Il profeta Geremia e il peso del destino
🇮🇹Geremia non è un profeta che grida: è un uomo che pensa, soffre e riflette sul destino del suo popolo. Nella volta della Sistina lo dipinsi con la mano sulla bocca, immerso nei suoi pensieri: lo stesso gesto che anni dopo avrei dato a Lorenzo de’ Medici... 🇬🇧Jeremiah is not a prophet who shouts: he is a man who thinks, suffers, and reflects on the fate of his people. On the Sistine Chapel ceiling, I painted him with his hand over his mouth, immersed in thought: the same gesture I would give to Lorenzo de' Medici years later...
Metamorfosi. Ovidio e le arti: la grande mostra alla Galleria Borghese nel 2026
🇮🇹Dal 23 giugno al 20 settembre 2026 la Galleria Borghese di Roma ospiterà la grande mostra “Metamorfosi. Ovidio e le arti”, un progetto espositivo internazionale nato dalla collaborazione con il Rijksmuseum di Amsterdam... 🇬🇧From June 23 to September 20, 2026, the Galleria Borghese in Rome will host the major exhibition "Metamorphosis. Ovid and the Arts," an international exhibition project born from the collaboration with the Rijksmuseum in Amsterdam...
San Francesco tra le braccia dell’angelo: l’opera mistica di Orazio Gentileschi al Prado
🇮🇹Un angelo sorregge il corpo stanco di San Francesco: niente dramma, solo silenzio, luce e consolazione. Nel suo San Francesco sorretto da un angelo, Orazio Gentileschi trasforma il naturalismo caravaggesco in pura poesia visiva, fatta di gesti delicati e atmosfere sospese... 🇬🇧An angel supports the tired body of Saint Francis: no drama, just silence, light, and consolation. In his Saint Francis Supported by an Angel, Orazio Gentileschi transforms Caravaggio's naturalism into pure visual poetry, made of delicate gestures and suspended atmospheres...
Carnevale di Venezia: il significato delle maschere tra arte, storia e fascino senza tempo
🇮🇹Dalla Bauta alla Colombina, dal Medico della Peste ai personaggi della Commedia dell’Arte: il Carnevale di Venezia e le sue maschere leggendarie... 🇬🇧From Bauta to Colombina, from the Plague Doctor to the characters of the Commedia dell'Arte: the Venice Carnival and its legendary masks...
Disegni miei nelle mani del Buontalenti
🇮🇹È nel silenzio di una bottega, tra carboncini consumati e fogli macchiati d’inchiostro, che nascono le idee. Poi escono di lì come prendessero vita propria. È un po' quello che accadde a diversi disegni miei che finirono nella collezione di Bernardo Buontalenti, architetto e artista di corte dei Medici... 🇬🇧It's in the silence of a workshop, among worn charcoals and ink-stained sheets of paper, that ideas are born. Then they emerge as if taking on a life of their own. This is a bit like what happened to several of my drawings that ended up in the collection of Bernardo Buontalenti, architect and artist at the Medici court...
Io da solo con il marmo: la Notte prende vita nel dipinto di Joseph Noel Paton
🇮🇹Joseph Noel Paton volle dipingermi mentre mi immaginava al lavoro sulla scultura della Notte... 🇬🇧Joseph Noel Paton wanted to paint me while he imagined me working on the sculpture of Night...
Una nave romana riemerge dal mar Ionio: scoperto un relitto con carico di anfore in Puglia
🇮🇹Una nave romana carica di anfore riemerge dai fondali del mar Ionio, al largo della Puglia. Un ritrovamento straordinario che apre nuove pagine sulla storia delle rotte commerciali del Mediterraneo antico. Il mare continua a custodire – e a restituire – tesori senza tempo... 🇬🇧A Roman ship loaded with amphorae resurfaces from the depths of the Ionian Sea, off the coast of Puglia. An extraordinary find that opens new pages in the history of ancient Mediterranean trade routes. The sea continues to guard—and return—timeless treasures...
Il gesto intimo della Donna che si allaccia i sandali di Rudolph Schadow
🇮🇹Scolpendo la donna che si allaccia i Sandali, Rudolph Schadow sceglie il quotidiano al posto del mito, trasformando un gesto intimo in un'opera d'arte. Un marmo silenzioso, concentrato, sorprendentemente moderno... 🇬🇧By sculpting the woman tying her sandals, Rudolph Schadow chooses the everyday over the mythical, transforming an intimate gesture into a work of art. A silent, concentrated, surprisingly modern marble...
‘Non degno di un tanto uomo’: la durissima critica di Canova al mio Bacco
🇮🇹Nel 1815 Canova attaccò il Bacco che avevo scolpito a Roma per il cardinale Riario definendolo privo di stile e armonia. Una polemica che rivela due idee opposte di arte e corpo... 🇬🇧In 1815, Canova attacked the Bacchus I had sculpted in Rome for Cardinal Riario, calling it lacking in style and harmony. A controversy that reveals two opposing ideas about art and the body...
