Michelangelo 550: mi rifiuto di tornare a Roma nel dipinto monocromo del Vignali
🇮🇹Il dipinto ‘Michelangelo si rifiuta di tornare a Roma‘ venne realizzato Jacopo Vignali nel 1628 e racconta un episodio particolare della mia vita ovvero quando, non ricevuto dal pontefice per mostrargli i marmi che avevo appena portato a Roma da Carrara, me ne andai... 🇬🇧The painting ‘Michelangelo refuses to return to Rome‘ was made by Jacopo Vignali in 1628 and tells a particular episode of my life, namely when, not received by the pontiff to show him the marbles that I had just brought to Rome from Carrara, I left...
Bartolomeo della Gatta: eccellentissimo miniatore
🇮🇹Bartolomeo della Gatta, oltre a essere un eccellente pittore, fu anche un apprezzatissimo miniatore. Al secolo Pietro di Antonio Dei, Bartolomeo era nato a Firenze nel 1448 ed era figliolo di un orafo... 🇬🇧Bartolomeo della Gatta, in addition to being an excellent painter, was also a highly appreciated miniaturist. Born Pietro di Antonio Dei, Bartolomeo was born in Florence in 1448 and was the son of a goldsmith...
Castel Gandolfo: due capolavori per la Pasqua
🇮🇹Saranno due le opere esposte a Castel Gandolfo in occasione della Pasqua: il Compianto sul Cristo morto di Giovanni Bellini e il Cristo morto sorretto da angeli di Giovanni Antonio Bazzi, più noto come il Sodoma... 🇬🇧There will be two works exhibited in Castel Gandolfo on the occasion of Easter: the Lamentation over the Dead Christ by Giovanni Bellini and the Dead Christ Supported by Angels by Giovanni Antonio Bazzi, better known as Sodoma...
La grande testa del David in Piazza Santa Croce: intervista all’artista ideatore Brogini
🇮🇹In Piazza Santa Croce, davanti alla chiesa che custodisce le mie spoglie, è comparsa sul selciato la testa del David che occupa circa 1500 metri quadrati di superficie. Un omaggio all'importante anniversario dalla mia nascita ideato dall'artista Tommaso Brogini di Nonfinito Art Gallery... 🇬🇧In Piazza Santa Croce, in front of the church that holds my remains, the head of David appeared on the pavement, occupying about 1500 square meters of surface. A tribute to the important anniversary of my birth conceived by the artist Tommaso Brogini of Nonfinito Art Gallery...
Tondo Doni: sottoposto a un intervento di manutenzione ordinaria
🇮🇹Qualche giorno fa il Tondo Doni è stato sottoposto a un intervento di manutenzione ordinaria come accade ogni 18 mesi. Una volta rimosso il cristallo di protezione, è stato tolto delicatamente da quella dalla sorta di lavatrice che lo incassa... 🇬🇧A few days ago the Tondo Doni underwent a routine maintenance intervention as happens every 18 months. Once the protective glass was removed, it was delicately removed from the sort of washing machine that houses it...
31 marzo 1554: la celebre lettera che scrissi al Vasari
🇮🇹Era il 31 marzo del 1554 quando presi carta e penna per scrivere al Vasari una missiva da Roma che faceva diretto riferimento a mio nipote Lionardo. Era nato da poco il primogenito di Lionardo e Cassandra e... 🇬🇧It was March 31, 1554 when I took pen and paper to write a letter to Vasari from Rome that directly referred to my nephew Lionardo. Lionardo and Cassandra's firstborn had just been born and...
Michelangelo 550: Papa Paolo III Farnese mi fa visita nello studio nel dipinto di Ritting
🇮🇹n occasione del 550 anni dalla mia nascita, vi propongo il dipinto dal titolo ‘Papa Paolo III Farnese visita Michelangelo nel suo studio’ realizzato da Peter Rittig... 🇬🇧on the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose to you the painting entitled ‘Pope Paul III Farnese visits Michelangelo in his studio’ made by Peter Rittig...
L’orsetto accoltellato all’uscita della A12
🇮🇹In questi giorni c’è un argomento che tiene banco ed è quello dell’orsetto accoltellato in bronzo di 4 metri e mezzo, posizionato allo sbocco dell’autostrada A12, all’altezza di Forte dei Marmi... 🇬🇧These days there is a topic that is holding the bench and it is that of the 4 and a half meter bronze stabbed bear, positioned at the exit of the A12 motorway, at the height of Forte dei Marmi...
Amor Sacro e Amor Profano: il capolavoro di Tiziano
🇮🇹Tra le opere più affascinanti di Tiziano vale la pena annoverare 'Amor Sacro e Amor Profano', dipinto a olio su tela realizzato tra il 1515 e il 1516 e custodito nella Sala di Psiche della Galleria Borghese, a Roma... 🇬🇧Among Titian's most fascinating works, it is worth mentioning 'Sacred and Profane Love', an oil painting on canvas created between 1515 and 1516 and kept in the Hall of Psyche of the Borghese Gallery in Rome...
