Donna, musa e artista: i ritratti di Tallone, tra Ottocento e Novecento in mostra
🇮🇹Cesare Tallone fu un artista di grande successo a cavallo tra l'Ottocento e il Novecento e fondò una delle prime scuole d'arte private in Italia per sole donne in un momento in cui a loro, per il semplice fatto di esser donne, era precluso l'accesso all'Accademia... 🇬🇧Cesare Tallone was a very successful artist between the nineteenth and twentieth centuries and founded one of the first private art schools in Italy for women only at a time when they, simply because they were women, were barred from accessing the Academy...
Le tinte fosche della Sistina, apprezzate come tali nell’Ottocento
🇮🇹Ci fu un momento in cui, le tinte fosche dei miei affreschi sistini furono particolarmente apprezzate ritenute specchio dell'animo mio ma si sbagliarono di grosso... 🇬🇧There was a time when the dark colors of my Sistine frescoes were particularly appreciated and considered a mirror of my soul, but they were very wrong...
La vita segreta dei colori: le affascinanti storie dei pigmenti e degli artisti che li adoperarono
Conoscete la vita segreta dei colori? Una domanda insolita certo, come tanto insolito quanto interessante è il libro che voglio proporvi: 'La vita segreta dei colori' di Lauretta Colonnelli...
Salvator Mundi: in un caveau a Ginevra in attesa di essere esposto?
🇮🇹E se il Savator Mundi con la discussa e discutibile attribuzione a Leonardo da Vinci fosse custodito in un caveau a Ginevra in attesa di una prossima esposizione? 🇬🇧What if the Savator Mundi with the controversial and questionable attribution to Leonardo da Vinci was kept in a vault in Geneva awaiting an upcoming exhibition?
Quando Giulio II mi pagò per presentarmi al suo cospetto
🇮🇹Sapete, papa Giulio II della Rovere, per convincermi a presentarmi dinanzi a lui, mi pagò. Proprio così... 🇬🇧You know, Pope Julius II della Rovere, to convince me to appear before him, paid me. That's right...
Le sfide aumentarono di pari passo con l’età
🇮🇹Le sfide per me aumentarono di pari passo con l’età. Mano a mano che gli anni si accumulavano uno dopo l’altro sulla schiena, i committenti divenivano sempre più esigenti... 🇬🇧The challenges for me increased in step with age. As the years piled up one after the other on my back, the clients became more and more demanding...
Vesti talmente logore da non poter uscire di casa
🇮🇹Avevo fretta di lasciare Roma per tornare a Firenze. Tanta era la premura che mi scordai i vestiti... 🇬🇧I was in a hurry to leave Rome to return to Florence. I was in such a hurry that I forgot my clothes...
Sagrestia Nuova: quando il duca Alessandro e il suocero di Cosimo I passarono dalla finestra
🇮🇹Nelle ultime settimane dell'estate 1534, priore della basilica di San Lorenzo di Firenze Figiovanni, mi avvertì di un'illustre e improvvisa visita che sarebbe stata fatta di lì a poco nella Sagrestia Nuova... 🇬🇧In the last weeks of the summer of 1534, the prior of the Basilica of San Lorenzo in Florence, Figiovanni, warned me of an illustrious and unexpected visit that would be made shortly in the New Sacristy...
12 agosto 1530: quando Firenze si arrese
🇮🇹Era il 12 agosto del 1530 quando la città di Firenze gettò la spugna arrendendosi. Malatesta Baglioni, già qualche settimana prima aveva stabilito che la Repubblica non era più in grado di resistere al terribile assedio... 🇬🇧It was August 12, 1530 when the city of Florence threw in the towel and surrendered. Malatesta Baglioni, a few weeks earlier, had already established that the Republic was no longer able to resist the terrible siege...
