La perdita della mia carissima amica Vittoria Colonna
🇮🇹Era il febbraio del 1547 quando la mia carissima amica Vittoria Colonna, dopo una lunga malattia, passò a miglior vita. Da quella perdita mi parve non riprendermi più... 🇬🇧It was February 1547 when my dear friend Vittoria Colonna, after a long illness, passed away. I never seemed to recover from that loss...
Pompei: due furti nell’ultima settimana da da parte di turisti stranieri
🇮🇹In questa settimana che ormai sta volgendo al termine, sono ben due i turisti che hanno provato a rubare piccoli reperti dal Parco Archeologico di Pompei... 🇬🇧This week, which is now coming to an end, two tourists have tried to steal small artifacts from the Archaeological Park of Pompeii...
25 ottobre: Giornata Internazionale degli Artisti. Celebrare la Creatività contro le Ipertecnologie
🇮🇹Il 25 ottobre si celebra la Giornata Internazionale degli Artisti. In un momento in cui si offre troppo spazio alle tecnologie di ultima generazione, all’intelligenza artificiale e a tutto ciò che sembra proiettare l’umanità verso un futuro sempre meno pensante, la creatività ha un ruolo fondamentale per tenere la mente sveglia... 🇬🇧October 25th marks International Artists' Day. At a time when too much space is being given to cutting-edge technologies, artificial intelligence, and everything that seems to project humanity toward an increasingly unthinking future, creativity plays a fundamental role in keeping the mind sharp...
La Sibilla Persica nell’incisione di Giulio Bonasone
🇮🇹Giulio Bonasone, attorno alla metà del Cinquecento, volle riprodurre un una dettagliata incisione la Sibilla Persica che avevo affrescato non molto tempo prima nella volta della Cappella Sistina... 🇬🇧Giulio Bonasone, around the mid-16th century, wanted to reproduce in a detailed engraving the Persian Sibyl, which I had frescoed not long before in the Sistine Chapel vault...
Cappella Sistina: gli arazzi di Raffaello esposti per Carlo e Camilla
🇮🇹Oggi 23 ottobre, attorno alle 12.30, Re Carlo III e Regina consorte Camilla hanno fatto il loro ingresso nella Cappella Sistina. Fin qui, ad esclusione fatta l'accadimento di per sé, non ci sarebbe nient'altro da dire ma, guardando i filmati, si vedono due arazzi di Raffaello tornati in Sistina per l'occasione... 🇬🇧Today, October 23rd, shortly before 12:30 pm, King Charles III and Queen Camilla entered the Sistine Chapel. So far, aside from the event itself, there's nothing else to say, but watching the videos, you can see two Raphael tapestries returned to the Sistine Chapel for the occasion...
Beato Angelico: l’Incoronazione della Vergine
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è l’Incoronazione della Vergine dipinta dal Beato Angelico a tempera su tavola, tra il 1440 e il 1450 circa... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Coronation of the Virgin painted by Beato Angelico in tempera on wood, between 1440 and 1450 approximately...
Il Calco della mia Pietà Vaticana esposto ad Alba
🇮🇹Nella città di Alba che si è appena aggiudicata il titolo di Capitale dell'Arte Contemporanea 2027, apre la mostra "La Pietà di Michelangelo. Il Calco. Dalla Basilica Vaticana ad Alba", in programma dal 22 novembre 2025 fino al 1° marzo 2026... 🇬🇧In the city of Alba, which has just been awarded the title of Capital of Contemporary Art 2027, the exhibition "Michelangelo's Pietà. The Cast. From the Vatican Basilica to Alba" opens, scheduled for November 22, 2025, until March 1, 2026...
La Maestà del Beato Angelico: immagine iconica della mostra di Palazzo Strozzi
🇮🇹L’immagine simbolo che è stata scelta per la mostra ‘Beato Angelico’ in corso a Palazzo Strozzi e al Museo di San Marco è quella della pala centrale del Trittico Francescano... 🇬🇧The iconic image chosen for the 'Beato Angelico' exhibition currently underway at Palazzo Strozzi and the San Marco Museum is that of the central altarpiece of the Franciscan Triptych...
Il Dio Fluviale torna visibile al pubblico: la Gallery
🇮🇹Il modello in terra cruda del Dio Fluviale torna finalmente visibile al pubblico. A partire da domenica 19 ottobre 2025, il modello che realizzai secoli or sono per la Sagrestia Nuova avrà un ingresso dedicato all'interno dell'Accademia delle Arti e del Disegno, con affaccio al numero 6 di via Orsanmichele... 🇬🇧The clay model of the River God is finally back on public display. Starting Sunday, October 19, 2025, the model I created centuries ago for the New Sacristy will have a dedicated entrance inside the Academy of Arts and Design, overlooking Via Orsanmichele 6...
