Le botteghe d’arte nel Rinascimento
🇮🇹Per diventare un’artista, nel periodo rinascimentale, non c’era altra strada da percorrere se non quella di andare a bottega dai maestri... 🇬🇧To become an artist, in the Renaissance period, there was no other way to go than to go to the workshop of the masters...
Il Leone di Thorvaldsen: il pezzo di pietra più triste e commovente del mondo
🇮🇹Tra le opere più affascinanti e dense di significato che Thorvaldsen ha scolpito, vale la pena menzionare e raccontare il Leone di Lucerna, “il pezzo di pietra più triste e commovente del mondo” come scrisse Mark Twain... 🇬🇧Among the most fascinating and meaningful works that Thorvaldsen has sculpted, it is worth mentioning and talking about the Lion of Lucerne, "the saddest and most moving piece of stone in the world" as Mark Twain wrote...
Pompei: scoperta una delle più grandi terme delle domus
🇮🇹Dal cantiere di scavo della Regio IX di Pompei, è tornato alla luce un grande complesso termale privato, annesso a una sala da banchetto, considerato uno dei più grandi esempi di terme nelle domus pompeiane... 🇬🇧From the excavation site of Regio IX in Pompeii, a large private thermal complex, annexed to a banquet hall, has come to light, considered one of the greatest examples of baths in Pompeian domus...
San Pietro: la perfezione anatomica
🇮🇹La descrizione del corpo mi veniva quasi naturale. Quasi. L'anatomia la conoscevo bene e l'avevo studiata fin da ragazzino sui corpi, analizzandone come fossi uno scienziato ogni rilievo e avvallamento, ogni tendine e vena... 🇬🇧The description of the body came almost naturally to me. Almost. I knew anatomy well and had studied it since I was a boy on bodies, analyzing every relief and depression, every tendon and vein as if I were a scientist...
Disegni in fiamme: un’eredità perduta
🇮🇹Si conosce quello che c'è ma non quello che è andato perduto per sempre, senza possibilità di essere recuperato in alcun modo. La cenere non lascia tracce nella storia ma lacune... 🇬🇧We know what is there but not what has been lost forever, with no possibility of being recovered in any way. The ash leaves no traces in history but gaps...
‘Maddalena e la Croce. L’Amore Sublime al Museo di Santa Caterina di Treviso
🇮🇹Saranno oltre 100 le opere che racconteranno l’Amore Sublime tra Cristo e la Maddalena nella mostra primaverile che accoglierà capolavori di Bellini, Canova, Tiziano, Paolo Veronese, Jacopo Bassano, Tintoretto e tanti altri artisti... 🇬🇧There will be over 100 works that will tell the Sublime Love between Christ and Mary Magdalene in the spring exhibition that will host masterpieces by Bellini, Canova, Titian, Paolo Veronese, Jacopo Bassano, Tintoretto and many other artists...
103 sonetti: il prezioso dono che mi fece Vittoria Colonna
🇮🇹Vittoria Colonna, mia amica carissima, realizzò una raccolta di sonetti, tutti a tema sacro. per regalarli a me e, se la memoria non m’inganna, li ebbi in dono tra il 1539 e il 1540... 🇬🇧Vittoria Colonna, my dearest friend, created a collection of sonnets, all on sacred themes, to give to me as a gift and, if my memory serves, I received them as a gift between 1539 and 1540...
La sfida lanciata da Corradino di Svevia, scolpita nel marmo da Corti
🇮🇹Lo scultore Costantino Corti scolpì la figura di Corradino di Svevia nel 1872, riprendendo la storia di un personaggio realmente esistito durante il Medioevo... 🇬🇧The sculptor Costantino Corti sculpted the figure of Corradino of Swabia in 1872, taking up the story of a character who really existed during the Middle Ages...
Rocchetta Mattei: le meraviglie del castello eclettico dell’Appennino
🇮🇹Se desiderate visitare un luogo diverso da tutti gli altri, tanto eccentrico quanto fiabesco, la Rocchetta Mattei è ciò che, senza sapere, state cercando. Torri, terrazze, passaggi segreti e sale si susseguono offrendo spettacolari viste sugli Appennini e non mancano le illusioni ottiche... 🇬🇧If you want to visit a place different from all the others, as eccentric as it is fairy-tale-like, Rocchetta Mattei is what you are, without knowing it, looking for. Towers, terraces, secret passages and rooms follow one another offering spectacular views of the Apennines and there is no shortage of optical illusions...
