Sarcofago degli sposi: al via il restauro aperto al pubblico
🇮🇹Il celeberrimo Sarcofago degli Sposi sarà sottoposto a un importante intervento di restauro preceduto da una lunga fase di studi diagnostici a più di un secolo di distanza dall’intervento eseguito per ricomporrei i 400 frammenti ritrovati a Cerveteri... 🇬🇧The famous Sarcophagus of the Spouses will undergo a major restoration intervention preceded by a long phase of diagnostic studies more than a century after the intervention carried out to recompose the 400 fragments found in Cerveteri...
Il mio Cristo Risorto venato è volato a Osaka
🇮🇹Così, senza far troppo rumore, il mio Cristo Risorto se n’è volato a Osaka all’Expo 2025. Si tratta della prima versione che scolpii su commissione di Metello Vari, esecutore testamentario di Marta Porcari... 🇬🇧So, without making too much noise, my Risen Christ flew to Osaka to Expo 2025. This is the first version that I sculpted on commission from Metello Vari, executor of Marta Porcari's will....
L’Anello del Pescatore: tutto quello che c’è da sapere
🇮🇹Il nuovo pontefice papa Leone XIV tra poche ore indosserà all’anulare della mano destra l’Anello del Pescatore, noto anche come anello piscatorio. Vi racconto la storia e le caratteristiche che deve avere questo particolare anello-sigillo... 🇬🇧The new pontiff Pope Leo XIV will wear the Fisherman's Ring, also known as the fisherman's ring, on the ring finger of his right hand in a few hours. I'll tell you the story and the characteristics that this particular seal ring must have...
L’opera del giorno: le Prove di Mosè che Botticelli affrescò nella Cappella Sistina
🇮🇹Sandro Botticelli affrescò nel secondo registro della Cappella Sistina, tra il 1481 e il 1482, le Prove di Mosè. Fu papa Sisto IV della Rovere a commissionare tutti gli affreschi quattrocenteschi presenti nella Cappella che lui stesso aveva fatto edificare... 🇬🇧Sandro Botticelli frescoed the Trials of Moses in the second register of the Sistine Chapel between 1481 and 1482. It was Pope Sixtus IV della Rovere who commissioned all the fifteenth-century frescoes in the Chapel that he himself had built...
Artemisia Gentileschi: prorogata la mostra del grande ritorno a Napoli dopo 400 anni
🇮🇹Visto il grande successo di pubblico riscontrato fino al momento, viene prorogata fino al 15 giugno la mostra “Artemisia Gentileschi. Un grande ritorno a Napoli dopo 400 anni” allestita all'interno del prezioso Complesso Monumentale di Santa Chiara... 🇬🇧Given the great public success encountered up to now, the exhibition “Artemisia Gentileschi. A great return to Naples after 400 years” set up inside the precious Monumental Complex of Santa Chiara has been extended until June 15th...
La Scultura del Giorno: Psyche di Capua del I secolo a.C.
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi sembra scolpita ieri da un’artista contemporaneo, eppure le sue origini risalgono a un periodo compreso tra la fine del I secolo a.C. e il I secolo d.C: Psyche di Capua, più propriamente Venere... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today seems to have been sculpted yesterday by a contemporary artist, yet its origins date back to a period between the end of the 1st century BC and the 1st century AD: Psyche of Capua, more properly Venus...
Michelangelo 550: io sul letto di morte dipinto dal Furini
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo il dipinto a olio su intonaco realizzato da Francesco Furini che mi ritrae sul letto di morte... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose to you the oil painting on plaster made by Francesco Furini that portrays me on my deathbed...
Firenze: di notte all’Accademia al costo di un euro
🇮🇹La Galleria dell’Accademia di Firenze aderisce alla Notte Europea dei Musei con un’apertura straordinaria serale prevista per sabato 17 maggio al costo simbolico di 1 euro... 🇬🇧The Galleria dell’Accademia in Florence is joining the European Night of Museums with an extraordinary evening opening scheduled for Saturday 17 May at the symbolic cost of 1 euro...
Musei Vaticani: riallestita la collezione dei Mosaici Minuti
🇮🇹I Musei Vaticani presentano il nuovo allestimento della Collezione di Mosaici Minuti che si trova all’interno della storica Sala Paolina II delle Gallerie della Biblioteca... 🇬🇧The Vatican Museums present the new display of the Collection of Minute Mosaics located inside the historic Sala Paolina II of the Galleries of the Library...
