Il profeta Geremia e il peso del destino
🇮🇹Geremia non è un profeta che grida: è un uomo che pensa, soffre e riflette sul destino del suo popolo. Nella volta della Sistina lo dipinsi con la mano sulla bocca, immerso nei suoi pensieri: lo stesso gesto che anni dopo avrei dato a Lorenzo de’ Medici... 🇬🇧Jeremiah is not a prophet who shouts: he is a man who thinks, suffers, and reflects on the fate of his people. On the Sistine Chapel ceiling, I painted him with his hand over his mouth, immersed in thought: the same gesture I would give to Lorenzo de' Medici years later...
Il trono del Palazzo Reale di Napoli torna a splendere: il restauro svela la vera origine sabauda
🇮🇹Il trono del Palazzo Reale di Napoli torna nella Sala del Trono dopo il restauro: le analisi rivelano l’origine sabauda e riscrivono la storia del simbolo della reggia... 🇬🇧The throne of the Royal Palace of Naples returns to the Throne Room after its restoration: analyses reveal its Savoy origins and rewrite the history of the palace's symbol...
Barzaghi, nato il 10 febbraio 1839: l’artista che raccontò il Risorgimento in marmo
🇮🇹10 febbraio 1839: nasce a Milano lo scultore Francesco Barzaghi, autore dei monumenti a Manzoni, Verdi e della statua equestre di Napoleone III. Vita e opere principali... 🇬🇧 February 10, 1839: sculptor Francesco Barzaghi, creator of the monuments to Manzoni, Verdi, and the equestrian statue of Napoleon III, was born in Milan. His life and major works...
Maschere del Carnevale di Venezia: l’arte dei mascareri tra cartapesta e tradizione
🇮🇹Ecco come nascono le maschere del Carnevale di Venezia: tecniche in cartapesta, materiali preziosi e l’antica arte dei mascareri nelle botteghe veneziane...🇬🇧This is how the masks of the Venice Carnival are made: papier-mâché techniques, precious materials, and the ancient art of mask makers in Venetian workshops...
San Francesco tra le braccia dell’angelo: l’opera mistica di Orazio Gentileschi al Prado
🇮🇹Un angelo sorregge il corpo stanco di San Francesco: niente dramma, solo silenzio, luce e consolazione. Nel suo San Francesco sorretto da un angelo, Orazio Gentileschi trasforma il naturalismo caravaggesco in pura poesia visiva, fatta di gesti delicati e atmosfere sospese... 🇬🇧An angel supports the tired body of Saint Francis: no drama, just silence, light, and consolation. In his Saint Francis Supported by an Angel, Orazio Gentileschi transforms Caravaggio's naturalism into pure visual poetry, made of delicate gestures and suspended atmospheres...
8 febbraio 1591: nasce il Guercino, il genio del Barocco che da Cento conquistò Roma
🇮🇹Dalla formazione autodidatta al successo presso papa Gregorio XV, la vita e lo stile del Guercino, uno dei grandi protagonisti della pittura barocca italiana... 🇬🇧From his self-taught training to his success with Pope Gregory XV, the life and style of Guercino, one of the great protagonists of Italian Baroque painting...
Carnevale di Venezia: il significato delle maschere tra arte, storia e fascino senza tempo
🇮🇹Dalla Bauta alla Colombina, dal Medico della Peste ai personaggi della Commedia dell’Arte: il Carnevale di Venezia e le sue maschere leggendarie... 🇬🇧From Bauta to Colombina, from the Plague Doctor to the characters of the Commedia dell'Arte: the Venice Carnival and its legendary masks...
Io da solo con il marmo: la Notte prende vita nel dipinto di Joseph Noel Paton
🇮🇹Joseph Noel Paton volle dipingermi mentre mi immaginava al lavoro sulla scultura della Notte... 🇬🇧Joseph Noel Paton wanted to paint me while he imagined me working on the sculpture of Night...
Sotto gli occhi di tutti: il dipinto di Allori a San Martino e la seta di Lucca
🇮🇹Tra fede e arte, un capolavoro di Allori a San Martino svela il legame profondo tra Lucca e la sua antica tradizione della seta... 🇬🇧Between faith and art, a masterpiece by Allori in San Martino reveals the profound connection between Lucca and its ancient silk tradition...
