San Pietro: la costruzione sbagliata della Cappella del Re di Francia
🇮🇹“E se si potessi morire di vergognia e dolore, io non sarei vivo”, scrissi in una lettera al mio caro amico Vasari il 1° luglio del 1557. A cosa facevo riferimento? Alla cappella del re di Francia che stavo costruendo nella Basilica di San Pietro... 🇬🇧“And if one could die of shame and pain, I would not be alive,” I wrote in a letter to my dear friend Vasari on July 1, 1557. What was I referring to? The chapel of the king of France that I was building in St. Peter's Basilica...
Il Giudizio Universale e l’angelo che si aggrappa alla Croce
🇮🇹Avete mai notato la presenza di un angelo completamente vestito con una tunica verde all'interno del grande affresco del Giudizio Universale? 🇬🇧Have you ever noticed the presence of an angel fully dressed in a green tunic inside the great fresco of the Last Judgement?
Palazzo Te: al via il restauro del soffitto della Camera di Amore e Psiche
A partire dalla metà di luglio avranno inizio i lavori di restauro del soffitto della Camera di Amore e Psiche di Palazzo Te. Le prime parti a essere interessate dal […]
Cosimo il Vecchio torna a prendere il potere dopo l’esilio nell’opera del Vasari
🇮🇹Palazzo Vecchio a Firenze racconta tante storie della città e di chi l'ha dominata. La sua edificazione e decorazione è avvenuta in tempi diversi ma il grande rinnovamento fu voluto e portato avanti da Cosimo I de' Medici, con la realizzazione dei cosiddetti 'quartieri nuovi'... 🇬🇧Palazzo Vecchio in Florence tells many stories of the city and of those who dominated it. Its construction and decoration took place at different times but the great renovation was desired and carried out by Cosimo I de' Medici, with the creation of the so-called 'new quarters'...
Michelangelo 550: la mia apoteosi di Annibale Gatti
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo un affresco semi sconosciuto che si trova a Pisa. Si tratta di un’opera realizzata ad Annibale Gatti nel 1860 in cui dipinse la mia apoteosi... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose to you a semi-unknown fresco located in Pisa. It is a work created by Annibale Gatti in 1860 in which he painted my apotheosis...
A bordo dell’Amerigo Vespucci e quel veliero gemello perduto
🇮🇹E poi c’è lei, la regina dei mari che, dopo aver circumnavigato il mondo doppiando Capo Horn per la prima volta da quando è stata varata, si gode il meritato riposo. Ormeggiato al Molo Italia a La Spezia, il Vespucci si lascia ammirare: c’è chi lo guarda dalla banchina e chi ha avuto la buona sorte di riuscire a prenotare una visita a bordo gratuita. A breve verrà messo nel bacino di carenaggio dopo lo smontaggio degli alberi: vi porto a bordo con me. 🇬🇧And then there is her, the queen of the seas who, after having circumnavigated the world, rounding Cape Horn for the first time since she was launched, is enjoying a well-deserved rest. Moored at Molo Italia in La Spezia, she lets herself be admired: there are those who watch her from the dock and those who have had the good fortune of being able to book a free visit on board. She will soon be placed in the dry dock after the masts have been dismantled: I'll take you on board with me.
21 giugno 1527 muore Machiavelli: ecco la scultura che lo ricorda
🇮🇹Oggi, 21 giugno, ricorre l’anniversario della morte di Niccolò Machiavelli, che morì a Firenze il 21 giugno 1527, all’età di 58 anni. Nel cortile degli Uffizi c'è una scultura che lo raffigura, realizzata dal Bartolini... 🇬🇧Today, June 21, marks the anniversary of the death of Niccolò Machiavelli, who died in Florence on June 21, 1527, at the age of 58. In the courtyard of the Uffizi there is a sculpture depicting him, made by Bartolini...
Firenze: riapertura al pubblico del Forte di Belvedere
🇮🇹Il Forte di Belvedere, imponente struttura storica di Firenze, riaprirà ufficialmente al pubblico il 24 giugno 2025, in concomitanza con le celebrazioni dedicate alla festa di San Giovanni, patrono della città... 🇬🇧The Forte di Belvedere, an imposing historic structure in Florence, will officially reopen to the public on June 24, 2025, in conjunction with the celebrations dedicated to the feast of San Giovanni, the city's patron saint...
L’antico mondano che sarebbe dovuto finire in mano agli scalpellini
🇮🇹Il disegno che vi propongo, realizzato a penna e matita su carta, è lo studio del profilo di una colonna per la Sagrestia Nuova. E' un mondano... 🇬🇧The drawing I propose to you, made in pen and pencil on paper, is the study of the profile of a column for the New Sacristy. It is a mundane...
