Lo Schiavo Morente: Eros e Thanatos
🇮🇹Lo Schiavo Morente è forse una delle figure più sensuali alle quali ho dato forma nel corso della mia vita in cui misi assieme Eros e Thanatos, i due impulsi che dominano l'uomo... 🇬🇧The Dying Slave is perhaps one of the most sensual figures to which I have given shape in the course of my life in which I put together Eros and Thanatos, the two impulses that dominate man...
Quando scappai a Venezia per colpa di Malatesta Baglioni
🇮🇹Dopo poche settimane dal mio rientro a Firenze da Ferrara, mandato a studiare le fortificazioni della città, lasciai la città scappando alla volta di Venezia con l’intenzione di proseguire oltralpe, in Francia. Per quale ragione?... 🇬🇧A few weeks after my return to Florence from Ferrara, sent to study the city's fortifications, I left the city and fled to Venice with the intention of continuing beyond the Alps, in France. For what reason?...
La Scultura del giorno: la Danzatrice con i cembali di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Danzatrice con i cembali di Canova, scolpita dall'artista di Possagno fra il 1809 e il 1812... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Canova's Dancer with harpsichords, sculpted by the artist from Possagno between 1809 and 1812...
La Scultura del giorno: Ercole e Lica di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Ercole e Lica scolpito da Antonio Canova fra il 1795 e il 1815... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Hercules and Lica sculpted by Antonio Canova between 1795 and 1815...
Il Perseo del Cellini: il basamento è un capolavoro
🇮🇹ll basamento originale del Perseo del Cellini è un vero e proprio capolavoro che merita tanta attenzione quanta ne merita l'opera che un tempo c'era collocata sopra... 🇬🇧the original base of Cellini's Perseus is a real masterpiece that deserves as much attention as the work that was once placed above it...
Il Giudizio Universale firmato da un altro
🇮🇹Sapete che il Giudizio Universale non porta la mia firma bensì quella di un pittore assai più modesto? 🇬🇧Do you know that the Last Judgment does not bear my signature but that of a much more modest painter?
A caccia di storie: l’arte della fotografia di Augusto de Luca
🇮🇹Continuando il percorso su e giù per l'Italia a caccia di storie, ho avuto modo di conoscere il fotografo partenopeo Augusto de Luca, perdutamente innamorato di quest'arte raffinata fatta di luci e ombre, sensazioni, poesia e tanta conoscenza... 🇬🇧Continuing the journey up and down Italy in search of stories, I got to know the Neapolitan photographer Augusto de Luca, madly in love with this refined art made of lights and shadows, sensations, poetry and lots of knowledge...
Alphonse Mucha per la prima volta a Firenze in una grande mostra
🇮🇹Per la prima volta a Firenze arriverà una grande mostra dedicata ad Alphonse Mucha, padre dell’Art Nouveau. Saranno oltre duecento le opere presenti nel percorso espositivo che... 🇬🇧For the first time in Florence, a major exhibition dedicated to Alphonse Mucha, father of Art Nouveau, will arrive. There will be over two hundred works present in the exhibition that...
La Scultura del giorno: Costantino a Cavallo del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Costantino a Cavallo scolpito da Gian Lorenzo Bernini a partire dal 1662... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is Constantine on Horseback sculpted by Gian Lorenzo Bernini starting from 1662...
