12 agosto 1530: quando Firenze si arrese
🇮🇹Era il 12 agosto del 1530 quando la città di Firenze gettò la spugna arrendendosi. Malatesta Baglioni, già qualche settimana prima aveva stabilito che la Repubblica non era più in grado di resistere al terribile assedio... 🇬🇧It was August 12, 1530 when the city of Florence threw in the towel and surrendered. Malatesta Baglioni, a few weeks earlier, had already established that the Republic was no longer able to resist the terrible siege...
Podcast del Duomo di Firenze: Arte, storia e Curiosità
🇮🇹L'Opera di Santa Maria del Fiore propone la nuova serie di podcast “Il Duomo in un caffè. Storie d’arte e di vita a Firenze”: undici puntate... 🇬🇧The Opera di Santa Maria del Fiore presents the new podcast series “The Duomo in a café. Stories of art and life in Florence”: eleven episodes...
Mostra Esclusiva: io, Leonardo e Raffaello messi a confronto alla Royal Academy of Arts, a Londra
🇮🇹La Royal Academy of Arts di Londra inaugurerà in autunno un percorso espositivo in cui metterà a confronto me, Leonardo e Raffaello. La mostra ‘Michelangelo, Leonardo, Raphael: Florence, c.1504′ proporrà oltre 40 opere... 🇬🇧The Royal Academy of Arts in London will inaugurate an exhibition in the autumn that will compare me, Leonardo and Raphael. The exhibition ‘Michelangelo, Leonardo, Raphael: Florence, c.1504′ will feature over 40 works...
Museo degli Innocenti di Firenze: in arrivo la mostra ‘Impressionisti in Normandia. Monet, Bonnard, Corot, Courbet’
🇮🇹Il Museo degli Innocenti si sta preparando per accogliere la prossima grande mostra dedicata ai più grandi Impressionisti come Monet, Bonnard, Corot, Courbet e Renoir... 🇬🇧The Museo degli Innocenti is preparing to host the next major exhibition dedicated to the greatest Impressionists such as Monet, Bonnard, Corot, Courbet and Renoir...
10 agosto: visite notturne per l’Incanto di Orfeo a Palazzo Medici Riccardi
🇮🇹Il 10 agosto, in occasione delle celebrazioni di San Lorenzo, la grande mostra dedicata al mito di Orfeo allestita a Palazzo Medici Riccardi potrà essere visitata in notturna ma non solo... 🇬🇧On August 10, on the occasion of the celebrations of San Lorenzo, the great exhibition dedicated to the myth of Orpheus set up at Palazzo Medici Riccardi can be visited at night but not only...
Atti di gentilezza e generosità a scapito di una reputazione da spilorcio
🇮🇹Si lo so, spesso si narra fossi stato spilorcio. Talmente avaro da non regalare nulla a nessuno e non spendere più dello stretto necessario per me. Voglio però raccontarvi questa vicenda, relativa all'acquisto di prezioso raso nero... 🇬🇧Yes, I know, it is often said that I was a miser. So miserly that I didn't give anything to anyone and didn't spend more than what was strictly necessary for myself. However, I want to tell you this story, relating to the purchase of precious black satin...
Come una folgore sparigliai le carte
🇮🇹“Ha abbagliato il mondo intero con il suo stile immenso”; così scrissero Richardson padre e figlio nel ‘Trattato della pittura e della scultura’ nel Settecento... 🇬🇧“He dazzled the whole world with his immense style”; so wrote Richardson father and son in the ‘Treatise on Painting and Sculpture’ in the eighteenth century...
Giudizio Universale: non feci parsimonia di pose
🇮🇹Affrescando il Giudizio Universale, diedi forma con i pennelli a un gran numero di pose differenti esprimendo "tutto ciò che l’arte della pittura può fare con la figura umana"... 🇬🇧In frescoing the Last Judgement, I gave shape with the brushes to a large number of different poses expressing "all that the art of painting can do with the human figure"...
Palazzo Mediceo di Seravezza: quando Montale pensava fosse casa mia
🇮🇹Sapete che Eugenio Montale era convinto che il Palazzo Mediceo di Seravezza fosse casa mia? Ebbene sì, a suo dire mi feci costruire quella sontuosa dimora per... 🇬🇧Do you know that Eugenio Montale was convinced that the Palazzo Mediceo in Seravezza was my home? Well yes, according to him I had that sumptuous residence built for...
