Gli affreschi di Pompei
🇮🇹Gli affreschi di Pompei rappresentano una delle testimonianze più straordinarie ed esaustive della pittura romana antica. Tutt'oggi, a distanza di duemila anni o quasi dalla loro esecuzione, permettono di affacciarsi a una finestra sul passato che racconta per immagini la vita, l'arte e la cultura dell'epoca che precedette la terribile eruzione del Vesuvio risalente al 79 d.C... 🇬🇧The frescoes of Pompeii represent one of the most extraordinary and comprehensive testimonies of ancient Roman painting. Even today, almost two thousand years after their creation, they offer a window into the past that recounts through images the life, art, and culture of the era preceding the terrible eruption of Vesuvius in 79 AD...
Il dipinto del giorno: Notte di Mezza Estate del preraffaellita Hughes
🇮🇹Il dipinto del giorno del quale voglio parlarvi oggi è la Notte di Mezza Estate, realizzato del preraffaellita inglese Edward Robert Hughes nel 1908. Un'opera tanto poetica quanto raffinata che, con le sue atmosfere incantate rievoca... 🇬🇧The painting of the day I want to talk to you about today is Midsummer Night, created by the English Pre-Raphaelite Edward Robert Hughes in 1908. A work as poetic as it is refined, which, with its enchanting atmosphere, evokes...
In Via San Gregorio Armeno a Napoli è Natale tutto l’anno
🇮🇹Natale viene una volta all’anno ovunque nel mondo fuorché a Napoli. In Via San Gregorio Armeno, conosciuta anche come la Via dei Presepi, le atmosfere natalizie son sempre di stagione, anche quando le temperature oltrepassano i 40°C all’ombra e i cocomero è maturo al punto giusto... 🇬🇧Christmas comes once a year everywhere in the world except Naples. On Via San Gregorio Armeno, also known as the Street of Nativity Scenes, the Christmas atmosphere is always in season, even when temperatures exceed 40°C in the shade and the watermelon is perfectly ripe...
L’Allegoria del Colle della Sapienza di Pinturicchio: tappeto in pietra di Virtù e Conoscenza nel Duomo di Siena
🇮🇹Tra le tarsie marmoree più affascinanti del pavimento del Duomo di Siena, vale la pena soffermarsi a osservare l'Allegoria del colle della Sapienza ideato da Pinturicchio e realizzato sul suo cartone dall'artista Paolo Mannocci attorno al 1505... 🇬🇧Among the most fascinating marble inlays on the floor of Siena Cathedral, it is worth stopping to observe the Allegory of the Hill of Wisdom, conceived by Pinturicchio and created from his cartoon by the artist Paolo Mannocci around 1505...
14 luglio 1564: il mio maestoso funerale con quel catafalco quasi Barocco
🇮🇹Era un giorno come oggi, il 14 luglio del 1564, quando in quel di Firenze, a distanza di cinque mesi dalla mia morte, vennero celebrate le mie esequie solenni. Quel funerale fu memorabile e talmente grandioso che mai nessuno prima aveva visto qualcosa di simile... 🇬🇧It was a day like today, July 14, 1564, when my solemn funeral was celebrated in Florence, five months after my death. That funeral was memorable and so grandiose that no one had ever seen anything like it before...
La miniatura del Giudizio Universale: piccolo capolavoro di Casa Buonarroti
🇮🇹A Casa Buonarroti è custodita una miniatura del Giudizio Universale, dipinta a tempera su pergamena. Venne realizzata nell'ambiente di Giulio Clovio quando oramai ero morto da qualche anno, attorno al 1570 circa... 🇬🇧A miniature of the Last Judgment, painted in tempera on parchment, is kept at Casa Buonarroti. It was created in the circle of Giulio Clovio, a few years after his death, around 1570...
Fontebranda: la fonte più grande e antica di Siena
🇮🇹Nel Terzo di Camollia, a Siena, cuore del territorio della Nobile Contrada dell'Oca, ci si trova faccia a faccia con le acque di Fontebranda: la fonte alimentata dai bottini medievali sotterranei più grande e antica di tutta la città.... 🇬🇧In the Terzo di Camollia district of Siena, in the heart of the Nobile Contrada dell'Oca, you come face to face with the waters of Fontebranda: the largest and oldest fountain in the entire city, fed by underground medieval watercourses...
San Pietro: la costruzione sbagliata della Cappella del Re di Francia
🇮🇹“E se si potessi morire di vergognia e dolore, io non sarei vivo”, scrissi in una lettera al mio caro amico Vasari il 1° luglio del 1557. A cosa facevo riferimento? Alla cappella del re di Francia che stavo costruendo nella Basilica di San Pietro... 🇬🇧“And if one could die of shame and pain, I would not be alive,” I wrote in a letter to my dear friend Vasari on July 1, 1557. What was I referring to? The chapel of the king of France that I was building in St. Peter's Basilica...
Il Giudizio Universale e l’angelo che si aggrappa alla Croce
🇮🇹Avete mai notato la presenza di un angelo completamente vestito con una tunica verde all'interno del grande affresco del Giudizio Universale? 🇬🇧Have you ever noticed the presence of an angel fully dressed in a green tunic inside the great fresco of the Last Judgement?
