Bernini: il progetto della tomba di Pimentel, a Roma
🇮🇹In Santa Maria sopra Minerva a Roma sono tanti i capolavori che si susseguono tra i quali vale la pena ricordare la tomba di Pimientel, progettata niente meno che dal Gian Lorenzo Bernini. Conoscete la sua storia?... 🇬🇧In Santa Maria sopra Minerva in Rome there are many masterpieces that follow one another among which it is worth remembering the tomb of Pimientel, designed by none other than Gian Lorenzo Bernini. Do you know its history?...
La scultura del giorno: la Madonna in adorazione del Ferrucci
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il bassorilievo in marmo realizzato da Francesco di Simone Ferrucci attorno al 1480 che ritrae la Madonna in adorazione del Bambino assieme a un angelo... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about today is the marble bas-relief made by Francesco di Simone Ferrucci around 1480 that portrays the Madonna in adoration of the Child together with an angel...
Il mio concetto di Bellezza Divina, oggetto di una lezione del letterato Varchi
🇮🇹Era il 6 marzo del 1547 quando il letterato Benedetto Varchi tenne all’Accademia delle Arti e Disegno di Firenze una lezione dedicata a un mio sonetto. Fu scelta quella data per una ragione particolare: era il mio 72° compleanno... 🇬🇧It was March 6, 1547 when the scholar Benedetto Varchi held a lesson dedicated to one of my sonnets at the Academy of Arts and Design in Florence. That date was chosen for a particular reason: it was my 72nd birthday...
Raffaello: la strepitosa opera omnia della Taschen
🇮🇹‘Raffaello. L’opera completa. Dipinti, affreschi, arazzi, architettura’ è lo straordinario volume in grande formato edito dalla casa editrice Taschen che propone una panoramica esaustiva su tutta la produzione artistica di Raffaello Sanzio, uno dei più grandi maestri del Rinascimento italiano... 🇬🇧‘Raphael. The Complete Works. Paintings, Frescoes, Tapestries, Architecture’ is the extraordinary large-format volume published by Taschen that offers a comprehensive overview of the entire artistic production of Raffaello Sanzio, one of the greatest masters of the Italian Renaissance...
Miei versi che io stesso parafrasai
🇮🇹Di versi nel corso della via ne scrissi molti ma, in particolare, di alcuni volli scrivere la parafrasi a scanso di equivoci... 🇬🇧I wrote many verses along the way but, in particular, I wanted to paraphrase some of them to avoid any misunderstandings...
Il fragile gonfalone dipinto a olio su seta rossa torna a l’Aquila dopo il restauro
🇮🇹A 16 anni di distanza dal terribile terremoto nel 2009 colpì L’Aquila e l’Abruzzo, il grande Gonfalone con i Santi protettori della città realizzato nel Cinquecento da Giovanni Paolo Cardone torna a l’Aquila... 🇬🇧16 years after the terrible earthquake that struck L'Aquila and Abruzzo in 2009, the great Gonfalone with the patron saints of the city created in the sixteenth century by Giovanni Paolo Cardone returns to L'Aquila...
Lezioni d’arte nel Giardino del Magnifico
🇮🇹“Avvenne che un giorno fu dal Granacci menato al giardin de’ Medici a San Marco, il qual giardino di Magnifico Lorenzo avea di varie statue antiche e de figure ornato”. Così scrive il Condivi. Ma com'era quel giardino, fucina di talenti? 🇮🇹“It happened that one day he was taken by Granacci to the Medici garden in San Marco, which garden Lorenzo the Magnificent had adorned with various ancient statues and figures”. So writes Condivi. But what was that garden like, a forge of talents?
La tomba di papa Innocenzo XI, edificata alle soglie del Giubileo del 1700
🇮🇹Inserita all’interno della nicchia ricavata nel pilastro dinanzi al monumento di Leone XI, nel passaggio tra la Cappella del Coro e quella Clementina, si trova la tomba di papa Innocenzo XI Odescalchi... 🇬🇧Inserted inside the niche created in the pillar in front of the monument of Leo XI, in the passage between the Choir Chapel and the Clementine Chapel, is the tomb of Pope Innocent XI Odescalchi...
Battistero di Firenze: ultimato il restauro della Madre Terra
🇮🇹È stato portato a termine il restauro della Madre Terra, un intarsio marmoreo del pavimento del Battistero di Firenze realizzato in marmo bianco apuano e serpentino verde di Prato... 🇬🇧The restoration of Mother Earth, a marble inlay of the floor of the Baptistery of Florence made of white Apuan marble and green serpentine from Prato, has been completed...
