Il Sacrificio di Isacco: un disegno per due papi
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi raffigura il Sacrificio di Isacco ed è uno dei tesori di Casa Buonarroti. La sua storia è collegata alla sepoltura di due papi quando ancora uno dei due era ancora in vita... 🇬🇧The drawing that I propose to you today depicts the Sacrifice of Isaac and is one of the treasures of Casa Buonarroti. Its story is connected to the burial of two popes when one of the two was still alive...
Un gran piacer sopporta un grande affanno
L’alma n’ha ben più quiete: c’un gran piacer sopporta un grande affanno...
La Testa Ideale del British Museum: no, non è Vittoria Colonna
🇮🇹Quella che vi propongo oggi è una delle teste ideali più note che disegnai. Spesso viene detto si tratti del ritratto della mia cara amica Vittoria Colonna ma non può essere lei per una ragione ben precisa... 🇬🇧What I am proposing to you today is one of the best-known ideal heads that I drew. It is often said that it is the portrait of my dear friend Vittoria Colonna but it cannot be her for a very specific reason...
Giornata Mondiale degli Oceani: vi racconto il grande mappamondo di Ignazio Danti
🇮🇹Oggi 8 giugno si celebra la Giornata Internazionale degli Oceani e per ricordare assieme a voi l'importanza che hanno per tutte le forme di vita sulla terra, voglio raccontarvi la storia del grande mappamondo che troneggia al centro della Sala delle Carte Geografiche di Palazzo Vecchio, realizzato dal cartografo Ignazio Danti... 🇬🇧Today 8 June we celebrate the International Oceans Day and to remind you of the importance they have for all life forms on earth, I want to tell you the story of the large globe that dominates the center of the Hall of Geographical Maps of the Palazzo Vecchio, created by the cartographer Ignazio Danti...
Da Orsanmichele al Bargello: incontri gratuiti sull’arte e il restauro
🇮🇹In concomitanza con la mostra “Ghiberti Verrocchio Giambologna. Ospiti illustri da Orsanmichele”, i Musei del Bargello propongono un ciclo di quattro incontri organizzati in collaborazione con l’Opificio delle Pietre Dure... 🇬🇧In conjunction with the exhibition "Ghiberti Verrocchio Giambologna. Illustrious guests from Orsanmichele”, the Bargello Museums offer a cycle of four meetings organized in collaboration with the Opificio delle Pietre Dure...
Galleria dell’Accademia: prolungato l’orario di apertura il martedì e il giovedì
🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze prolunga l'orario abituale di apertura tutti i martedì e i giovedì sera... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence extends its usual opening hours every Tuesday and Thursday night...
L’imperatore Carlo V nella Sagrestia Nuova
🇮🇹Ebbene si, anche l'imperatore Carlo V volle vedere la Sagrestia Nuova che in quel momento ancora non era stata sistemata dal Tribolo. Era l'aprile del 1536... 🇬🇧Yes, even the emperor Charles V wanted to see the New Sacristy which at that moment had not yet been arranged by Tribolo. It was April 1536...
Napoleone: acquistato il busto del Bartolini dalla Galleria dell’Accademia di Firenze
🇮🇹Il busto di Napoleone scolpito da Lorenzo Bartolini entra a far parte delle preziose collezioni della Galleria dell'Accademia di Firenze... 🇬🇧The bust of Napoleon sculpted by Lorenzo Bartolini becomes part of the precious collections of the Galleria dell'Accademia in Florence...
Diamanti, rubini e smeraldi: il significato dei gioielli in un libro
I gioielli, le pietre, perle, diamanti e altri preziosi non sono mai casuali nei dipinti. Hanno sempre un significato simbolico ben determinato ed è arduo riuscire a comprendere la simbologia di un'opera se non si ha la più pallida idea di cosa vogliano significare tutti quei manufatti di alta gioielleria...
