'azzurrite e la malachite... 🇬🇧Among the pigments that I used to fresco the vault of the Sistine Chapel, I deliberately chose not to use two in particular for a very specific reason: azurite and malachite...
La Scultura del giorno: la Disegnatrice di Pietro Magni
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è la Disegnatrice di Pietro Magni. Meno celebre della sua più fortunata Leggitrice, l'opera fu commissionata all'artista da Nicola Bottaccin nel 1872... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Designer by Pietro Magni. Less famous than its more successful Reader, the work was commissioned from the artist by Nicola Bottaccin in 1872...
Cappella Brancacci: il punto della situazione sul restauro
🇮🇹Inizia nella Cappella Brancacci la seconda fase del restauro. Nel cantiere aperto al pubblico quattro giorni a settimana, sono stati effettuati ulteriori approfondimenti diagnostici per individuare le tecniche esecutive, i materiali... 🇬🇧The second phase of the restoration begins in the Brancacci Chapel. In the construction site open to the public four days a week, further diagnostic investigations were carried out to identify the executive techniques, the materials...
L’altro David, quello dipinto
🇮🇹Oltre al celeberrimo David scolpito nel marmo, nel corso degli anni abbi modo di realizzarne altri due: uno nello stesso periodo, a tutto tondo e in bronzo, oggi andato perduto e l’altro qualche anno dopo, dipinto nella volta della Sistina... 🇬🇧In addition to the famous David sculpted in marble, over the years I have the opportunity to create two more: one in the same period, in the round and in bronze, now lost and the other a few years later, painted in the vault of the Sistine Chapel...
La Giuditta
🇮🇹Mentre Donatello realizzò la sua imponente Giuditta in bronzo poco prima di compiere i settant’anni, fra 1453 e il 1457, io volli affrescare l'eroina biblica sulla volta della Sistina in uno dei quattro pennacchi qualche anno dopo, attorno al 1508... 🇬🇧While Donatello created his imposing bronze Judith shortly before turning seventy, between 1453 and 1457, I wanted to fresco the biblical heroine on the Sistine vault in one of the four spandrels a few years later, around 1508...
La Scultura del giorno: il David del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è lo straordinario David di Gian Lorenzo Bernini, scolpito dall’artista fra il 1623 e il 1624... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the extraordinary David by Gian Lorenzo Bernini, sculpted by the artist between 1623 and 1624...
Dio e Adamo: la falsa storia delle due dita che in origine si toccavano
🇮🇹Oramai in rete circola qualsiasi cosa e informazioni del tutto arbitrarie e non riscontrabili vengono scambiate per vere soprattutto se piacciono o possono avere sembianze verosimili... 🇬🇧Nowadays anything circulates on the net and completely arbitrary and undetectable information is mistaken for true especially if they like it or may have a plausible appearance...
