Ultimato il restauro della Croce del Lorenzetti: il sangue dipinto con un pigmento più costoso dell’oro
🇮🇹Ci sono voluti quasi tre anni di restauro e una stretta collaborazione tra direzioni, specialisti e preziosi sostenitori economici per poter tornare ad apprezzare appieno uno dei capolavori della pittura senese del Trecento: la Croce del Carmine di Ambrogio Lorenzetti... 🇬🇧It took almost three years of restoration and close collaboration between managements, specialists and precious economic supporters to be able to fully appreciate one of the masterpieces of Sienese painting of the fourteenth century: the Croce del Carmine by Ambrogio Lorenzetti...
Le elemosine… e c’è ancora chi sostiene fossi spilorcio
🇮🇹"E ora perché son vecchio come sai, vorrei fare costà qualche bene per l'anima mia." così scrivevo in una lettera... 🇬🇧"And now that I am old as you know I would like to do some good for my soul..", so I wrote in a letter...
Van Gogh: tra il grano e il cielo. Ecco il docu-film
Se i dipinti di Van Gogh vi emozionano e osservandoli vi mettono l'anima in subbuglio, ecco a voi "Van Gogh: tra il grano e il cielo"...
La Scultura del giorno: Isabella II di Spagna del Torreggiani
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è il busto di Isabella II di Spagna, scolpito da Camillo Torreggiani nel 1855... 🇬🇧The sculpture I propose to you today is the bust of Isabella II of Spain, sculpted by Camillo Torreggiani in 1855...
L’Inclinazione di Artemisia Gentileschi è un suo autoritratto privo di vesti. Inaugurata la mostra a Casa Buonarroti
🇮🇹E' stata inaugurata a Casa Buonarroti a Firenze la mostra dal titolo "Artemisia nel museo di Michelangelo” che ha come protagonista il dipinto a olio su tela dell'artista, appena ultimato di restaurare da Elizabet Wicks mediante il progetto Artemisia UpClose... 🇬🇧The exhibition entitled "Artemisia in Michelangelo's museum" was inaugurated at Casa Buonarroti in Florence, featuring the artist's oil painting on canvas, recently restored by Elizabet Wicks through the Artemisia UpClose project...
Stanza Segreta: il disegno con il San Matteo e l’angelo
🇮🇹Nell'attesa che apra al pubblico la Stanza Segreta vi racconto i disegni presenti al suo interno... 🇬🇧While waiting for the Secret Room to open to the public, I'll tell you about the drawings inside...
Museo Ginori: è online il sito ufficiale con schede dettagliate delle opere e molto altro ancora
🇮🇹Finalmente è stato lanciato online il sito ufficiale del Museo Ginori, museo nato a metà del Settecento come galleria dei capolavori in porcellana prodotti dalla Manifattura di Doccia... 🇬🇧The official website of the Ginori Museum has finally been launched online, a museum founded in the mid-eighteenth century as a gallery of porcelain masterpieces produced by the Doccia factory...
Uomo nudo sale sull’Ercole e Caco del Bandinelli appena restaurato
🇮🇹Questa mattina un uomo nudo, ben noto alle forze dell'ordine, è salito sull’Ercole e Caco del Bandinelli posizionato sull’arengario di Palazzo Vecchio dal lontano 1534... 🇬🇧This morning a naked man, well known to the police, climbed onto Bandinelli's Hercules and Cacus positioned on the arengario of Palazzo Vecchio since 1534...
Quando ottenni il perdono papale
🇮🇹Da Roma scappai a gambe levate decidendo di farlo in meno di dieci minuti ma quella fuga rischiò di avere conseguenze pesantissime per tutto il dominio fiorentino... 🇬🇧I ran away from Rome as fast as I could, deciding to do it in less than ten minutes but that escape risked having very serious consequences for the entire Florentine dominion...
