Roma: una piacevole visita divenuta malattia
🇮🇹Accadde poi che nell'estate del 1508, quando ero impegnato con gli affreschi della volta della Sistina, volle venire a trovarmi a trovare a Roma il mi fratello Giovan Simone... 🇬🇧It then happened that in the summer of 1508, when I was busy with the frescoes of the Sistine vault, my brother Giovan Simone wanted to come and visit me in Rome...
Impressionisti: in arrivo a Firenze
🇮🇹Sta per arrivare in Italia la grande mostra dedicata agli Impressionisti in occasione della ricorrenza del 150° anniversario della prima mostra del movimento 'Affamati di indipendenza'... 🇬🇧The great exhibition dedicated to the Impressionists is about to arrive in Italy on the occasion of the 150th anniversary of the first exhibition of the 'Hungry for Independence' movement...
La Scultura del giorno: la Vergine Vestale velata di Andreoni
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Vergine Vestale velata di Orazio Andreoni, scolpita a Roma nel 1880... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Veiled Vestal Virgin by Orazio Andreoni, sculpted in Rome in 1880...
L’affresco della Battaglia di Cascina: io contro Leonardo
🇮🇹Mentre Leonardo da Vinci già era impegnato a studiare la composizione della Battaglia di Anghiari, il gonfaloniere della Repubblica fiorentina Pier Soderini mi affidò la realizzazione dell’affresco con la Battaglia di Anghiari... 🇬🇧While Leonardo da Vinci was already busy studying the composition of the Battle of Anghiari, the Gonfaloniere of the Florentine Republic Pier Soderini entrusted me with the creation of the fresco with the Battle of Anghiari...
Il lavoro nel bacino marmifero di Seravezza e la mia collaborazione con Donato Benti
🇮🇹L’angoscia di non poter condurre a termine gli incarichi presi m’arroventava l’animo quasi fossi un ferro di cavallo battuto sull’incudine di un maniscalco. Mi riferisco in particolare al momento in cui papa Leone X mi obbligò a cercar marmi nelle pertinenze di Seravezza... 🇬🇧The anguish of not being able to complete the tasks I had undertaken burned my soul as if I were a horseshoe beaten on a blacksmith's anvil. I am referring in particular to the moment in which Pope Leo X forced me to look for marble in the Seravezza area...
Gallerie d’Italia: mostre e aperture speciali gratis per il 15 agosto
🇮🇹In occasione del 15 d’agosto, giornata dedicata all’Assunzione di Maria nei cieli, le Gallerie d’Italia di Intesa Sanpaolo di Milano, Torino, Vicenza e Napoli apriranno le porte al pubblico gratuitamente... 🇬🇧On the occasion of August 15, the day dedicated to the Assumption of Mary into heaven, the Gallerie d'Italia of Intesa Sanpaolo in Milan, Turin, Vicenza and Naples will open their doors to the public free of charge...
Bernardino di Piero Basso: un mio collaboratore troppo spesso dimenticato
🇮🇹Durante il corso della ita mia ebbi a che fare con un gran numero di persone, alcune delle quali raramente vengono citate nelle biografie che mi riguardano: uno di questi è Bernardino di Piero Basso... 🇬🇧During my life I dealt with a large number of people, some of whom are rarely mentioned in biographies about me: one of these is Bernardino di Piero Basso...
La Sagrestia Nuova: ecco il libro che propone i nuovi studi effettuati e l’ultimo restauro
Torno a parlarvi di libri per proporvene uno molto bello, ricco sia di informazioni interessanti che di foto spettacolari: "La Sagrestia di Michelangelo. Nuovi studi e restauro"...
La Scultura del giorno: la Giovane con le Margherite di Carrier Belleuse
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è l'elaborato busto della Giovane con le Margherite, realizzata dallo scultore francese Albert Ernest Carrier Belleuse... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the elaborate bust of the Young Woman with Daisies, created by the French sculptor Albert Ernest Carrier Belleuse...
