Il Giudizio Universale di San Lorenzo: l’ultimo capolavoro dei Medici nella Firenze del Settecento
🇮🇹Nella Cupola di San Lorenzo, un affresco settecentesco segna l’addio dei Medici: il Giudizio Universale di Vincenzo Meucci... 🇬🇧In the Dome of San Lorenzo, an eighteenth-century fresco marks the farewell of the Medici: Vincenzo Meucci's Last Judgement...
L’Adorazione dei Magi di Luca Signorelli: il dipinto rinascimentale conservato a Yale
🇮🇹L’Adorazione dei Magi di Luca Signorelli, oggi alla Yale University Art Gallery, è un piccolo capolavoro che custodisce la magia del Rinascimento italiano... 🇬🇧Luca Signorelli's Adoration of the Magi, now at the Yale University Art Gallery, is a small masterpiece that encapsulates the magic of the Italian Renaissance.
4 gennaio 1791: muore Étienne Maurice Falconet, genio inquieto della scultura europea
🇮🇹 4 gennaio 1791: si spegne Étienne Maurice Falconet, uno degli scultori più affascinanti e contraddittori del Settecento europeo. Dalla grazia del Rococò alla forza monumentale del Cavaliere di Bronzo, Falconet ha saputo trasformare il marmo e il bronzo in pensiero, emozione e potere... 🇬🇧 January 4, 1791: Étienne Maurice Falconet, one of the most fascinating and contradictory sculptors of eighteenth-century Europe, passed away. From the grace of Rococo to the monumental strength of the Bronze Horseman, Falconet transformed marble and bronze into thought, emotion, and power...
L’oro, la luce e l’attesa: l’Adorazione dei Magi di Rubens all’Hermitage
🇮🇹Nel cuore delle collezioni del State Hermitage Museum di San Pietroburgo si conserva una delle interpretazioni più intense e spettacolari dell'Epifania: L’Adorazione dei Magi di Peter Paul Rubens... 🇬🇧At the heart of the collections of the State Hermitage Museum in St. Petersburg is one of the most intense and spectacular interpretations of the Epiphany: The Adoration of the Magi by Peter Paul Rubens...
Benino: il pastore dormiente che sogna il Presepe Napoletano
🇮🇹Benino, il pastore dormiente, è una figura allegorica fondamentale nel presepe napoletano. La sua presenza è molto più importante di quanto possa sembrare a uno sguardo distratto... 🇬🇧Benino, the sleeping shepherd, is a key allegorical figure in the Neapolitan nativity scene. His presence is much more important than it might seem at first glance...
600 anni della Porta del Paradiso del Ghiberti: un Convegno sulla Valenza Comunicativa
600 anni fa, il 2 gennaio del 1425, il Ghiberti firmò il contratto per la realizzazione della terza porta del Battistero di San Giovanni di Firenze, quella che viene tradizionalmente chiamata la Porta del Paradiso...
Lo studio per il panneggio della Sibilla Eritrea
🇮🇹Questo che vi propongo è il disegno che realizzai per studiare il panneggio che scivola sulle gambe della Sibilla Eritrea. Misi mano allo studio tra il 1508 e il 1512 adoperando acquerello marrone e penna con inchiostro marrone scuro su un disegno di base a gesso nero... 🇬🇧This is the drawing I made to study the drapery sliding over the Erythraean Sibyl's legs. I began the study between 1508 and 1512, using brown watercolor and pen and dark brown ink over a black chalk base...
Data alle fiamme la Balena dell’Allegrucci alla Triennale di Milano
🇮🇹Questa mattina la grande Balena azzurra realizzata dal maestro carrista viareggino Jacopo Allegrucci è stata data in pasto alle fiamme. L'opera è stata realizzata dall'artista in occasione della 24° Esposizione internazionale di Triennale di Milano... 🇬🇧This morning, the large Blue Whale created by master float builder Jacopo Allegrucci from Viareggio was set ablaze. The work was created by the artist for the 24th International Exhibition of the Triennale di Milano...
L’orsetto accoltellato all’uscita della A12
🇮🇹In questi giorni c’è un argomento che tiene banco ed è quello dell’orsetto accoltellato in bronzo di 4 metri e mezzo, posizionato allo sbocco dell’autostrada A12, all’altezza di Forte dei Marmi... 🇬🇧These days there is a topic that is holding the bench and it is that of the 4 and a half meter bronze stabbed bear, positioned at the exit of the A12 motorway, at the height of Forte dei Marmi...
