Le Opere del Natale: la Natività di Lanfranco
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è la Natività dipinta a olio su tela tra il 1606 e il 1607 da Giovanni Lanfranco... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Nativity painted in oil on canvas between 1606 and 1607 by Giovanni Lanfranco...
Passetto di Borgo: riapre al pubblico
🇮🇹Il Passetto di Borgo, chiamato dai romani Coridore de Borgo, il noto passaggio sopraelevato pedonale che unisce i Palazzi Vaticani con il Bastione di San Marco di Castel Sant’Angelo, riapre al pubblico in modo permanente... 🇬🇧The Passetto di Borgo, called by the Romans Coridore de Borgo, the famous elevated pedestrian passageway that connects the Vatican Palaces with the Bastione di San Marco of Castel Sant’Angelo, reopens to the public permanently...
Riaperto il Corridoio Vasariano: ecco come prenotare
🇮🇹A partire da domani 21 dicembre, il Corridoio Vasariano, dopo otto anni di chiusura, riapre finalmente al pubblico ma completamente svuotato... 🇬🇧Starting tomorrow, December 21st, the Vasari Corridor, after eight years of closure, finally reopens to the public but completely emptied...
Le cianotipie su vetro di Karadjova nell’Antica Canonica di San Giovanni, a Firenze
🇮🇹Nell'Antica Canonica di San Giovanni dove oggi sorge la Libreria Brunelleschi, a Firenze, è in corso la mostra 'La Distanza Ravvicinata' della fotografa Lilyana Karadjova, curata da Vicenzo Circosta e Giuseppe Giari... 🇬🇧In the Ancient Canonica di San Giovanni where the Brunelleschi Library now stands, in Florence, the exhibition 'La Distanza Ravvicinata' by photographer Lilyana Karadjova is underway, curated by Vicenzo Circosta and Giuseppe Giari...
Semiramide: l’opera di Saccaggi con pietre vere acquisita dai Musei Reali di Torino
🇮🇹I Musei Reali di Torino si arricchiscono con una nuova opera dal titolo: A Babilonia (Semiramide), realizzata intorno al 1905 dall’artista piemontese Cesare Saccaggi, nato a Tortona nel 1868... 🇬🇧The Royal Museums of Turin are enriched with a new work entitled: A Babylon (Semiramide), created around 1905 by the Piedmontese artist Cesare Saccaggi, born in Tortona in 1868...
Quando e come cambiai posizione al Mosè
🇮🇹Il Mosè è una di quelle opere che tutti conoscono ma in pochi hanno ben chiara tutta la sua storia: dalla genesi fino ai giorni vostri, con il cambiamento di posizione in corso d'opera... 🇬🇧Moses is one of those works that everyone knows but few have a clear idea of its entire history: from the genesis to the present day, with the change of position during the work...
Il presepe con l’angelo attribuito al Sammartino al Mann di Napoli
🇮🇹Il Museo Archeologico Nazionale di Napoli, in occasione dellr festività natalizie, propone ai visitatori il prezioso Presepe dei Monaci con l’angelo attribuito a Giuseppe Sammartino... 🇬🇧The National Archaeological Museum of Naples, on the occasion of the Christmas holidays, offers visitors the precious Nativity Scene of the Monks with the angel attributed to Giuseppe Sammartino...
La potenza del Genio della Vittoria
🇮🇹Nell’immensità del Salone de’ Cinquecento, il Genio della Vittoria quasi scompare eppure, osservandolo a distanza ravvicinata, mostra una potenza che le altre sculture lì presenti non hanno... 🇬🇧In the immensity of the Salone de’ Cinquecento, the Genius of Victory almost disappears and yet, observing it from close range, it shows a power that the other sculptures present there do not have...
Galleria Doria Pamphilj: il Ninfeo di Diana
🇮🇹Tra i luoghi più belli da visitare a Roma c'è la superba Galleria Doria Pamphilj con i suoi capolavori che, da qualche anno a questa parte, ha reso accessibile un vero e proprio gioiello: il Ninfeo di Diana... 🇬🇧Among the most beautiful places to visit in Rome is the superb Galleria Doria Pamphilj with its masterpieces which, in recent years, has made a real jewel accessible: the Nymphaeum of Diana...
