Mosè salvato dalle Acque: tessuti, gioielli e gestualità di Orazio Gentileschi
🇮🇹Orazio Gentileschi, padre di Artemisia, dipinse due versioni del Mosè salvato dalle acque del Nilo attorno al 1630. Io preferisco la seconda più ricca e a mio avviso meglio riuscita per diverse ragioni... 🇬🇧Orazio Gentileschi, Artemisia's father, painted two versions of Moses Saved from the Waters of the Nile around 1630. I prefer the second, richer and, in my opinion, more successful version for several reasons...
Pompei: due furti nell’ultima settimana da da parte di turisti stranieri
🇮🇹In questa settimana che ormai sta volgendo al termine, sono ben due i turisti che hanno provato a rubare piccoli reperti dal Parco Archeologico di Pompei... 🇬🇧This week, which is now coming to an end, two tourists have tried to steal small artifacts from the Archaeological Park of Pompeii...
Macchiaioli: retrospettiva a Palazzo Reale, Milano
🇮🇹Dal 3 febbraio al 14 giugno 2026, Palazzo Reale di Milano ospiterà una straordinaria retrospettiva dedicata ai Macchiaioli, un movimento artistico fondamentale nella storia dell’arte italiana... 🇬🇧From February 3 to June 14, 2026, Palazzo Reale in Milan will host an extraordinary retrospective dedicated to the Macchiaioli, a pivotal artistic movement in the history of Italian art...
Orazio Gentileschi: in arrivo la mostra ai Musei Reali di Torino
🇮🇹“Orazio Gentileschi. Un pittore in viaggio” è la mostra che sta per aprire i battenti ai Musei Reali di Torino. Dal 22 novembre 2025 fino 3 maggio 2026 le Sale Chiablese accoglieranno le opere di uno dei più importanti artisti italiani del Seicento.. 🇬🇧 "Orazio Gentileschi. A Traveling Painter" is the exhibition about to open at the Royal Museums of Turin. From November 22, 2025, until May 3, 2026, the Chiablese Rooms will host the works of one of the most important Italian artists of the 17th century...
La Sibilla Persica nell’incisione di Giulio Bonasone
🇮🇹Giulio Bonasone, attorno alla metà del Cinquecento, volle riprodurre un una dettagliata incisione la Sibilla Persica che avevo affrescato non molto tempo prima nella volta della Cappella Sistina... 🇬🇧Giulio Bonasone, around the mid-16th century, wanted to reproduce in a detailed engraving the Persian Sibyl, which I had frescoed not long before in the Sistine Chapel vault...
Scene, voci, accenti, scritture: il teatro infinito di Andrea Camilleri
🇮🇹Da oggi, giovedì 23 ottobre, apre al pubblico la mostra ‘Scene, voci, accenti, scritture: il teatro infinito di Andrea Camilleri‘, allestita nella Sala Walter Mauro di Palazzo Firenze a Roma... 🇬🇧From today, Thursday 23 October, the exhibition ‘Scenes, voices, accents, writings: the infinite theatre of Andrea Camilleri’, set up in the Walter Mauro Room of Palazzo Firenze in Rome, opens to the public...
L’Uomo Seduto: e se fosse il mio primo disegno arrivato fino a voi?
🇮🇹E se l’uomo seduto fosse il mio primo disegno giovanile arrivato fino ai vostri giorni? Chissà, ai posteri l’ardua sentenza ma intanto ve ne parlo per non lasciare niente di indiscusso... 🇬🇧What if the seated man were my first youthful drawing that survived to this day? Who knows, posterity will have the final say, but in the meantime, I'll tell you about it so as not to leave anything undisputed...
L’Artista nel suo Studio: Michael Sweerts e il Fascino dell’Ombra e della Luce
🇮🇹L’opera della quale voglio parlarvi oggi è ‘L’Artista nel suo Studio’, un dipinto a olio su tela realizzato nel 1650 dall’artista fiammingo Michael Sweerts. L’opera è tutta giocata sulle luci e sulle ombre, ispirata al modo di dipingere caratteristico di Georges de La Tour... 🇬🇧The work I want to talk about today is "The Artist in His Studio," an oil on canvas painted in 1650 by the Flemish artist Michael Sweerts. The work plays entirely on light and shadow, inspired by the characteristic painting style of Georges de La Tour....
Il Dio Fluviale torna visibile al pubblico: la Gallery
🇮🇹Il modello in terra cruda del Dio Fluviale torna finalmente visibile al pubblico. A partire da domenica 19 ottobre 2025, il modello che realizzai secoli or sono per la Sagrestia Nuova avrà un ingresso dedicato all'interno dell'Accademia delle Arti e del Disegno, con affaccio al numero 6 di via Orsanmichele... 🇬🇧The clay model of the River God is finally back on public display. Starting Sunday, October 19, 2025, the model I created centuries ago for the New Sacristy will have a dedicated entrance inside the Academy of Arts and Design, overlooking Via Orsanmichele 6...
