La Fabbrica di San Pietro rinnova l’illuminazione della cupola
🇮🇹La cupola di San Pietro che progettai anni or sono, presto avrà una nuova illuminazione di ultima generazione, più intensa e meglio distribuita della precedente... 🇬🇧The dome of St. Peter's that I designed years ago will soon have new, cutting-edge lighting, more intense and better distributed than the previous one...
13 marzo 1508: a 33 anni divenni maggiorenne
🇮🇹Era il 13 marzo del 1508 quando finalmente diventai maggiorenne. Avevo 33 anni. Lo so che la cosa può sembrarvi strana e paradossale ma nel Cinquecento la burocrazia era assai diversa da quella di oggi... 🇬🇧It was March 13, 1508 when I finally came of age. I was 33. I know that this may seem strange and paradoxical to you, but in the sixteenth century the bureaucracy was very different from that of today...
Il David e gli attrezzi che usai per scolpirlo
🇮🇹Vi siete mai chiesti quali strumenti adoperassi per scolpire? Gli attrezzi del mestiere usati sono rintracciabili leggendo i segni che lasciarono sul marmo... 🇬🇧Have you ever wondered what tools I used to sculpt? The tools of the trade used can be traced by reading the marks they left on the marble...
I Musici di Caravaggio: un Capolavoro in Mostra a Roma
🇮🇹Il dipinto del giorno di cui voglio parlarvi oggi è l'olio su tela dipinto da Caravaggio noto come 'I Musici', appartenente alle collezioni del Metropolitan Museum of Art di New York. Al momento è possibile ammirare questo straordinario capolavoro in Italia. Fa parte infatti del percorso espositivo Caravaggio 2025, allestito a Palazzo Barberini... 🇬🇧The painting of the day that I want to talk to you about today is the oil on canvas painted by Caravaggio known as 'The Musicians', belonging to the collections of the Metropolitan Museum of Art in New York. At the moment it is possible to admire this extraordinary masterpiece in Italy. In fact, it is part of the exhibition itinerary Caravaggio 2025, set up at Palazzo Barberini...
Intrattabile con i potenti ma il più incline all’amar persone
🇮🇹“Io sono il più inclinato Huomo all’amar le persone che mai in alcun tempo nascesse” mi fece pronunciare il Giannotti nei dialoghi... 🇬🇧“I am the most inclined Man to love people that ever was born” Giannotti made me say in the dialogues...
Studi ottocenteschi sul David
🇮🇹Le opere mie sono state studiate a lungo da un gran numero di artisti sia del passato che del presente. Lo fece anche il pittore inglese George Richmond con il David... 🇬🇧My works have been studied at length by a large number of artists both past and present. The English painter George Richmond also did so with the David...
Beffardo sulle ragioni degli stupidi
🇮🇹M'han chiamato spesso intrattabile, irascibile e via discorrendo. Lo sono stato, a volte. Beffardo sulle ragioni degli stupidi sempre: le baggianate non le ho mai sopportate e nemmeno le tollero oggi che son morto da tempo... 🇬🇧They often called me intractable, irascible and so on. I have been, sometimes. Always mocking the reasons of fools: I have never tolerated nonsense and I don't tolerate it even now that I have been dead for a long time...
8 marzo 1494: venne al mondo il Rosso Fiorentino
🇮🇹Era l'8 marzo del 1494 quando nacque in quel di Firenze Giovan Battista di Jacopo di Gasparre che passerà poi alla storia con il nome di Rosso Fiorentino, un soprannome dato probabilmente per il colore dei suoi capelli... 🇬🇧It was March 8, 1494 when Giovan Battista di Jacopo di Gasparre was born in Florence, who would later go down in history with the name of Rosso Fiorentino, a nickname probably given to him because of the color of his hair...
8 marzo 1475: il mio Battesimo e il prete che lo officiò
🇮🇹L’8 marzo del 1475 fui battezzato nella chiesetta di San Giovanni di Caprese alla presenza di vari testimoni. Avevo appena due giorni di vita e... 🇬🇧On March 8, 1475, I was baptized in the little church of San Giovanni di Caprese in the presence of several witnesses. I was just two days old and...
