Il dipinto del giorno: l’intensa Cattura di Cristo di Caravaggio
🇮🇹L'opera del giorno che voglio proporvi oggi è la Cattura di Cristo, dipinta a olio su tela di Caravaggio a Roma nel 1602... 🇬🇧The work of the day that I want to propose to you today is the Capture of Christ, painted in oil on canvas by Caravaggio in Rome in 1602...
La Scultura del giorno: busto di una sconosciuta del Bartolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di una sconosciuta alla quale Lorenzo Bartolini volle rendere omaggio con questo raffinato ritratto, probabilmente idealizzato secondo i canoni estetici dell'epoca... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of an unknown woman to whom Lorenzo Bartolini wanted to pay homage with this refined portrait, probably idealized according to the aesthetic canons of the time...
21 maggio 1972: l’attentato alla Pietà Vaticana e quel frammento rubato
🇮🇹Erano le 11: 30 del mattino della domenica di Pentecoste dell’11 maggio del 1972 quando all’improvviso Laszlo Toth salì sopra il piedistallo della Pietà e la prese a martellate... 🇬🇧It was 11:30 in the morning on Pentecost Sunday, May 11, 1972 when suddenly Laszlo Toth climbed onto the pedestal of the Pietà and started hammering it...
Galleria Borghese: torna a casa il prezioso orologio di Valadier
🇮🇹Il preziosissimo orologio che il celebre argentiere e scultore Luigi Valadier realizzò assieme ad altri due per la palazzina di Villa Borghese su commissione del principe Marcantonio, torna a far parte delle collezioni di Galleria Borghese... 🇬🇧The precious clock that the famous silversmith and sculptor Luigi Valadier created together with two others for the Villa Borghese building commissioned by Prince Marcantonio, returns to be part of the Galleria Borghese collections...
La Scultura del giorno: San Pietro del Finelli nella Cappella del Tesoro di San Gennaro
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il monumentale San Pietro, scolpito da Giuliano Finelli per arricchire la Cappella del Tesoro di San Gennaro, ubicata nel Duomo di Napoli dedicato a Santa Maria Assunta... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about today is the monumental Saint Peter, sculpted by Giuliano Finelli to enrich the Chapel of the Treasure of San Gennaro, located in the Cathedral of Naples dedicated to Santa Maria Assunta...
Artemisia Gentileschi: prorogata la mostra del grande ritorno a Napoli dopo 400 anni
🇮🇹Visto il grande successo di pubblico riscontrato fino al momento, viene prorogata fino al 15 giugno la mostra “Artemisia Gentileschi. Un grande ritorno a Napoli dopo 400 anni” allestita all'interno del prezioso Complesso Monumentale di Santa Chiara... 🇬🇧Given the great public success encountered up to now, the exhibition “Artemisia Gentileschi. A great return to Naples after 400 years” set up inside the precious Monumental Complex of Santa Chiara has been extended until June 15th...
Musei Vaticani: riallestita la collezione dei Mosaici Minuti
🇮🇹I Musei Vaticani presentano il nuovo allestimento della Collezione di Mosaici Minuti che si trova all’interno della storica Sala Paolina II delle Gallerie della Biblioteca... 🇬🇧The Vatican Museums present the new display of the Collection of Minute Mosaics located inside the historic Sala Paolina II of the Galleries of the Library...
Gallerie Nazionali di Arte Antica: esposti nel Salone di Pietro da Cortona i cartoni con la Vita di Urbano VIII
🇮🇹Le Gallerie Nazionali di Arte Antica di Roma propongono il completo riallestimento del Salone Pietro da Cortona di Palazzo Barberini, luogo simbolo del barocco romano... 🇬🇧The National Galleries of Ancient Art in Rome propose the complete reorganization of the Pietro da Cortona Hall of Palazzo Barberini, a symbolic place of Roman Baroque...
Michelangelo 550: papa Paolo III nel mio studio romano assieme a dieci cardinali
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita avvenuta il 6 marzo del 1475, voglio proporvi il dipinto che ritrae papa Paolo III Farnese che mi venne a trovare nella mia casa studio romana di Macel de’ Corvi assieme a dieci cardinali... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth on March 6, 1475, I would like to present to you the painting portraying Pope Paul III Farnese who came to visit me in my Roman home-studio in Macel de’ Corvi together with ten cardinals...
