La Scultura del giorno: la Diana di Gabi attribuita a Prassitele rinvenuta in Italia e finita al Louvre
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Diana di Gabi attribuita a Prassitele, un tempo appartenente alla collezione Borghese mentre oggi fa bella mostra di sé al Museo del Louvre, a Parigi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Diana of Gabi attributed to Praxiteles, once belonging to the Borghese collection while today it is on display at the Louvre Museum, in Paris...
Vermeer: il docu-film disponibile online
"Vermeer. The Greatest Exhibition", il docu-film diretto da David Bickerstaff è finalmente disponibile online...
Stanza Segreta: sold out in tre giorni. Prorogata l’apertura per un altro mese
🇮🇹Tre giorni fa sono state aperte le prenotazioni per visitare la Stanza Segreta da aprile a giugno 2024 e in 48 ore le date sono andate sold out... 🇬🇧Three days ago reservations opened to visit the Secret Room from April to June 2024 and within 48 hours the dates were sold out...
Il vecchio con la ghirlanda d’edera
🇮🇹Fra le figure più belle e suggestive del cartone preparatorio della Battaglia di Cascina, c'era un vecchio soldato che si distingueva da tutti gli altri per il suo capo ornato con una ghirlanda d'edera... 🇬🇧Among the most beautiful and evocative figures of the preparatory cartoon of the Battle of Cascina, there was an old soldier who stood out from all the others for his head adorned with a garland of ivy...
Pietrasanta: grande affluenza alla 43° edizione della benedizione degli animali
🇮🇹Sono stati oltre cento i cavalli e altrettanto numerosi gli altri animali che nella mattina di domenica 21 gennaio hanno raggiunto Pietrasanta dalle zone attigue per partecipare alla 43 ° edizione della Benedizione degli animali... 🇬🇧Over one hundred horses and equally numerous other animals reached Pietrasanta from the surrounding areas on the morning of Sunday 21 January to participate in the 43rd edition of the Blessing of the Animals...
19 gennaio 1518: ecco quando firmai il contratto per la facciata della Basilica di San Lorenzo
🇮🇹Era il 19 gennaio del 1518 quando firmai il contratto per la realizzazione della facciata della basilica di San Lorenzo, a Firenze. “Sia manifesto a qualunque persona come hoggi, questo dì XIX gennaio MDXVIII la Santità di Nostro Signore, papa Leone X... 🇬🇧It was January 19, 1518 when I signed the contract for the construction of the facade of the basilica of San Lorenzo in Florence. “May it be clear to everyone as today, this 19th January MDXVIII, the Holiness of Our Lord, Pope Leo
Stanza Segreta: prolungata l’apertura al pubblico. Riaprono le prenotazioni
🇮🇹Riaprono le prenotazioni per la Stanza Segreta al di sotto della Sagrestia Nuova. Dato che il costante monitoraggio ambientale ha dato riscontri positivi, l'accesso ai visitatori sarà reso disponibile per altri tre mesi, dall'inizio di aprile alla fine di maggio... 🇬🇧Reservations reopen for the Secret Room underneath the New Sacristy. Given that constant environmental monitoring has given positive feedback, access to visitors will be made available for another three months, from the beginning of April to the end of May...
La Scultura del giorno: Sant’Anna con la Madonna e il Bambino del Sangallo
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Sant'Anna con la Madonna e il Bambino scolpito da Francesco da Sangallo nel 1526 circa... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Saint Anne with the Madonna and Child sculpted by Francesco da Sangallo in around 1526...
Quel prelievo bancario fatto per dipingere un quadro di legno
🇮🇹Appena finito di scolpire il Bacco, a Roma, mi volli mettere a dipingere. Per comprare ciò che mi occorreva per farlo, prelevai dal mio conto una somma di denaro destinata proprio “Per un cuadro di legno per dipingerlo”... 🇬🇧As soon as I finished sculpting Bacchus, in Rome, I wanted to start painting. To buy what I needed to do it, I withdrew a sum of money from my account intended precisely "For a wooden picture to paint it"...
