8 settembre 1504: il David venne svelato al mondo
🇮🇹Nel giorno dedicato alla natività della Madonna fu inaugurato il mio David, posizionato sull'arengario di Palazzo Vecchio. Me lo ricordo come se fosse oggi quell'8 settembre del 1504... 🇬🇧On the day dedicated to the nativity of the Madonna, my David was inaugurated, positioned on the arengario of Palazzo Vecchio. I remember it as if it were today, that 8th September 1504...
Il Museo Galilei si arricchisce con importanti acquisizioni: il globo di De Jode e l’astrolabio di carta
🇮🇹Questa mattina presso il Museo Galilei di Firenze sono state presentate le acquisizioni di preziosi strumenti scientifici: il globo terrestre di Cornelis De Jode, rarissimo esemplare della cartografia storica del 1594 realizzato ad Anversa e l’astrolabio di carta, datato 1668, forse proveniente dalla Francia settentrionale... 🇬🇧This morning at the Galilei Museum in Florence the acquisitions of precious scientific instruments were presented: the terrestrial globe by Cornelis De Jode, a very rare example of the historical cartography of 1594 made in Antwerp and the paper astrolabe, dated 1668, perhaps from from Northern France...
6 settembre 1944: il trafugamento della Madonna di Bruges
🇮🇹La notte compresa fra il 6 e il 7 settembre del 1944, fu trafugata dalla chiesa di Notre Dame il Belgio, la Madonna di Bruges che avevo scolpito secoli prima per i Musucron, una ricca famiglia di mercanti fiamminghi... 🇬🇧On the night between 6 and 7 September 1944, the Madonna of Bruges that I had sculpted centuries earlier for the Musucrons, a rich family of Flemish merchants, was stolen from the church of Notre Dame in Belgium...
Quando fui nominato generale governatore e procuratore delle fortificazioni di Firenze
🇮🇹A sei giorni di distanza dal terribile sacco di Roma, il 17 maggio del 1527 a Firenze viene proclamata per la seconda volta la Repubblica... 🇬🇧Six days after the terrible sack of Rome, the Republic was proclaimed for the second time in Florence on 17 May 1527...
Togliere il superfluo: l’essenza della scultura
🇮🇹Togliere il superfluo: così la scultura per me fu metafora della vita... 🇬🇧Removing the superfluous: so sculpture for me was a metaphor for life...
3 settembre 1588: viene fondato l’Opificio delle Pietre dure a Firenze
🇮🇹Per volere di Ferdinando I de’ Medici, terzo Granduca di Toscana, il 3 settembre del 1588 fu fondato l’Opificio delle Pietre Dure che, all'inizio della sua esistenza, era una prestigiosa manifattura... 🇬🇧At the behest of Ferdinando I de' Medici, the third Grand Duke of Tuscany, the Opificio delle Pietre Dure was founded on 3 September 1588 which, at the beginning of its existence, was a prestigious manufacture...
La disfida mancanta: il nuovo romanzo di Tempini
Oggi torno a parlarvi di libri proponendovi "La disfida mancata", il romanzo storico scritto da Luca Tempini appena pubblicato da Marco Serra Tarantola Editore...
Problemi di datazione per i miei dialoghi con Francisco de Hollanda
🇮🇹Ancora oggi è assai dibattuto e problematico stabilire con precisione il periodo in cui avvennero gli incontri fra me e Francisco de Hollanda, riportati poi dallo stesso nel libro “Dialoghi con Francisco de Hollanda”... 🇬🇧Even today it is highly debated and problematic to establish precisely the period in which the meetings between me and Francisco de Hollanda took place, later reported by the same in the book "Dialogues with Francisco de Hollanda"...
Settembre a Palazzo Davanzati: apertura prolungata
🇮🇹Palazzo Davanzati accoglie i visitatori nel mese di settembre con un orario di apertura prolungato. Sarà infatti eccezionalmente aperto tutti i fine settimana e il 3 settembre, in occasione della Domenica al Museo, aprirà le porte al pubblico gratuitamente... 🇬🇧Palazzo Davanzati welcomes visitors in September with extended opening hours. In fact, it will be exceptionally open every weekend and on 3 September, on the occasion of Sunday at the Museum, it will open its doors to the public for free...
