Gusto Neoclassico: L’Album Cicognara in Mostra a Venezia
🇮🇹A Venezia, a Ca’ Rezzonico Museo del Settecento Veneziano, sta per aprire i battenti un'interessante esposizione che mette al centro della scena il preziosissimo Album Cicognara... 🇬🇧In Venice, at Ca' Rezzonico Museum of 18th-Century Venice, an interesting exhibition is about to open its doors, placing the invaluable Cicognara Album at the center of the show...
Michelangelo 550: io da bimbetto per promuovere il cioccolato
🇮🇹A mia insaputa mi ritrovai disegnato su una serie di figurine, facendo la pubblicità a una marca di cioccolato. Ebbene sì. In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, avvenuta il 6 marzo del 1475, vi propongo immagini, ritratti, dipinti e sculture che raccontino di me o comunque che abbiano me per protagonista... 🇬🇧Unbeknownst to me, I found myself drawn on a series of stickers, advertising a brand of chocolate. Yes, indeed. On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which occurred on March 6, 1475, I offer you images, portraits, paintings, and sculptures that tell a story about me or, at least, have me as the protagonist...
‘La Sistina di Michelangelo. Un’icona multimediale’: la nuova mostra a Casa Buonarroti
🇮🇹‘La Sistina di Michelangelo. Un’icona multimediale’ è il titolo della mostra che sta per aprire i battenti a Casa Buonarroti, a Firenze... 🇬🇧"Michelangelo's Sistine Chapel. A Multimedia Icon" is the title of the exhibition about to open at Casa Buonarroti in Florence...
Il Cavaspina che trasse in inganno anche Giovanni Battista Borghese
🇮🇹A Galleria Borghese, nella Sala di Didone, un ragazzino tenta di togliersi una spina che s'è conficcata nella pianta del piede: è il Cavaspina, replica realizzata alla fine del Cinquecento da un più antico modello in bronzo, noto come Lo Spinario, custodito ai Musei Capitolini. 🇬🇧In the Borghese Gallery, in the Hall of Dido, a young boy tries to remove a thorn that has become lodged in the sole of his foot: it is the Cavaspina, a replica made at the end of the sixteenth century from an older bronze model, known as Lo Spinario, kept in the Capitoline Museums.
Michelangelo a Bologna: in arrivo la mostra per i 550 anni dalla mia nascita
🇮🇹In occasione del 550 anno dalla mia nascita, avvenuta il 6 marzo del 1564, Bologna mi celebra con una mostra dal titolo ‘Michelangelo a Bologna’... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which occurred on March 6, 1564, Bologna celebrates me with an exhibition entitled 'Michelangelo in Bologna'...
Staglieno Days: fine settimana alla scoperta del Cimitero Monumentale di Staglieno
🇮🇹Sabato 27 e domenica 28 settembre, saranno le due giornate dedicate alla scoperta o riscoperta, per chi già lo conosce, delle sculture e delle infinite storie che questo ambiente così suggestivo custodisce... 🇬🇧Saturday27 and Sunday 28 September, will be the two days dedicated to discovery or rediscovery, for those who already know it, of the sculptures and infinite stories that this suggestive environment holds ...
La Scultura del giorno: il Neonato Addormentato di Joules Dalou
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di un Bambino Addormentato, scolpito in modo magistrale dall’artista francese Aimé-Jules Dalou. Dalou mise mano all’opera sicuramente prima del 1905, come studio per un memoriale dedicato ai figli della regina Vittoria... 🇬🇧The sculpture of the day I'm featuring today is the bust of a Sleeping Child, masterfully sculpted by French artist Aimé-Jules Dalou. Dalou certainly began work before 1905, as a study for a memorial dedicated to Queen Victoria's children...
Forcellino: ‘La conservazione dell’antico nell’era della manipolazione storica’
🇮🇹Venerdì 19 settembre, a partire dalle ore 17, il restauratore, storico e scrittore Antonio Forcellino proporrà la conferenza da titolo 'La conservazione dell'antico della manipolazione storica'... 🇬🇧On Friday, September 19, starting at 5:00 p.m., restorer, historian, and writer Antonio Forcellino will present a conference entitled "The Conservation of Antiquity and Historical Manipulation."..
13 settembre 1321: Dante muore in esilio a Ravenna
🇮🇹Era la notte tra il 13 e il 14 settembre quando il mio amatissimo Dante Alighieri, a soli 56 anni, morì in esilio a Ravenna... 🇬🇧It was the night between September 13th and 14th when my beloved Dante Alighieri, at just 56 years old, died in exile in Ravenna...
