Una nave romana riemerge dal mar Ionio: scoperto un relitto con carico di anfore in Puglia
🇮🇹Una nave romana carica di anfore riemerge dai fondali del mar Ionio, al largo della Puglia. Un ritrovamento straordinario che apre nuove pagine sulla storia delle rotte commerciali del Mediterraneo antico. Il mare continua a custodire – e a restituire – tesori senza tempo... 🇬🇧A Roman ship loaded with amphorae resurfaces from the depths of the Ionian Sea, off the coast of Puglia. An extraordinary find that opens new pages in the history of ancient Mediterranean trade routes. The sea continues to guard—and return—timeless treasures...
La Sibilla Eritrea: ecco perché la collocai sotto il Sacrificio di Noè
🇮🇹La Sibilla Eritrea, nuora di Noè secondo la tradizione, è la voce antica che predice il Giudizio Universale e unisce mondi lontani... 🇬🇧The Erythraean Sibyl, Noah's daughter-in-law according to tradition, is the ancient voice that predicts the Last Judgement and unites distant worlds...
I Macchiaioli a Milano: la grande rivoluzione della pittura italiana in mostra a Palazzo Reale
🇮🇹 Prima degli Impressionisti, i Macchiaioli cambiarono la pittura europea. Una grande mostra a Milano ne racconta la storia e l’eredità.... 🇬🇧 Before the Impressionists, the Macchiaioli changed European painting. A major exhibition in Milan recounts their history and legacy...
2 febbraio: la Candelora nell’arte
🇮🇹Il giorno della Candelora, celebrato il 2 febbraio, ha ispirato nei secoli alcuni dei più intensi capolavori della storia dell’arte. Conosciuta liturgicamente come Presentazione di Gesù al Tempio, questa festa unisce simbolismo teologico, luce, attesa e rivelazione: elementi che hanno affascinato pittori, mosaicisti e iconografi dall’arte paleocristiana al Barocco... 🇬🇧Candlemas Day, celebrated on February 2nd, has inspired some of the most intense masterpieces in the history of art over the centuries. Known liturgically as the Presentation of Jesus at the Temple, this feast combines theological symbolism, light, expectation, and revelation: elements that have fascinated painters, mosaicists, and iconographers from early Christian art to the Baroque period...
La Sala Grande era troppo bassa: lo scrissi a Cosimo I
🇮🇹Avevo ottantacinque anni all’epoca. Le mani non erano più quelle della Sistina ma la mente correva veloce, più di quando ero in piena forza. Il 25 aprile 1560, a Roma, presi carta e penna per scrivere a Cosimo I de’ Medici... 🇬🇧I was eighty-five years old at the time. My hands were no longer those of the Sistine Chapel, but my mind was racing, faster than when I was at my best. On April 25, 1560, in Rome, I took pen and paper to write to Cosimo I de' Medici...
Carnevale di Viareggio 2026: sole, emozioni e magia al primo corso mascherato
🇮🇹Una giornata perfetta tra sole, folla e cartapesta inaugura la 153ª edizione del Carnevale di Viareggio sui viali a mare... 🇬🇧A perfect day of sun, crowds, and papier-mâché inaugurates the 153rd edition of the Viareggio Carnival on the seaside avenues...
La Zingarella di Boccaccino agli Uffizi: occhi che raccontano storie
🇮🇹La Zingarella di Boccaccio Boccaccino: piccolo ma straordinario, questo ritratto del 1505 custodito agli Uffizi di Firenze cattura lo sguardo con i suoi occhi grandi e intensi...... 🇬🇧Boccaccio's La Zingarella Boccaccino: small but extraordinary, this 1505 portrait held at the Uffizi in Florence captures the gaze with its large, intense eyes...
Tutti citano Vasari sul David, ma cosa voleva dire davvero?
🇮🇹Tutti citano Vasari. Pochi capiscono davvero cosa stesse dicendo sul David. “Chi vede questa non dee curarsi di vedere altra opera di scultura…”. Ma perché lo scrisse?... 🇬🇧Everyone quotes Vasari. Few really understand what he was saying about David. "Whoever sees this should not bother to see any other work of sculpture..." But why did he write that?
Il gesto intimo della Donna che si allaccia i sandali di Rudolph Schadow
🇮🇹Scolpendo la donna che si allaccia i Sandali, Rudolph Schadow sceglie il quotidiano al posto del mito, trasformando un gesto intimo in un'opera d'arte. Un marmo silenzioso, concentrato, sorprendentemente moderno... 🇬🇧By sculpting the woman tying her sandals, Rudolph Schadow chooses the everyday over the mythical, transforming an intimate gesture into a work of art. A silent, concentrated, surprisingly modern marble...
