La Scultura del giorno: il Toro Farnese
🇮🇹Sono tante le opere straordinarie custodite nel Museo Archeologico di Napoli e tra queste vale la pena annoverare il cosiddetto Toro Farnese, conosciuto anche come il Supplizio di Dirce, copia romana del celeberrimo gruppo scultoreo ellenistico risalente al I secolo a. C... 🇬🇧There are many extraordinary works kept in the Archaeological Museum of Naples and among these it is worth mentioning the so-called Farnese Bull, also known as the Torment of Dirce, a Roman copy of the famous Hellenistic sculptural group dating back to the 1st century BC...
Museo Bardini: al via il restauro a porte aperte del San Michele Arcangelo del Pollaiolo
🇮🇹In occasione del centesimo anniversario del Museo Stefano Bardini ha avuto inizio il restauro del dipinto di “San Michele Arcangelo che abbatte il drago”, un’opera di straordinario valore artistico realizzata da Piero del Pollaiolo... 🇬🇧On the occasion of the 100th anniversary of the Stefano Bardini Museum, the restoration of the painting of “Saint Michael the Archangel Slaying the Dragon” began, a work of extraordinary artistic value created by Piero del Pollaiolo...
8 maggio 1508: la firma sul contratto per affrescare la volta della Cappella Sistina
🇮🇹Era l’8 maggio del 1508 quando firmai in calce il contratto stipulato con papa Giulio II per affrescare la volta della Cappella Sistina... 🇬🇧It was May 8, 1508 when I signed the contract with Pope Julius II to fresco the vault of the Sistine Chapel...
Vertigine: le fotografie zenitali di Zampetti in mostra nella vecchia canonica di Santa Maria del Fiore
🇮🇹All’interno degli spazi della vecchia canonica di Santa Maria del Fiore che oggi accolgono la Libreria Brunelleschi, inaugura mercoledì 7 maggio alle ore 15 l’esposizione “Vertigine. Fotografie zenitali | Franco Zampetti” organizzata dall’Opera di Santa Maria del Fiore e curata da Vincenzo Circosta e Giuseppe Giari.... 🇬🇧Inside the spaces of the old rectory of Santa Maria del Fiore that today house the Libreria Brunelleschi, the exhibition “Vertigine. Fotografie zenitali | Franco Zampetti” organized by the Opera di Santa Maria del Fiore and curated by Vincenzo Circosta and Giuseppe Giari opens on Wednesday 7 May at 3 pm....
Michelangelo 550: il ritratto che mi fece il Bonasone, mio coetaneo
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, voglio proporvi un mio ritratto che volle fare l’artista Giulio Bonasone... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I want to show you a portrait of me that the artist Giulio Bonasone wanted to make...
San Pietro: la Porta del Filarete costata 12 anni di lavoro
🇮🇹La porta centrale della Basilica di San Pietro in Vaticano fu realizzata dal Filarete per la vecchia basilica fatta edificare dall’imperatore Costantino... 🇬🇧The central door of St. Peter's Basilica in the Vatican was created by Filarete for the old basilica built by Emperor Constantine...
Michelangelo 550: Io a Venezia accolto dai delegati del Doge e del Senato nell’opera di Maruccelli
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo uno dei dipinti custoditi a Casa Buonarroti che ha me per protagonista. Il titolo dell'opera è 'Michelangelo a Venezia è accolto dai delegati del Doge e del Senato' e fu realizzato da Valerio Maruccelli tra il 1616 e il 1618.... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose one of the paintings kept at Casa Buonarroti that has me as the protagonist. The title of the work is 'Michelangelo in Venice is welcomed by the delegates of the Doge and the Senate' and it was made by Valerio Maruccelli between 1616 and 1618....
Urbino: riapre lo Studiolo di Federico da Montefeltro
🇮🇹Finalmente riapre al pubblico lo Studiolo di Federico da Montefeltro a Palazzo Ducale di Urbino, dopo l’intervento di restauro che ha interessato l’ambiente, a partire dal 4 novembre scorso... 🇬🇧The Studiolo of Federico da Montefeltro at the Palazzo Ducale in Urbino finally reopens to the public, after the restoration work that affected the environment, starting from November 4th...
Bargello: riapre il Salone di Donatello dopo un anno di restauri
🇮🇹Riapre oggi al pubblico il Salone di Donatello al Museo Nazionale del Bargello, dopo un anno di lavori di restauro e riallestimento. Alto 18 metri e con una superficie di 445 metri quadrati, è l’ambiente più grande di tutto il Palazzo ed è il cuore pulsante del museo... 🇬🇧The Salone di Donatello at the Bargello National Museum reopens to the public today, after a year of restoration and reorganization work. 18 meters high and with a surface area of 445 square meters, it is the largest room in the entire Palace and is the beating heart of the museum...
