21 settembre: San Matteo apostolo
🇮🇹Oggi 21 settembre la Chiesa Cattolica celebra la memoria liturgica di San Matteo Apostolo ed Evangelista... 🇬🇧Today, September 21st, the Catholic Church celebrates the liturgical memorial of Saint Matthew, Apostle and Evangelist...
I duchi Medici al di sopra dello scorrere del tempo
🇮🇹Grazie alla fama, dopo la morte, i due duchi Lorenzo de’ Medici e Giuliano de’ Medici si trovarono al di sopra dello scorrere del tempo... 🇬🇧Thanks to their fame, after their deaths, the two dukes Lorenzo de' Medici and Giuliano de' Medici found themselves above the passage of time...
Ecco le nuove nomine: alla Galleria dell’Accademia arriva Andreina Contessa
🇮🇹Il ministro della cultura Alessandro Giuli ha nominato i cinque direttori e direttrici dei musei di prima fascia. La Galleria dell’Accademia accorpata ai Musei del Bargello passerà sotto la direzione di Andreina Contessa... 🇬🇧Minister of Culture Alessandro Giuli has appointed the five directors of the top-tier museums. The Accademia Gallery, merged with the Bargello Museums, will be directed by Andreina Contessa...
Esplorando l’Arte dei Vetri Tardo Romani al Museo Nazionale del Bargello
🇮🇹All’interno della Sala del Verrocchio del Museo Nazionale del Bargello da poco rinnovata, venerdì 13 giugno alle ore 17.00 avrà luogo la conferenza dal titolo “Aurea Vitrea. I vetri tardo romani del Museo Nazionale del Bargello”, che vedrà la partecipazione di due esperti del settore, Valeria d’Aquino e Fabrizio Paolucci... 🇬🇧Inside the recently renovated Sala del Verrocchio of the Bargello National Museum, on Friday 13 June at 5:00 pm the conference entitled “Aurea Vitrea. Late Roman glass from the Bargello National Museum” will take place, with the participation of two experts in the sector, Valeria d’Aquino and Fabrizio Paolucci...
‘Il più grande museo del mondo dedicato a Michelangelo’: quale il vantaggio, oltre quello pubblicitario?
🇮🇹L’accorpamento dei Musei del Bargello con la Galleria dell’Accademia, diventerà ‘il più grande museo dedicato a Michelangelo’ ma quali sono i vantaggi di questa scelta in termini di valorizzazione? No, valorizzare non è monetizzare e a me questa unione di due grandi istituzioni museali suona come uno spot pubblicitario fatto adoperando il nome mio... 🇬🇧The merger of the Bargello Museums with the Accademia Gallery will become 'the largest museum dedicated to Michelangelo' but what are the advantages of this choice in terms of valorization? No, valorizing is not monetizing and to me this union of two large museum institutions sounds like an advertisement made using my name...
Sagrestia Nuova: quando il duca Alessandro e il suocero di Cosimo I passarono dalla finestra
🇮🇹Nelle ultime settimane dell'estate 1534, priore della basilica di San Lorenzo di Firenze Figiovanni, mi avvertì di un'illustre e improvvisa visita che sarebbe stata fatta di lì a poco nella Sagrestia Nuova... 🇬🇧In the last weeks of the summer of 1534, the prior of the Basilica of San Lorenzo in Florence, Figiovanni, warned me of an illustrious and unexpected visit that would be made shortly in the New Sacristy...
San Giovanni Battista di Lorenzo Ghiberti: la prima scultura a cera persa del Rinascimento
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è il San Giovanni Battista realizzata in bronzo per decorare le nicchie esterne di Orsanmichele da Lorenzo Ghiberti tra il 1412 e il 1416... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Saint John the Baptist made in bronze to decorate the external niches of Orsanmichele by Lorenzo Ghiberti between 1412 and 1416...
La Sagrestia Nuova: demolire prima di costruire
🇮🇹Per edificare la Sagrestia Nuova della Basilica di San Lorenzo, fu necessario provvedere a buttar giù qualche edificio preesistente comprato dalla famiglia Medici... 🇬🇧To build the New Sacristy of the Basilica of San Lorenzo, it was necessary to demolish some pre-existing buildings bought by the Medici family...
Bargello: chiude il salone di Donatello
🇮🇹Se desiderate vedere per l'ultima volta il Salone di Donatello prima della chiusura, affrettatevi. Avete tempo fino al 5 giugno per farlo poi serrerà le porte al pubblico fino al mese di ottobre. Chiudere il Salone di Donatello proprio nel periodo di maggiore affluenza di visitatori a mio avviso non è stata una scelta azzeccata, tutt'altro... 🇬🇧If you want to see the Donatello Salon for the last time before it closes, hurry. You have until June 5th to do so, then the doors will be closed to the public until October. In my opinion, closing the Donatello Salon during the period of greatest influx of visitors was not the right choice, far from it...
