Giornate Europee del Patrimonio 2025 ai Musei del Bargello
🇮🇹Il 27 e il 28 settembre 2025 i Musei del Bargello aderiscono alle Giornate Europee del Patrimonio promosse dal Ministero della Cultura, che quest’anno hanno come tema “Architetture: l’arte di costruire”... 🇬🇧On September 27 and 28, 2025, the Bargello Museums will participate in the European Heritage Days promoted by the Ministry of Culture, which this year have the theme "Architecture: the art of building"...
13 settembre 1321: Dante muore in esilio a Ravenna
🇮🇹Era la notte tra il 13 e il 14 settembre quando il mio amatissimo Dante Alighieri, a soli 56 anni, morì in esilio a Ravenna... 🇬🇧It was the night between September 13th and 14th when my beloved Dante Alighieri, at just 56 years old, died in exile in Ravenna...
La Pietà Rondanini: una supplica scolpita nel marmo
🇮🇹È una preghiera scolpita nel marmo, una supplica alla clemenza di Dio al termine della mia vita affinché avesse pietà di me che pretesi dar la vita ai sassi... 🇬🇧It is a prayer carved in marble, a plea to God for mercy at the end of my life, so that He would have mercy on me who tried to give life to stones...
8 settembre 1504: l’inaugurazione del David
🇮🇹Era l’8 settembre del 1504 quando, nel giorno in cui si celebrava la Natività della Vergine, venne inaugurato in pompa magna il mio David... 🇬🇧It was September 8, 1504, when, on the day of the celebration of the Nativity of the Virgin, my David was inaugurated with great pomp...
Cappella Sistina: il prezioso foglio con gli studi per gli ignudi
🇮🇹Era l'autunno del 1508 quando iniziai a metter mano agli studi per la composizione degli affreschi che avrei poi realizzato per la volta della Cappella Sistina, su commissione di papa Giulio II della Rovere... 🇬🇧It was the autumn of 1508 when I began to study the composition of the frescoes that I would later create for the vault of the Sistine Chapel, commissioned by Pope Julius II della Rovere...
La Madonna con Bambino del Botticelli a Galleria Borghese
🇮🇹A Galleria Borghese, nella Sala di Didone, è custodito un capolavoro realizzato da Botticelli tra il 1485 e il 1480: il tondo della Madonna con Bambino assieme a San Giovannino e a una nutrita schiera di angeli... 🇬🇧In the Borghese Gallery, in the Hall of Dido, is a masterpiece created by Botticelli between 1485 and 1480: the tondo of the Madonna and Child with the Infant Saint John the Baptist and a large group of angels...
Cappelle Medicee: dal 1° settembre aperture straordinarie in notturna
🇮🇹Le Cappelle Medicee a Firenze apriranno le loro porte anche in notturna a partire dal 1° settembre. .. 🇬🇧The Medici Chapels in Florence will open their doors at night starting September 1st...
La Madonna di Bruges e la massima riservatezza
🇮🇹Fu grazie ai contatti che ero riuscito a instaurare a Roma mediante il banco Balducci-Galli nei miei primi anni romani che tempo dopo Alessandro e Giovanni Musucron, danarosi mercanti fiamminghi, mi vollero commissionare quella che oggi conoscete come Madonna di Bruges... 🇬🇧It was thanks to the contacts I had managed to establish in Rome through the Balducci-Galli bank during my first years in Rome that some time later Alessandro and Giovanni Musucron, wealthy Flemish merchants, wanted to commission me to paint what you know today as the Madonna of Bruges...
La Pietà Bandini e quel Cristo esanime che non ha nulla di eroico
🇮🇹Mentre al Cristo del Giudizio Universale così come al Cristo Portacroce di Santa Maria sopra Minerva volli dare fattezze eroiche e trionfanti, al Cristo della Pietà Bandini preferii affidare la sconfitta della morte... 🇬🇧While I wanted to give heroic and triumphant features to the Christ of the Last Judgement as well as to the Christ Carrying the Cross of Santa Maria sopra Minerva, I preferred to entrust the Christ of the Bandini Pietà with the defeat of death...
