Le Opere del Natale: la Natività dell’Ortolano
🇮🇹L’opera del natale che vi propongo oggi è la Natività dipinta dall’Ortolano, al secolo Giovanni Battista Benvenuti, nel 1527... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Nativity painted by Ortolano, born Giovanni Battista Benvenuti, in 1527...
La Scultura del giorno: lo struggente Abisso di Pietro Canonica
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è lo struggente Abisso scolpito da Pietro Canonica nel 1909... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the poignant Abyss sculpted by Pietro Canonica in 1909...
L’incredibile storia di Venere e Cupido: l’opera sequestrata che disegnai per il Pontormo
🇮🇹Venere e Cupido è un tema ricorrente nel mondo dell’arte e anch’io ebbi modo di confrontarmi con la sua raffigurazione. Vi racconto l'incredibile storia di quell'opera che ebbe a che fare con un sequestro... 🇬🇧Venus and Cupid is a recurring theme in the art world and I too had the opportunity to deal with its depiction. I'll tell you the incredible story of that work which had to do with a kidnapping...
La Scultura del giorno: la Venere Esquilina
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Venere Esquilina, una scultura ellenistica realizzata nel secolo a.C., appartenente ai Musei Capitolini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Esquiline Venus, a Hellenistic sculpture created in the century BC, belonging to the Capitoline Museums...
23 novembre 1572: Agnolo Bronzino passò a miglior vita
🇮🇹Il 23 novembre del 1572 quando Agnolo Bronzino concluse la sua vita terrena. Agnolo di Cosimo, così si chiamava il Bronzino, era nato 69 anni prima... 🇬🇧On November 23, 1572 when Agnolo Bronzino ended his earthly life. Agnolo di Cosimo, as Bronzino was called, was born 69 years earlier...
Fidia: la prima grande mostra monografica a Roma
🇮🇹Fidia, il celeberrimo scultore greco dell'età classica protagonista dello splendore di Atene, ideatore del Partenone e del colosso di Zeus a Olimpia, verrà celebrato per la prima volta a Roma con una grande mostra monografica... 🇬🇧Phidias, the famous Greek sculptor of the classical age, protagonist of the splendor of Athens, creator of the Parthenon and the colossus of Zeus in Olympia, will be celebrated in Rome with a large monographic exhibition...
Farò ciò che io saprò, benché non sia mia professione
🇮🇹“Farò ciò che io saprò, benché non sia mia professione” scrissi rispondendo a una lettera del priore Figiovanni. Eppure seppi dimostrare che anche l'architettura alla fine dei conti era l'arte mia con i progetti della Sagrestia Nuova e della Biblioteca Medicea Laurenziana... 🇬🇧“I will do what I know, even though it is not my profession” I wrote in response to a letter from Prior Figiovanni. Yet I was able to demonstrate that architecture was ultimately my art with the projects of the New Sacristy and the Laurentian Library...
Presepe Reale dei Borbone: torna il mendicante rubato quarant’anni fa
🇮🇹Finalmente vi racconto una storia finita bene ed è quella che riguarda una delle figure del prezioso Presepe Reale dei Borbone, tornato alla Reggia di Caserta dopo essere stato rubato quarant'anni fa... 🇬🇧Finally I'll tell you a story that ended well and it concerns one of the figures of the precious Bourbon Royal Nativity Scene, returned to the Royal Palace of Caserta after being stolen forty years ago...
La Scultura del giorno: l’Amico ferito del Tantardini
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Amico ferito scolpito da Antonio Tantardini nel 1876. Esistono due versioni di quest'opera... 🇬🇧The Sculpture of the Day that I propose to you today is the Wounded Friend sculpted by Antonio Tantardini in 1876. There are two versions of this work...
