Mi parrebbe che voi non dovreste tardare
🇮🇹"A me parrebbe che voi non dovessi tardare a venire fin qua" scrisse Daniele da Volterra a mio nipote Lionardo. Mi rimanevano poche ore da vivere, era il 14 febbraio del 1564... 🇬🇧"It seems to me that you should not be late in coming here" wrote Daniele da Volterra to my nephew Lionardo. I had only a few hours left to live, it was February 14, 1564...
L’Ultimo Sigillo: l’abito di San Francesco torna a Firenze
🇮🇹Il saio di San Francesco torna a Firenze, a Palazzo Vecchio... 🇬🇧The habit of Saint Francis returns to Florence, to Palazzo Vecchio...
Monna Margherita, la domestica tanto amata
🇮🇹Dovete sapere che il mi babbo per anni ebbe una domestica che servì lui e i miei fratelli. Si chiamava Margherita ed era una donna speciale... 🇬🇧You should know that my dad had a maid who served him and my brothers for years. Her name was Margherita and she was a special woman...
Beato Angelico: la grande mostra
🇮🇹La grande mostra dedicata al Beato Angelico è in preparazione. Sarà una di quelle esposizioni imperdibili, una monografica ricca di capolavori provenienti da ogni dove... 🇬🇧The great exhibition dedicated to Beato Angelico is in preparation. It will be one of those unmissable exhibitions, a monographic exhibition full of masterpieces from all over...
San Marco: riallestito il Refettorio grande e restaurata la Provvidenza dei Domenicani
🇮🇹Ha riaperto oggi al pubblico il Refettorio grande del Museo di San Marco. Dopo il restauro architettonico, il riallestimento e il termine del restauro dell'affresco con la Provvidenza dei Domenicani realizzato nel1536 da Giovanni Antonio Sogliani, finalmente la sala torna ad essere fruibile, con un impianto illuminotecnico all'avanguardia... 🇬🇧The large Refectory of the San Marco Museum reopened to the public today. After the architectural restoration, the reorganization and the end of the restoration of the fresco with the Providence of the Dominicans created in 1536 by Giovanni Antonio Sogliani, the room is finally accessible again, with a cutting-edge lighting system...
La Stanza Segreta e quella misteriosa scritta
🇮🇹Nella cosiddetta Stanza Segreta, al di sotto della Sagrestia Nuova, non ci sono solo disegni miei e altri minori attribuiti al Tribolo ma anche scritte e numeri. In particolare, scrissi una frase misteriosa. Lo sapevate?... 🇬🇧In the so-called Secret Room, below the New Sacristy, there are not only drawings by me and other minor ones attributed to Tribolo but also writings and numbers. In particular, I wrote a mysterious sentence. Did you know?...
Manifattura Ginori: gli Amici di Doccia terminano la loro attività
🇮🇹L’Associazione Amici di Doccia, dopo oltre vent’anni dedicati alla ricerca, allo studio, alla conservazione e alla valorizzazione dell’antica Manifattura Ginori, terminano le loro attività... 🇬🇧The Amici di Doccia Association, after more than twenty years dedicated to research, study, conservation and valorization of the ancient Ginori Factory, ends its activities...
Itinerari di carta: atlanti, mappe e diari in mostra all’Archivio di Stato di Firenze
🇮🇹L'Archivio di Stato di Firenze propone la mostra "Itinerari di carta. Atlanti, mappe, diari dal XVI al XVIII secolo", un evento che si inserisce nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2024... 🇬🇧The State Archives of Florence proposes the exhibition "Paper itineraries. Atlases, maps, diaries from the 16th to the 18th century", an event that is part of the European Heritage Days 2024...
Un Michelangelo alla Biennale di Firenze?
🇮🇹Tra le opere più preziose presentate a Palazzo Corsini, in occasione della Biennale Internazionale dell’Antiquariato di Firenze 2024 BIAF, figura un disegno attribuito a me. Vi racconto la sua storia e i miei dubbi in merito... 🇬🇧Among the most precious works presented at Palazzo Corsini, on the occasion of the International Biennial of Antiques of Florence 2024 BIAF, there is a drawing attributed to me. I will tell you its history and my doubts about it...
