16 agosto 1501: il giorno in cui l’Arte della Lana mi commissionò il David
🇮🇹Il 16 agosto del 1501, giorno successivo all’Assunzione in cielo della Vergine, siglai il contratto per la realizzazione del David. “…ad faciendum et perficiendum et perfece finendumquendam hominem, vocatum gigantem, abozatum, rachiorum novem ex marmore, existentem in dicta opera, olim abozatum per magistrum Augustinum(…) de florentia et male abozatum…”.... 🇬🇧On 16 August 1501, the day following the Assumption of the Virgin into heaven, I signed the contract for the creation of the David. “…ad faciendum et perficiendum et perfece finendumquendam hominem, vocatum gigantem, abozatum, rachiorum novem ex marmore, existentem in dicta opera, olim abozatum per magistrum Augustinum(…) de florentia et male abozatum…”....
15 Agosto 1483: la Cappella Sistina consacrata alla Vergine Assunta
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483 quando la Cappella Sistina venne consacrata alla Vergine Assunta in Cielo. Con una cerimonia solenne e sentita, papa Sisto IV della Rovere inaugurò quel grandioso complesso da lui fortemente voluto e che lo avrebbe fatto passare alla storia... 🇬🇧It was August 15, 1483, when the Sistine Chapel was consecrated to the Virgin Assumed into Heaven. With a solemn and heartfelt ceremony, Pope Sixtus IV della Rovere inaugurated the grandiose complex he had so strongly desired and which would make him go down in history...
Madonna col Bambino e San Giovannino: un raffinato Capolavoro del Botticelli
🇮🇹Il dipinto che voglio proporvi oggi è un quadro da camera realizzato da Sandro Botticelli, realizzato per essere collocato in una dimora privata.... 🇬🇧The painting I want to show you today is a chamber painting by Sandro Botticelli, created for a private residence...
Intervento di Manutenzione Straordinaria sul Giudizio Universale nel 2026
🇮🇹L'anno 2026 si aprirà con un importante intervento di manutenzione straordinaria che riguarderà il Giudizio Universale. Tre intensi mesi di lavoro... 🇬🇧The year 2026 will open with a major extraordinary maintenance project involving the Last Judgment. Three intense months of work...
I Trofei di Armi all’Eroica di Silvio Cosini nelle Cappelle Medicee
🇮🇹Dentro le Cappelle Medicee, nel passaggio che conduce alla Sagrestia Nuova, sono esposti due Trofei di Armi all'Eroica scolpiti da Silvio Cosini, lì collocati negli anni Quaranta del Novecento... 🇬🇧Inside the Medici Chapels, in the passageway leading to the New Sacristy, two Eroica Trophies of Arms sculpted by Silvio Cosini are on display, placed there in the 1940s...
10 agosto: il martirio di San Lorenzo di Pietro da Cortona
🇮🇹Oggi 10 agosto la chiesa cattolica ricorda il martirio di San Lorenzo. Per l’occasione vi propongo un dipinto del periodo Barocco dedicata al martirio del Santo sulla graticola, realizzata da Pietro da Cortona... 🇬🇧Today, August 10th, the Catholic Church commemorates the martyrdom of Saint Lawrence. For the occasion, I present a Baroque painting by Pietro da Cortona, dedicated to the saint's martyrdom on the gridiron..
Un Uomo e una Donna: la scultura di Stephan Sinding
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è quella realizzata dall’artista Stephan Sinding che ritrae un uomo e una donna allacciati in uno stretto abbraccio... 🇬🇧The sculpture of the day I want to share with you today is by artist Stephan Sinding, depicting a man and a woman locked in a tight embrace...
La Madonna col Bambino della Royal Collection Trust
🇮🇹Il disegno che vi propongo oggi lo realizzai attorno al 1545, quando già avevo compiuto settant’anni e raffigura la Madonna che abbraccia teneramente il Figlio... 🇬🇧The drawing I present to you today was created around 1545, when I was already seventy years old, and depicts the Madonna tenderly embracing her Son...
Rinasce il Castello di Sammezzano: tra 24 mesi la riapertura al pubblico
🇮🇹Il Castello di Sammezzano, chiuso al pubblico da lungi, sta per riaprire i battenti quanto prima. E’ quello che assicura il nuovo proprietario Giorgio Moretti.. 🇬🇧Sammezzano Castle, closed to the public for a long time, is about to reopen its doors as soon as possible. This is what the new owner Giorgio Moretti assures us...
