Apertura straordinaria e visite esclusive al Museo archeologico di Firenze
🇮🇹Il Museo Archeologico Nazionale di Firenze propone scorci e sguardi inediti sulla Basilica e sulla Piazza della Santissima Annunziata in occasione della festa della Rificolona, prevista per sabato 7 settembre... 🇬🇧The National Archaeological Museum of Florence offers new glimpses and views of the Basilica and Piazza della Santissima Annunziata on the occasion of the Rificolona festival, scheduled for Saturday 7 September...
Panni sudici da lavare e quelle minuziose descrizioni
🇮🇹Di tanto in tanto mi toccava occuparmi anche del bucato. Mi spiego meglio: non ero io a lavare calzerotti, tovaglie, lenzuola e camicie ma le mandavo a far lavare a chi poteva farlo meglio di me... 🇬🇧From time to time I also had to take care of the laundry. Let me explain: I wasn't the one who washed socks, tablecloths, sheets and shirts but I sent them to be washed by someone who could do it better than me...
L’Atlante Farnese: il capolavoro del Mann in Giappone, per l’Expo2025 di Osaka
🇮🇹L’Atlante Farnese, una delle opere identitarie del Museo Archeologico di Napoli, vola in Giappone. Rappresenterà il patrimonio culturale italiano nel padiglione allestito all’Expo 2025 di Osaka... 🇬🇧The Farnese Atlas, one of the identifying works of the Archaeological Museum of Naples, flies to Japan. It will represent the Italian cultural heritage in the pavilion set up at Expo 2025 in Osaka...
30 agosto 1436: il termine dei lavori per la grandiosa cupola del Brunelleschi
🇮🇹Il 30 agosto del 1436, dopo sedici anni di lavori, la cupola del duomo di Firenze progettata dal Brunelleschi, fu portata a termine. Fu un giorno di grande giubilo quello... 🇬🇧On August 30, 1436, after sixteen years of work, the dome of the Florence Cathedral designed by Brunelleschi was completed. It was a day of great jubilation that...
Le tinte fosche della Sistina, apprezzate come tali nell’Ottocento
🇮🇹Ci fu un momento in cui, le tinte fosche dei miei affreschi sistini furono particolarmente apprezzate ritenute specchio dell'animo mio ma si sbagliarono di grosso... 🇬🇧There was a time when the dark colors of my Sistine frescoes were particularly appreciated and considered a mirror of my soul, but they were very wrong...
Per la prima volta in Italia ‘La Promenade’ di Renoir
🇮🇹Arriva in Italia per la prima volta il celebre dipinto 'La Promenade' di Pierre-Auguste Renoir, uno dei primi quadri impressionisti realizzato dall'artista prima ancora che nascesse ufficialmente il movimento impressionista... 🇬🇧The famous painting 'La Promenade' by Pierre-Auguste Renoir, one of the first impressionist paintings made by the artist before the Impressionist movement was officially born, arrives in Italy for the first time...
Eva: una delle prime sculture di Jules Dalou
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è Eva dello scultore francese Jules Dalou. L’opera fu una delle poche realizzate da Dalou prima del suo esilio in Inghilterra al tempo della guerra franco-prussiana del 1870... 🇬🇧The sculpture of the day I want to talk to you about today is Eva by the French sculptor Jules Dalou. The work was one of the few made by Dalou before his exile in England at the time of the Franco-Prussian War of 1870...
Non è vero che a nessuno volli insegnare l’arte mia
🇮🇹Mica è vero che mai volli insegnare a nessuno l'arte mia. Se poi chi da me apprese non raggiunse vette elevatissime nell'arte della pittura o della scultura, quello, è un altro conto... 🇬🇧It is not true that I ever wanted to teach my art to anyone. If those who learned from me did not reach the highest peaks in the art of painting or sculpture, that is another matter...
La Scultura del giorno: Chronos di Saccomanno
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Chronos, scolpita dall'artista Santo Saccomanno per la tomba di Erasmo di Giuseppe Piaggio, collocata nel porticato inferiore a levante del Cimitero Monumentale di Staglieno, Genova. 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Chronos, sculpted by the artist Santo Saccomanno for the tomb of Erasmo di Giuseppe Piaggio, located in the lower east portico of the Monumental Cemetery of Staglieno, Genoa.
