L’opera del giorno: il San Giovanni Battista di Houdon
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è il San Giovanni Battista commissionato nel 1766 a Jean-Antoine Houdon per la chiesa romana di Santa Maria degli Angeli... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Saint John the Baptist commissioned in 1766 from Jean-Antoine Houdon for the Roman church of Santa Maria degli Angeli...
Cappella Sistina: il prezioso foglio con gli studi per gli ignudi
🇮🇹Era l'autunno del 1508 quando iniziai a metter mano agli studi per la composizione degli affreschi che avrei poi realizzato per la volta della Cappella Sistina, su commissione di papa Giulio II della Rovere... 🇬🇧It was the autumn of 1508 when I began to study the composition of the frescoes that I would later create for the vault of the Sistine Chapel, commissioned by Pope Julius II della Rovere...
Sagrada Familia: gettano polvere colorata per protesta, 600 euro di multa
🇮🇹Nella giornata di ieri 31 agosto, due attiviste dell’organizzazione Futuro Vegetal, hanno lanciato polvere colorata sulla facciata della Sagrada Familia progettata da Gaudì... 🇬🇧Yesterday, August 31st, two activists from the Futuro Vegetal organization threw colored powder at the facade of the Sagrada Familia designed by Gaudí...
1° settembre 1485: la commissione degli affreschi della Cappella Tornabuoni al Ghirlandaio
🇮🇹Era il primo giorno di settembre del 1485 quando Giovanni Tornabuoni commissionò a Domenico Ghirlandaio e al fratello Davide la realizzazione degli affreschi nella sua cappella, ubicata dietro l’altare maggiore di Santa Maria Novella, a Firenze... 🇬🇧It was the first day of September 1485 when Giovanni Tornabuoni commissioned Domenico Ghirlandaio and his brother Davide to paint the frescoes in his chapel, located behind the high altar of Santa Maria Novella in Florence...
La Madonna con Bambino del Botticelli a Galleria Borghese
🇮🇹A Galleria Borghese, nella Sala di Didone, è custodito un capolavoro realizzato da Botticelli tra il 1485 e il 1480: il tondo della Madonna con Bambino assieme a San Giovannino e a una nutrita schiera di angeli... 🇬🇧In the Borghese Gallery, in the Hall of Dido, is a masterpiece created by Botticelli between 1485 and 1480: the tondo of the Madonna and Child with the Infant Saint John the Baptist and a large group of angels...
Il Satiro Danzante di Galleria Borghese
🇮🇹Tra le sale di Galleria Borghese è custodito il Satiro Danzante che fu rinvenuto durante gli scavi effettuati a Monte Calvo in Sabina nel 1824. La scultura realizzata in marmo pentelico risale al II secolo d. C... 🇬🇧The rooms of the Galleria Borghese house the Dancing Satyr, discovered during excavations at Monte Calvo in Sabina in 1824. The sculpture, made of Pentelic marble, dates back to the 2nd century AD...
29 agosto 1780: nasce in Francia Jean-Auguste-Dominique Ingrés
🇮🇹Era il 29 agosto del 1780 quando nella cittadina francese Montauban nacque Jean-Auguste-Dominique Ingrés. Pittore e disegnatore neoclassico, ebbe una lunga carriera particolarmente produttiva... 🇬🇧It was August 29, 1780, when Jean-Auguste-Dominique Ingrés was born in the French town of Montauban. A neoclassical painter and draftsman, he had a long and particularly productive career...
Castel Sant’Angelo: il Cortile D’onore con l’Edicola che io progettai
🇮🇹Il Cortile d'Onore di Castel Sant'Angelo assunse l'aspetto con il quale lo possiamo vedere oggi nella prima metà del Cinquecento, tra il pontificato di papa Leone X de' Medici salito al soglio di Pietro nel 1513 e quello di papa Paolo III Farnese, deceduto nel 1549... 🇬🇧The Courtyard of Honor of Castel Sant'Angelo took on the appearance we see today in the first half of the sixteenth century, between the pontificate of Pope Leo X de' Medici, who ascended to the throne of Peter in 1513, and that of Pope Paul III Farnese, who died in 1549...
27 agosto 1498: la stipula del contratto per la Pietà Vaticana
🇮🇹Era il 27 Agosto del 1498 quando venne stipulato ufficialmente il contratto per la realizzazione della Pietà Vaticana. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..." 🇬🇧It was August 27, 1498, when the contract for the construction of the Vatican Pietà was officially signed. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..."
