La Scultura del giorno: la Maddalena giacente di Canova
🇮🇹La scultura del giorno è la Maddalena giacente scolpita da Antonio Canova fra il 1819 e il 1822, anno della sua morte... 🇬🇧The sculpture of the day is the reclining Magdalene sculpted by Antonio Canova between 1819 and 1822, the year of her death...
Il Valentin de Boulogne sotto sequestro: l’esportazione illecita e il documento che ne prova l’attribuzione. Indagato il sottosegetario alla cultura Sgarbi
🇮🇹Il dipinto del Concerto con il bevitore realizzato nel Seicento da Valentin de Boulogne, stimato circa 5milioni di euro è al momento sotto sequestro per l'ipotesi di reato di esportazione illecita di opere d'arte... 🇬🇧The painting of the Concert with the Drinker created in the seventeenth century by Valentin de Boulogne, estimated at around 5 million euros, is currently under seizure on the hypothesis of the crime of illicit export of works of art...
La Gioconda ancora sotto attacco: gettata zuppa sul cristallo di protezione
🇮🇹La Gioconda di Leonardo da Vinci questa mattina si è trovata ancora una volta a fare i conti con gli attivisti per il clima e le loro azioni assai discutibili... 🇬🇧Leonardo da Vinci's Mona Lisa this morning found itself once again having to deal with climate activists and their very questionable actions...
Stanza Segreta: lo studio della testa del Laocoonte per il San Cosma
🇮🇹La Stanza Segreta è ricca di disegni, alcuni di mano mia, altri di attribuzione più incerta. Fra quelli riconducibili a me c’è senza dubbio lo studio della testa del Laocoonte o meglio, la testa che ideai per il San Cosma... 🇬🇧The Secret Room is full of drawings, some by me, others of more uncertain attribution. Among those attributable to me there is undoubtedly the study of the head of the Laocoön or rather, the head that I designed for Saint Cosmas...
La Scultura del giorno: la Ninfa Arnina del Bartolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ninfa Arnina scolpita da Lorenzo Bartolini nel 1825, a Firenze. Fu una delle primissime sculture a figura intera realizzate dall’artista dopo il suo rientro in patria dopo il periodo trascorso a Parigi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Nymph Arnina sculpted by Lorenzo Bartolini in 1825, in Florence. It was one of the very first full-length sculptures created by the artist after his return to his homeland following the period spent in Paris...
L’error mio
🇮🇹Fui lento nel riconoscere l'error mio. Così volli scrivere in versi nel sonetto che inviai nel 1555 a Lodovico Beccadelli che da non molto era stato nominato arcivescovo di Ragusa... 🇬🇧I was slow to recognize my mistake. So I wanted to write in verse in the sonnet that I sent in 1555 to Lodovico Beccadelli who had not long been appointed archbishop of Ragusa.
26 gennaio: San Zanobi e la fiorita
🇮🇹Oggi 26 gennaio a Firenze si celebra San Zanobi con la fiorita. Se siete di Firenze sicuramente ne avete sentito parlare e probabilmente avete partecipato anche alla fiorita ma se non avete idea di cosa si tratti niente paura, ve lo racconto per filo e per segno... 🇬🇧Today, January 26th, San Zanobi is celebrated in Florence with the fioreta. If you are from Florence you have certainly heard of it and you have probably also participated in the fioreta but if you have no idea what it is, don't worry, I'll tell you in detail...
25 gennaio: la Conversione di San Paolo nella storia dell’arte
🇮🇹Oggi 25 gennaio la liturgia cattolica ricorda la Conversione di San Paolo. Per questa occasione voglio proporvi alcune delle opere d'arte che reputo più belle che narrano per immagini questo episodio... 🇬🇧Today January 25th the Catholic liturgy remembers the Conversion of Saint Paul. For this occasion I want to offer you some of the works of art that I consider the most beautiful that narrate this episode in images...
Stanza Segreta: il disegno del Cristo risorto
🇮🇹All’interno della Stanza Segreta, sulla parete sottile che separa quell’ambiente dal sottoscala, tracciai con i bastoncini di legno carbonizzati un grande Cristo risorto a grandezza maggiore del naturale... 🇬🇧Inside the Secret Room, on the thin wall that separates that room from the basement, I traced with charred wooden sticks a large, larger-than-life-sized risen Christ...
