I disegni per Tommaso: non solo espressione dei miei sentimenti
🇮🇹I disegni che realizzai per il mio amatissimo Tommaso de’ Cavalieri non erano solamente il modo figurato per esprimere i sentimenti più profondi. Pensate che quei fogli o le loro copie cominciarono subito a circolare per tutta Roma e non solo... 🇬🇧The drawings I made for my beloved Tommaso de' Cavalieri weren't just a figurative way to express my deepest feelings. Those sheets of paper, or copies of them, immediately began circulating throughout Rome and beyond...
Quarant’anni di tribolazioni
🇮🇹Mi ci vollero quarant’anni di tribolazioni per portare a termine la Tomba di Giulio II con un progetto molto ridotto rispetto al primo che prevedeva oltre 40 sculture e fregi bronzei... 🇬🇧It took me forty years of tribulations to complete the Tomb of Julius II with a much smaller project than the first one, which included over 40 sculptures and bronze friezes...
La Loggia degli Eroi affrescata da Perin del Vaga, a Genova
🇮🇹La Loggia degli Eroi, affrescata da Perin del Vaga, si trova all’interno della Villa del Principe, detto anche Palazzo Doria Pamphilj, a Genova. Ci siete mai stati? Venite con me 🇬🇧The Loggia degli Eroi, frescoed by Perin del Vaga, is located inside the Villa del Principe, also known as Palazzo Doria Pamphilj, in Genoa. Have you ever been there? Come with me!
Pétros ení: la Basilica di San Pietro apre alle mostre digitali, rendendo fruibili le Sale Ottagone
🇮🇹È aperta alla fruizione pubblica la mostra virtuale immersiva 'Pétros ení', ovvero 'Pietro è qui', che narra la storia dell'apostolo Pietro e della grande basilica petrina. Un percorso che mischia spiritualità, arte e tecnologia allestito all'interno delle Sale Ottagone... 🇬🇧The immersive virtual exhibition 'Pétros ení', or 'Peter is Here,' which tells the story of the Apostle Peter and the great Petrine Basilica, is now open to the public. A journey that blends spirituality, art, and technology, set up inside the Octagonal Rooms...
Pisa: avviato il restauro del mosaico con il Cristo Pantocratore del duomo
🇮🇹È stato avviato in questi giorni il restauro del grande mosaico di ‘Cristo in trono tra la Vergine e San Giovanni’ che si trova ne catino absidale del Duomo di Pisa... 🇬🇧The restoration of the large mosaic of "Christ Enthroned between the Virgin and Saint John" in the apse of Pisa Cathedral has recently begun...
Intervista al mio alter ego: Antonietta Bandelloni alla Prima di Aplomb Talk Show di Bordigoni e Casté
🇮🇹Ecco a voi la video intervista che ha rilasciato il mio alter ego Antonietta Bandelloni per la prima puntata di Aplomb Talk Show, condotta da Alex Bordigoni con la regia artistica di Emma Casté... 🇬🇧Here is the video interview given by my alter ego Antonietta Bandelloni for the first episode of Aplomb Talk Show, hosted by Alex Bordigoni with artistic direction by Emma Casté...
Il dipinto del giorno: Notte di Mezza Estate del preraffaellita Hughes
🇮🇹Il dipinto del giorno del quale voglio parlarvi oggi è la Notte di Mezza Estate, realizzato del preraffaellita inglese Edward Robert Hughes nel 1908. Un'opera tanto poetica quanto raffinata che, con le sue atmosfere incantate rievoca... 🇬🇧The painting of the day I want to talk to you about today is Midsummer Night, created by the English Pre-Raphaelite Edward Robert Hughes in 1908. A work as poetic as it is refined, which, with its enchanting atmosphere, evokes...
Caravaggio 2025: terminata ieri la mostra che ha avuto 450mila visitatori
🇮🇹Si è conclusa ieri 20 luglio la mostra Caravaggio 2025 a Palazzo Barberini, che ha registrato un afflusso di oltre 450mila, rendendola uno degli eventi artistici più seguiti dell’anno... 🇬🇧The Caravaggio 2025 exhibition at Palazzo Barberini ended yesterday, July 20, attracting over 450,000 visitors, making it one of the most popular art events of the year...
Michelangelo and Man: il corpo maschile al centro della mostra del Teylers Museum
🇮🇹A 550 anni dalla mia nascita, avvenuta il 6 marzo del 1475, il Teylers Museum mi rende omaggio con una mostra che aprirà i battenti in autunno. Dal 15 ottobre 2025 al 25 gennaio 2026 sarà possibile visitare il percorso espositivo “Michelangelo and Men” che avrà come tema centrale il corpo maschile, gli studi che gli dedicai ma anche il fascino che ne subivo... 🇬🇧550 years after my birth on March 6, 1475, the Teylers Museum pays tribute to me with an exhibition opening this fall. From October 15, 2025, to January 25, 2026, the exhibition "Michelangelo and Men" will be open to the public. The central theme will be the male body, the studies I dedicated to it, and the fascination I felt for it...
