Cappella Paolina: quel perizoma e quei chiodi che non affrescai
🇮🇹Se fosse dipeso solo dalla mia volontà, non mi sarei imbarcato a 67 anni suonati nell’avventura degli affreschi paolini, ultimati a 75 anni... 🇬🇧If it had depended solely on my will, I would not have embarked at the ripe old age of 67 on the adventure of the Pauline frescoes, completed at 75...
Occhiali per affrescare la Cappella Paolina
🇮🇹Ci fu un momento della mia vita in cui la vista non era più quella di prima e la mia carissima Vittoria Colonna volle aiutarmi nel migliore dei modi possibili... 🇬🇧There was a moment in my life when my eyesight was no longer what it was before and my dear Vittoria Colonna wanted to help me in the best possible way...
Papa Paolo III Farnese, Ercole e San Pietro: quel legame indissolubile nel mio affresco
🇮🇹Esiste un legame profondo e indissolubile tra papa Paolo III Farnese, i due Ercole rinvenuti nelle Terme di Caracalla e San Pietro che affrescai nella cappella Paolina, fatta edificare dal medesimo pontefice appena citato... 🇬🇧There is a deep and indissoluble bond between Pope Paul III Farnese, the two Hercules found in the Baths of Caracalla and St. Peter that I frescoed in the Pauline Chapel, built by the same pontiff just mentioned...
La scoperta dell’Ercole Farnese e il mio San Pietro
🇮🇹Cosa ha a che fare l'affresco del San Pietro che realizzai per la Cappella Paolina e l'Ercole Farnese che fu ritrovato prima che mettessi mano all'opera?... 🇬🇧What does the fresco of St. Peter that I created for the Pauline Chapel have to do with the Farnese Hercules that was found before I got to work?...
La Cappella Paolina e l’età che conta: 172 giornate di lavoro 7 anni
🇮🇹Il 16 novembre del 1542 furono acquistati i colori che mi sarebbero serviti per gli affreschi della Cappella Paolina: avrebbe provveduto poi l'Urbino a macinarli... 🇬🇧On 16 November 1542, the colors that I would need for the frescoes of the Pauline Chapel were purchased: Urbino would then grind them...
La diffusione delle stampe con gli affreschi della Cappella Paolina
🇮🇹Sebbene la Cappella sia chiusa al pubblico perchè riservata al papa e alla sua corte, a partire dalla seconda metà del Cinquecento conobbe una discreta fortuna... 🇬🇧Although the Chapel is closed to the public because it was reserved for the pope and his court, starting from the second half of the sixteenth century it experienced considerable success...
La Cappella Paolina: la cappella privata del papa che custodisce i miei affreschi
🇮🇹Ancora più della Cappella Sistina, la Paolina è il luogo identitario della Chiesa Cattolica. È la cappella parva dei Palazzi Apostolici riservata al papa e alla famiglia pontificia che ospita il tabernacolo del Santissimo Sacramento... 🇬🇧Even more than the Sistine Chapel, the Pauline Chapel is the place of identity of the Catholic Church. It is the parva chapel of the Apostolic Palaces reserved for the pope and the pontifical family which houses the tabernacle of the Blessed Sacrament...
Quei miei affreschi inaccessibili
🇮🇹Nei Palazzi Vaticani, a poca distanza dalla Sistina, ci sono due miei affreschi ancora oggi inaccessibili ai visitatori, due affreschi ai quali terminai di lavorare a settantacinque anni... 🇬🇧In the Vatican Palaces, a short distance from the Sistine Chapel, there are two of my frescoes that are still inaccessible to visitors today, two frescoes on which I finished working at the age of seventy-five...
Il papa emerito Benedetto XVI è morto oggi
🇮🇹Il papa emerito Benedetto XVI è morto questa mattina alle ore 09:34 nel monastero Mater Ecclesiae in Vaticano... 🇬🇧Pope Emeritus Benedict XVI died this morning at 09:34 in the Mater Ecclesiae monastery in the Vatican...
