Lo Schiavo Ribelle
🇮🇹Lo Schiavo Ribelle è un dei due prigioni appartenente al Museo del Louvre ma se pensate che sia un’opera rubata da Napoleone siete in errore... 🇬🇧The Rebel Slave is one of the two prisons belonging to the Louvre Museum but if you think it is a work stolen by Napoleon you are wrong...
16 agosto 1501: l’Arte della Lana mi commissionò il David
🇮🇹Il 16 agosto del 1501 firmai il contratto per la realizzazione del David con la corporazione dell’Arte della Lana, al tempo finanziatrice dell’Opera di Santa Maria del Fiore. Avevo 26 anni all'epoca... 🇬🇧On 16 August 1501 I signed the contract for the creation of the David with the guild of the Wool Guild, which at the time financed the Opera di Santa Maria del Fiore. I was 26 at the time...
Luca Giordano: ultime settimane per vedere il maestro barocco a Firenze
🇮🇹La mostra in corso a Palazzo Medici Riccardi “Luca Giordano. Maestro barocco a Firenze” sta per chiudere i battenti e se ancora non avete avuto modo di visitarla o desiderate rivederla, avrete la possibilità di... 🇬🇧The ongoing exhibition at Palazzo Medici Riccardi “Luca Giordano. Baroque master in Florence" is about to close its doors and if you still haven't had the opportunity to visit it or would like to see it again, you will have the opportunity to...
La Madonna Medici e il piede sospeso nel vuoto
🇮🇹La Madonna Medici ancora oggi porta i segni della subbia da taglio che adoperai per scolpire la base dove siede ma ha anche un'altra particolarità assai singolare... 🇬🇧The Medici Madonna still bears the marks of the cutting beam that I used to sculpt the base where she sits but it also has another very unique peculiarity...
Il Crocifisso di Santo Spirito: l’autopsia che sorprese i medici
🇮🇹Possono due medici rimanere stupefatti dall'anatomia di una mia scultura giovanile? Quando ci si trova dinnanzi al Cristo di Santo Spirito si ha l’impressione di... 🇬🇧Can two doctors be amazed by the anatomy of one of my youthful sculptures? When you find yourself in front of the Christ of Santo Spirito you have the impression of...
Monumento a Demidoff del Bartolini: ultimato il restauro dopo cinque anni dall’atto vandalico
🇮🇹Il monumento dedicato a Nicola Demidoff ideato dal Bartolini e situato nell'omonima piazza fiorentina è stato restaurato a distanza di cinque anni dall'atto vandalico di cui suo malgrado fu protagonista nel 2018... 🇬🇧The monument dedicated to Nicola Demidoff designed by Bartolini and located in the Florentine square of the same name has been restored five years after the act of vandalism of which he was the protagonist in spite of himself in 2018...
11 agosto 1667: nasce l’Elettrice Palatina, l’ultima discendente del ramo granducale de’ Medici
🇮🇹L’11 agosto del 1667 venne al mondo in quel di Firenze Anna Maria Luisa de’ Medici, l’ultima esponente del ramo granducale della famiglia dei Medici... 🇬🇧On August 11, 1667, Anna Maria Luisa de' Medici was born into the world in Florence, the last exponent of the grand ducal branch of the Medici family...
Il modello in legno per la facciata della basilica di San Lorenzo di Firenze
🇮🇹Alla stregua di altre importanti basiliche, la realizzazione della facciata di San Lorenzo a Firenze avrebbe concluso i lavori del cantiere che si erano protratti per otre cinquant’anni... 🇬🇧Like other important basilicas, the construction of the facade of San Lorenzo in Florence would have concluded the construction site works that had lasted for more than fifty years...
Quel torso in terracotta di Casa Buonarroti
🇮🇹A Casa Buonarroti sono presenti dieci modelli di discussa autografia che furono ritrovati in un armadio presente nell’edificio da Rosina Vendramin, nobildonna anglo-veneziana che aveva sposato l’ultimo discendente diretto della famiglia: Cosimo Buonarroti... 🇬🇧At Casa Buonarroti there are ten models of controversial autography that were found in a wardrobe in the building by Rosina Vendramin, an Anglo-Venetian noblewoman who had married the last direct descendant of the family: Cosimo Buonarroti...
