Marcello Venusti e la stima reciproca che ci tenne uniti per vent’anni
🇮🇹Mi legò a Marcello Venusti un rapporto di amicizia e collaborazione che durò circa vent’anni. Venusti era nato a Mazzo di Valtellina, in provincia di Sondrio, nel 1510 e arrivò a Roma al seguito di Perin del Vaga... 🇬🇧I was linked to Marcello Venusti by a relationship of friendship and collaboration that lasted about twenty years. Venusti was born in Mazzo di Valtellina, in the province of Sondrio, in 1510 and arrived in Rome following Perino del Vaga...
Cappella Sistina: lo studio per un ignudo
🇮🇹Lo studio che vi propongo oggi appartiene alle collezioni di Casa Buonarroti e lo disegnai a matita rossa... 🇬🇧The study I propose to you today belongs to the collections of Casa Buonarroti and I drew it in red pencil...
Apertura straordinaria e visite esclusive al Museo archeologico di Firenze
🇮🇹Il Museo Archeologico Nazionale di Firenze propone scorci e sguardi inediti sulla Basilica e sulla Piazza della Santissima Annunziata in occasione della festa della Rificolona, prevista per sabato 7 settembre... 🇬🇧The National Archaeological Museum of Florence offers new glimpses and views of the Basilica and Piazza della Santissima Annunziata on the occasion of the Rificolona festival, scheduled for Saturday 7 September...
Arco di Costantino: danneggiato da un fulmine
🇮🇹Durante il nubifragio che nella giornata di ieri ha interessato il centro di Roma, l’antico Arco di Costantino è stato colpito da un fulmine riportando danneggiamenti... 🇬🇧During the storm that hit the center of Rome yesterday, the ancient Arch of Constantine was struck by lightning, causing damage...
Giubileo 2025. La Porta Santa di San Pietro: origine, arte e tradizione
🇮🇹Il 24 dicembre 2024 avrà inizio l’anno giubilare con l’apertura della Porta Santa della Basilica di San Pietro in Vaticano. Conoscete la storia di questa porta e la sua funzione di un tempo e quella di oggi? Sedetevi comodi, ve la racconto per filo e per segno... 🇬🇧The Jubilee Year will begin on December 24, 2024 with the opening of the Holy Door of St. Peter's Basilica in the Vatican. Do you know the history of this door and its function in the past and today? Sit back and let me tell you all about it...
La Fontana dei Putti del Cybei a Pisa
🇮🇹Piazza del Duomo a Pisa è un concentrato di capolavori artistici. Fra le opere presenti non può sfuggire la vista della Fontana dei Putti, un'opera che quando fu collocata lì fece molto discutere... 🇬🇧Piazza del Duomo in Pisa is a concentration of artistic masterpieces. Among the works present, the view of the Fontana dei Putti cannot be missed, a work that when it was placed there caused much discussion...
Panni sudici da lavare e quelle minuziose descrizioni
🇮🇹Di tanto in tanto mi toccava occuparmi anche del bucato. Mi spiego meglio: non ero io a lavare calzerotti, tovaglie, lenzuola e camicie ma le mandavo a far lavare a chi poteva farlo meglio di me... 🇬🇧From time to time I also had to take care of the laundry. Let me explain: I wasn't the one who washed socks, tablecloths, sheets and shirts but I sent them to be washed by someone who could do it better than me...
La Madonna di Foligno di Raffaello, vittima illustre delle spoliazioni perpetrate da Napoleone
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è la Madonna di Foligno dipinta da Raffaello tra il 1511 e il 1512, periodo in cui era impegnato anche con la realizzazione degli affreschi per la Stanza di Eliodoro per papa Giulio II... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the Madonna of Foligno painted by Raphael between 1511 and 1512, a period in which he was also busy creating the frescoes for the Stanza di Eliodoro for Pope Julius II...
Se fosse esistito, non avrei avuto bisogno di un ragioniere
🇮🇹Se ai miei tempi fosse esistita la figura professionale del ragioniere come la intendete oggi, io di sicuro non ne avrei avuto bisogno... 🇬🇧If in my time the professional figure of the accountant as you understand it today had existed, I certainly would not have needed it...
