Il Museo del Presepio di Dalmine
🇮🇹Varcare la soglia del Museo del Presepio di Dalmine significa entrare in un luogo sospeso nel tempo, dove la storia, l’arte e la spiritualità si intrecciano in un’unica grande narrazione. Sono oltre 900 i presepi custoditi che assieme danno via a un viaggio spirituale artistico che attraversa luoghi ed epoche... 🇬🇧Crossing the threshold of the Dalmine Nativity Scene Museum means entering a place suspended in time, where history, art, and spirituality intertwine in a single, grand narrative. Over 900 nativity scenes are housed here, offering a spiritual and artistic journey through places and eras...
22 novembre: l’eterea Santa Cecilia dipinta da Orazio Gentileschi
🇮🇹Il dipinto che vi propongo oggi, in occasione di Santa Cecilia, è l'opera in cui compare la Santa che suona la spinetta, realizzata tra il 1618 e il 1622 da Orazio Gentileschi... 🇬🇧The painting I propose to you today, on the occasion of Saint Cecilia, is the work in which the Saint appears playing the spinet, created between 1618 and 1622 by Orazio Gentileschi...
Le opere del Natale: la Natività del Tiepolo con San Giuseppe che tiene il Figlio
🇮🇹L’opera del Natale di cui voglio parlarvi oggi è la Natività dipinta a olio su tela dal Tiepolo nel 1732 per la Basilica di San Marco a Venezia. La scena si svolge all’interno di un ambiente in penombra, rischiarato solo dalla luce divina emanata dal Bambino nato da poco. ma c'è una particolarità... 🇬🇧The Christmas work I want to talk to you about today is the Nativity, painted in oil on canvas by Tiepolo in 1732 for St. Mark's Basilica in Venice. The scene takes place in a dimly lit room, illuminated only by the divine light emanating from the recently born Child. But there's a peculiarity...
Michelangelo 550: a Bologna al cospetto di Giulio II nel dipinto del Fontebuoni
🇮🇹Oggi voglio parlarvi del dipinto realizzato nel 1621 da Anastasio Fontebuoni che raffigura, come sta scritto nel titolo originale 'Michelangelo nelle vesti di ambasciatore di Firenze davanti a Giulio II a Bologna nel 1506, mentre presenta al papa le se scuse per essere partito da Roma'... 🇬🇧Today I want to talk to you about the painting created in 1621 by Anastasio Fontebuoni which depicts, as written in the original title, 'Michelangelo in the guise of Florentine ambassador before Julius II in Bologna in 1506, while he apologizes to the Pope for having left Rome'...
18 novembre 1626: il giorno in cui venne consacrata la Basilica di San Pietro
🇮🇹Il 18 novembre del 1626 papa Urbano VIII Barberini consacrò la Basilica di San Pietro in Vaticano: un evento che si attendeva oramai da decenni... 🇮🇹Il 18 novembre del 1626 papa Urbano VIII Barberini consacrò la Basilica di San Pietro in Vaticano: un evento che si attendeva oramai da decenni...
La straordinaria Bibbia di Borso d’Este
🇮🇹La Bibbia di Borso d’Este è uno capolavoro mozzafiato. Si tratta di uno dei codici miniati del periodo rinascimentale più noti e amati di sempre, esempio della cultura figurativa sviluppatasi nell’antica capitale del ducato estense: Modena... 🇬🇧The Borso d'Este Bible is a breathtaking masterpiece. It is one of the most famous and beloved illuminated manuscripts of the Renaissance period, an example of the figurative culture that developed in the ancient capital of the Este Duchy: Modena...
L’Antinoo-Bacco: la Bellezza resa eterna dall’imperatore Adriano
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è la scultura colossale di Antinoo-Bacco scolpita in marmo bianco da mano ignota che raffigura Antinoo, il giovane favorito dell’imperatore Adriano, divinizzato secondo le sembianze di Bacco... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the colossal sculpture of Antinous-Bacchus sculpted in white marble by an unknown hand, depicting Antinous, the young favorite of the Emperor Hadrian, deified in the guise of Bacchus...
Michelangelo a Bologna: la mostra che mancava
🇮🇹Apre oggi al pubblico la mostra 'Michelangelo a Bologna' dedicata ai due momenti della mia vita in cui ebbi modo di rimanere in città per diverso tempo, realizzando quattro opere, tre delle quali tutt'oggi visibili... 🇬🇧The exhibition 'Michelangelo in Bologna' opens to the public today, dedicated to the two moments in my life when I had the opportunity to stay in the city for a long time, creating four works, three of which are still visible today...
Dalla vanità alla grazia: Marta e Maria Maddalena di Caravaggio
🇮🇹L’opera che vi propongo oggi è il dipinto di ‘Marta e Maria Maddalena‘ realizzato da Caravaggio tra il 1598 e il 1599 circa, appartenente oggi al Detroit Institute of Arts, negli Stati Uniti... 🇬🇧The work I propose to you today is the painting of 'Martha and Mary Magdalene' created by Caravaggio between 1598 and 1599, now belonging to the Detroit Institute of Arts, in the United States...
