Il sogno di Igor Mitoraj diventa realtà: a Pietrasanta il 6 giugno 2026 inaugura il suo museo
🇮🇹 Pietrasanta si prepara a entrare nella storia dell’arte contemporanea. Il 6 giugno 2026 apre ufficialmente il Museo Mitoraj, il nuovo spazio dedicato al grande scultore Igor Mitoraj nel cuore della Versilia. Un progetto destinato a trasformare la Toscana in uno dei poli culturali più seguiti d’Europa... 🇬🇧 Pietrasanta is preparing to make contemporary art history. On June 6, 2026, the Mitoraj Museum will officially open, the new space dedicated to the great sculptor Igor Mitoraj in the heart of Versilia. A project destined to transform Tuscany into one of Europe's most popular cultural centers...
Ho perso la mia luce e le mie ali
🇮🇹Ho perso la mia luce e le mie ali. Nel sonetto che vi propongo mi metto a nudo raccontando l’amore che eleva l’anima e il dolore che la fa cadere... 🇬🇧I've lost my light and my wings. In the sonnet I'm sharing with you, I lay myself bare, describing the love that elevates the soul and the pain that brings it down...
Re Magi nel Presepe Napoletano: Simbologia e Arte della Tradizione Natalizia
🇮🇹 I Re Magi nel presepe napoletano non sono solamente figure bibliche: rappresentano vita, sapienza e fede. I loro abiti preziosi e il cammino verso la grotta raccontano arte, storia e tradizione di Napoli.. 🇬🇧 The Three Wise Men in the Neapolitan nativity scene are not just biblical figures: they represent life, wisdom, and faith. Their precious robes and their journey to the cave tell the story of Naples' art, history, and tradition...
Michelangelo 550: la litografia che mi ritrae di Agostino Aglio
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, avvenuta il 6 marzo del 1475, vi propongo opere che mi riguardino da molto vicino... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which occurred on March 6, 1475, I propose works that concern me very closely...
27 settembre 1389: nasce il Pater Patriae, Cosimo de’ Medici
🇮🇹Era il 27 settembre del 1389 quando a Firenze venne al mondo Cosimo di Giovanni de’ Medici, detto il Vecchio, quello che venne appellato dopo la sua morte Pater Patriae, il Padre della Patria... 🇬🇧It was September 27, 1389 when Cosimo di Giovanni de' Medici, known as the Elder, was born in Florence. He was known after his death as Pater Patriae, the Father of the Fatherland...
22 agosto 2004: rubato l’Urlo di Munch a Oslo
🇮🇹Era domenica. Era il 22 agosto del 2004 quando il celeberrimo ‘Urlo’ di Munch e la sua Madonna vennero rubati in pieno giorno da due uomini col volto coperto e armati al Museo Munch di Oslo... 🇬🇧It was Sunday. It was August 22, 2004, when Munch's famous 'Scream' and his Madonna were stolen in broad daylight by two masked, armed men from the Munch Museum in Oslo...
Museo di San Marco: aumenta il costo del biglietto
🇮🇹In questi ultimi anni il Museo di San Marco è stato sottoposto al riallestimento delle sale, a interventi di ampliamento e diversi capolavori che custodisce sono stati restaurati. Aumenta anche il costo del biglietto d'ingresso a partire dal 26 settembre... 🇬🇧In recent years, the San Marco Museum has undergone a redesign of its rooms and expansion, and several of its masterpieces have been restored. The entrance fee will also increase starting September 26th...
Giubileo 2025: nessun presepe nella Cappella Sistina
🇮🇹Mi dispiace dirvi che quest’anno, alla vigilia del Giubileo2025, non ci sarà alcun presepe allestito all’interno della Cappella Sistina... 🇬🇧I am sorry to tell you that this year, on the eve of the Jubilee 2025, there will be no nativity scene set up inside the Sistine Chapel...
Giubileo2025: 100 presepi in Vaticano
🇮🇹A una manciata di giorni dall’inizio del Giubileo2025, viene inaugurata l’esposizione internazionale “100 Presepi in Vaticano”... 🇬🇧A handful of days before the start of the Jubilee 2025, the international exhibition “100 Presepi in Vaticano” is inaugurated...
