La Tersicore Danzante di Gaetano Matteo Monti e quegli echi canoviani
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la Tersicore Danzante realizzata dallo scultore ravennate Gaetano Matteo Monti nel 1820.. 🇬🇧The sculpture of the day I want to talk to you about today is the Dancing Terpsichore created by the Ravenna sculptor Gaetano Matteo Monti in 1820...
La Scultura del giorno: l’Allegoria della Storia di Spalla
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è l'Allegoria della Storia scolpita nel 1808 dall'artista torinese Giacomo Spalla... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is the Allegory of History sculpted in 1808 by the Turin artist Giacomo Spalla...
La Pietà Bandini e quel Cristo esanime che non ha nulla di eroico
🇮🇹Mentre al Cristo del Giudizio Universale così come al Cristo Portacroce di Santa Maria sopra Minerva volli dare fattezze eroiche e trionfanti, al Cristo della Pietà Bandini preferii affidare la sconfitta della morte... 🇬🇧While I wanted to give heroic and triumphant features to the Christ of the Last Judgement as well as to the Christ Carrying the Cross of Santa Maria sopra Minerva, I preferred to entrust the Christ of the Bandini Pietà with the defeat of death...
L’incontro di Gioacchino e Anna: un Capolavoro di Filippino Lippi
🇮🇹Il dipinto del giorno che voglio proporvi oggi è il capolavoro realizzato da Filippino Lippi nel 1497 che narra l’Incontro di Gioacchino e Anna fuori dalla Porta Aurea di Gerusalemme... 🇬🇧The painting of the day I want to feature today is the masterpiece by Filippino Lippi created in 1497, which depicts the Meeting of Joachim and Anna outside the Golden Gate of Jerusalem...
18 agosto 1642: muore Guido Reni, a Bologna
🇮🇹Era il 18 agosto del 1642 quando Guido Reni morì a Bologna all’età di 66 anni e venne sepolto nella Basilica di San Domenico... 🇬🇧It was August 18, 1642, when Guido Reni died in Bologna at the age of 66 and was buried in the Basilica of San Domenico...
La Scultura di Flora Maggiore al Museo Archeologico di Napoli
🇮🇹Al Museo Archeologico di Napoli, tra le tante opere custodite, è possibile ammirare a distanza ravvicinata la cosiddetta Flora Maggiore appartenente alla preziosa Collezione Farnese, ubicata nella quinta sala al piano terra... 🇬🇧At the Archaeological Museum of Naples, among the many works housed there, you can admire up close the so-called Flora Maggiore, part of the precious Farnese Collection, located in the fifth room on the ground floor...
La Cappella dei Signori: Arte e Storia nel Cuore di Siena
🇮🇹Il Palazzo Pubblico di Siena custodisce un gran numero di tesori. Tra gli ambienti più suggestivi e affascinanti che è possibile visitare al suo interno, vale la pena vedere la straordinaria Cappella dei Signori... 🇬🇧Siena's Palazzo Pubblico houses a wealth of treasures. Among the most evocative and fascinating spaces within, the extraordinary Cappella dei Signori is well worth a visit...
Michelangelo 550: la mia fanciullezza per pubblicizzare i dadi da brodo
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, avvenuta il 6 marzo del 1475, vi propongo immagini che mi ritraggono. Oggi ho trovato una vecchia cartolina edita dalla nota azienda Liebig che ripropone in cromolitografia due episodi salienti della mia fanciullezza... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, which occurred on March 6, 1475, I'm sharing some images of me. Today I found an old postcard published by the well-known Liebig company that features a chromolithograph of two key episodes from my childhood...
16 agosto 1501: il giorno in cui l’Arte della Lana mi commissionò il David
🇮🇹Il 16 agosto del 1501, giorno successivo all’Assunzione in cielo della Vergine, siglai il contratto per la realizzazione del David. “…ad faciendum et perficiendum et perfece finendumquendam hominem, vocatum gigantem, abozatum, rachiorum novem ex marmore, existentem in dicta opera, olim abozatum per magistrum Augustinum(…) de florentia et male abozatum…”.... 🇬🇧On 16 August 1501, the day following the Assumption of the Virgin into heaven, I signed the contract for the creation of the David. “…ad faciendum et perficiendum et perfece finendumquendam hominem, vocatum gigantem, abozatum, rachiorum novem ex marmore, existentem in dicta opera, olim abozatum per magistrum Augustinum(…) de florentia et male abozatum…”....
