Scene, voci, accenti, scritture: il teatro infinito di Andrea Camilleri
🇮🇹Da oggi, giovedì 23 ottobre, apre al pubblico la mostra ‘Scene, voci, accenti, scritture: il teatro infinito di Andrea Camilleri‘, allestita nella Sala Walter Mauro di Palazzo Firenze a Roma... 🇬🇧From today, Thursday 23 October, the exhibition ‘Scenes, voices, accents, writings: the infinite theatre of Andrea Camilleri’, set up in the Walter Mauro Room of Palazzo Firenze in Rome, opens to the public...
L’Uomo Seduto: e se fosse il mio primo disegno arrivato fino a voi?
🇮🇹E se l’uomo seduto fosse il mio primo disegno giovanile arrivato fino ai vostri giorni? Chissà, ai posteri l’ardua sentenza ma intanto ve ne parlo per non lasciare niente di indiscusso... 🇬🇧What if the seated man were my first youthful drawing that survived to this day? Who knows, posterity will have the final say, but in the meantime, I'll tell you about it so as not to leave anything undisputed...
L’Artista nel suo Studio: Michael Sweerts e il Fascino dell’Ombra e della Luce
🇮🇹L’opera della quale voglio parlarvi oggi è ‘L’Artista nel suo Studio’, un dipinto a olio su tela realizzato nel 1650 dall’artista fiammingo Michael Sweerts. L’opera è tutta giocata sulle luci e sulle ombre, ispirata al modo di dipingere caratteristico di Georges de La Tour... 🇬🇧The work I want to talk about today is "The Artist in His Studio," an oil on canvas painted in 1650 by the Flemish artist Michael Sweerts. The work plays entirely on light and shadow, inspired by the characteristic painting style of Georges de La Tour....
Il Dio Fluviale torna visibile al pubblico: la Gallery
🇮🇹Il modello in terra cruda del Dio Fluviale torna finalmente visibile al pubblico. A partire da domenica 19 ottobre 2025, il modello che realizzai secoli or sono per la Sagrestia Nuova avrà un ingresso dedicato all'interno dell'Accademia delle Arti e del Disegno, con affaccio al numero 6 di via Orsanmichele... 🇬🇧The clay model of the River God is finally back on public display. Starting Sunday, October 19, 2025, the model I created centuries ago for the New Sacristy will have a dedicated entrance inside the Academy of Arts and Design, overlooking Via Orsanmichele 6...
Cappella Paolina: quel perizoma e quei chiodi che non affrescai
🇮🇹Se fosse dipeso solo dalla mia volontà, non mi sarei imbarcato a 67 anni suonati nell’avventura degli affreschi paolini, ultimati a 75 anni... 🇬🇧If it had depended solely on my will, I would not have embarked at the ripe old age of 67 on the adventure of the Pauline frescoes, completed at 75...
Oscenità sull’Altare di San Pietro: il rito riparatorio urgente ordinato da Papa Leone XIV
🇮🇹Papa Leone XIV ha ordinato l’esecuzione di un rito riparatorio urgente dopo che, qualche giorno fa, un uomo ha urinato sull’Altare della Confessione della Basilica di San Pietro in Vaticano... 🇬🇧Pope Leo XIV has ordered an urgent rite of reparation after a man urinated on the Altar of Confession in St. Peter's Basilica in the Vatican a few days ago...
Il Genio di Guido Reni: una Mostra tra Arte e Eredità Sabauda a Torino
🇮🇹Dall’11 ottobre 2025 al 18 gennaio 2026, lo Spazio Scoperte della Galleria Sabauda ospiterà la mostra dal titolo ‘Il divino Guido Reni nelle collezioni sabaude e sugli altari del Piemonte’.... 🇬🇧From October 11, 2025, to January 18, 2026, the Galleria Sabauda's Spazio Scoperte will host the exhibition "The Divine Guido Reni in the Savoy Collections and on the Altars of Piedmont."..
10 ottobre 1813 nasce Giuseppe Verdi: l’iconico ritratto di Boldini
🇮🇹Il 10 ottobre del 1813 nacque a Roncole di Busseto, in provincia di Parma, Giuseppe Verdi, uno dei massimi compositori d’opera e simbolo del Risorgimento italiano. Giovanni Boldini volle rendere omaggio all’amico musicista realizzando per lui, nel 1886, un iconico ritratto a pastello... 🇬🇧On October 10, 1813, Giuseppe Verdi, one of the greatest opera composers and a symbol of the Italian Risorgimento, was born in Roncole di Busseto, in the province of Parma. Giovanni Boldini wanted to pay homage to his musician friend by creating an iconic pastel portrait of him in 1886...
10 ottobre 1521: il Cristo Portacroce collocato in Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Il 10 ottobre del 1521 la seconda versione del Cristo Portacroce che avevo scolpito e fatto ultimare dai miei assistenti, venne collocata nella Chiesa di Santa Maria sopra Minerva, a Roma, dove tutt’oggi è possibile vederla... 🇬🇧On October 10, 1521, the second version of Christ Carrying the Cross, which I had sculpted and had completed by my assistants, was placed in the Church of Santa Maria sopra Minerva in Rome, where it can still be seen today...
